| That bothers me more than anything. | Это беспокоит меня больше всего. |
| Yes, the quiet more than anything. | Да, тишина превыше всего. |
| I love him more than anything. | Я люблю его больше всего. |
| Marshall loved you more than anything. | Маршал любил вас больше всего. |
| More than anything, sir. | Больше всего в жизни. |
| I loved him more than anything. | Я любила его больше всего. |
| Well, it was luck more than anything else. | Скорее всего, мне повезло. |
| Tina and Gene can be scared by anything. | Тина и Гени пугаются всего. |
| Most pro athletes avoid anything that impacts performance. | Многие профессиональные атлеты избегают всего, что может оказать влияние на их выступление. |
| I'm running an algorithm to ping in case anything unusual happens. | Прогоняю алгоритм на поиск всего необычного. |
| You can do anything if you put your mind to it. | Можно добиться всего, если постараться. |
| You can do anything, Sherman. | Ты всего добьешься, Шерман. |
| More than anything else. | Больше всего на свете. |
| More than anything else. | Дальше всего на свете. |
| Something that can be used for anything. | Которое для всего подойдет. |
| Revenge doesn't fix anything. | Месть всего не исправит. |
| The lodge oath overrides anything else. | Присяга ложе, выше всего того, что находится за ее пределами. |
| Compare anything to anything, add or omit data, focus on key indicators/statistics and key business segments. | Изначально отчеты настроены на типичное использование, включающее несколько базовых индикаторов, но всего лишь нескольким кликами пользователь может перенастроить отчет, включить в отчет любой набор из множества аналитических показателей статистики сайта. |
| They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. | Они нервничают из-за всего, что связано с жестокостью из-за политики нулевой терпимости. |
| They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. | Они нервничают из-за всего, что связано с жестокостью из-за политики нулевой терпимости. |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | Но больше всего они нуждаются в вашем признании. |
| More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. | Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. |
| Keep track of any triggers today, anything that sets the wolf off. | Воздержись сегодня ото всего, что может спровоцировать волка. Да. |
| The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything. | Примеры, которые я привела, связаны с архитектурой, но ониподходят к проектированию всего. |
| Barring anything unforeseen, I think that we'd love to have you working with us. | За исключением всего непредвиденного, я думаю что мы с радостью примем вас на работу. |