| I believe what she probably needs more than anything is sleep. | Я полагаю, что больше всего она нуждается во сне. |
| You can use anything to smoke pot out of, man. | Да курить можно почти с помощью всего. |
| And more than anything, relax. | И, прежде всего, расслабьтесь. |
| I want more than anything for you to put your life back together, Sarah. | Больше всего я хочу, чтобы ты вернулась к нормальной жизни, Сара. |
| More than anything in the world, Dipper. | Больше всего на свете, Диппер. |
| Now, you can make moonshine whiskey from just about anything. | Сейчас можно гнать водку практически из всего. |
| I think, more than anything else, my real problem... | Думаю, кроме всего прочего, моя самая большая проблема... |
| I want my son back more than anything. | Больше всего я хочу, чтобы мне вернули сына. |
| My own fate bothers me less than anything else now. | Сейчас меня меньше всего заботит собственная судьба. |
| I'm not giving him anything he wants, especially while he's with Adrian. | Я не дам ему всего, что он хочет, особенного, когда он с Эдриан. |
| The first to reach surface was more beautiful than anything else. | И те первые живые существа, которые выходили на поверхность, были прекраснее всего на свете. |
| What they want, more than anything, is to be reunited with their children. | Все, чего они хотят больше всего на свете, это воссоединиться со своими детьми. |
| She wanted a child more than anything. | Анна хотела ребенка больше всего на свете. |
| Everyone in that room, has heard or lived far worse than anything you've ever done. | Каждый из тех, кто сидит в этой комнате, увидел или прожил нечто ужасное, страшнее всего, что делал ты. |
| My whole life I was afraid to do anything. | Всю свою жизнь я всего боялся. |
| The car, perhaps more than anything else, has accelerated the way we live. | Возможно, машина более всего ускорила наш образ жизни. |
| You need a solid foundation before anything else. | Прежде всего надо заложить крепкий фундамент. |
| More than anything in the world. I love long walks. | Больше всего на свете я люблю долгие прогулки. |
| You can drink out of anything except cups. | Ты можешь пить из всего, кроме стаканов. |
| I love both of those girls more than anything in the world, and you know that. | Я люблю обеих девочек больше всего на свете, и ты знаешь это. |
| I just got swept up with the idea because I wanted more than anything to stay. | Я так увлекся твоей идеей, потому что больше всего мне хотелось остаться. |
| More than anything, I miss... my friend. | Больше всего я скучаю по своему другу. |
| He shakes cons down for money, anything he can get his hands on. | Он раскручивает заключенных на деньги, со всего, на что может наложить лапу. |
| And normally I love being right, more than anything. | И обычно я люблю быть права, Больше всего. |
| And that's what I wanted from them more than anything else. | Это то, чего я хотел от игроков больше всего. |