| She loves both of us more than anything. | Она любит нас обоих больше всего на свете. |
| Since the dissolution of the bipolar world, this responsibility has, if anything, further increased. | После распада двухполюсного мира эта ответственность, скорее всего, еще более возросла. |
| The crisscross the figure eight, strumming the old banjo and this wild, savage free-for-all where anything can happen. | Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось. |
| It's more horrible than anything I could imagine. | Это в сто раз ужаснее всего, что я могла представить. |
| If anything, this is yet another testimony to the relevance of and confidence in this great institution. | Именно это прежде всего свидетельствует о значении и доверии к нашему великому институту. |
| That's what frightens me more than anything. | Это то, что пугает меня больше всего. |
| That's why you will not find a telephone a radio or anything else that makes a racket. | Поэтому здесь нет телефона, радио и всего, что производит шум. |
| Afraid of anything beyond the next step. | Я боялась всего, могла лишь делать шаг за шагом. |
| Your brother loves you more than anything. | Твой брат любит тебя сильнее всего. |
| They're frightened by anything, noise, light, sudden movement. | Они всего боятся: шума, света, резких движений. |
| Actually, it's the last-last time for anything. | Думаю, это последний раз вообще для всего. |
| Today boosted my confidence more than anything. | Сегодня увеличила мою уверенность больше всего. |
| It won't be anything special. | Так что лучше всего будет приготовить их у меня. |
| This generation's devoid of anything resembling mirth, but I made my points. | Это поколение лишено всего, что так или иначе похоже на радость, но я донесла всё, что хотела. |
| He can come out of anything that picks up a signal anywhere. | Он сможет выйти из всего, что принимает сигнал в любом месте. |
| Perhaps more than anything else, developing country debt is being put on a sounder footing. | Пожалуй, более всего обнадеживает то, что процесс погашения задолженности развивающихся стран становится все более рациональным. |
| And I know that, more than anything, he wanted to build a farming community here. | И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев. |
| You can achieve anything you want. | Вы можете достичь всего чего хотите. |
| That's because the human voice resonates differently from anything else in the world. | Это потому что человеческие голоса отличаются от всего остального в мире. |
| To live long, I must forego anything worth living for. | Чтобы долго жить, нужно отказаться от всего, ради чего стоит жить. |
| More than anything, I want to have an exhibition. | Больше всего на свете, я хочу сделать выставку. |
| Dad, I want this more than anything. | Папа, я хочу это больше всего в мире. |
| The queen loves her son more than anything. | Королева любит своего сына больше всего на свете. |
| Trust in yourself and you can achieve anything. | Верь в себя, и всего добьешься. |
| If anything it would have been justice. | Если что, это всего лишь правосудие. |