| I want it more than anything else in the world. | Я хочу этого больше всего в мире. |
| It's so much more agreeable than anything that gets dished out in prison. | Он намного приятнее всего, что подают в тюрьме. |
| Schopenhauer says that with willpower, you can do anything. | Шопенгауэр учил, что при помощи силы воли можно добиться всего. |
| But, Jamie, I thought you wanted this doll more than anything. | Но, Джейми, я думал, ты хочешь эту куклу больше всего на свете. |
| As a general rule, we like to stay away from anything burning and Germans. | Главное правило - держаться подальше от всего, что горит и от немцев. |
| The most pathetic thing of all is that I can't think of anything better. | Самое жалкое из всего - это то, что я не могу придумать ничего лучше. |
| Do you know what people want more than anything? | Вы знаете, чего люди хотят более всего на свете? |
| I've got a great sense of humour, anything for a giggle. | У меня большое чувство юмора. Смеюсь от всего. |
| I promise my thesis proposal is unlike anything you've ever heard. | Клянусь, моё предложение отличается от всего, о чём вы слышали. |
| The sky in Brighton is unlike anything I've ever seen. | Небо в Брайтоне отличается от всего, что я видел. |
| And how he loved my mom more than anything. | И что он любит мою маму больше всего на свете. |
| He was always more interested in books than anything else. | Его всегда, больше всего остального, интересовали книги. |
| He'll take everything that means anything to you, Brian. | Он лишит тебя всего, что тебе дорого, Брайан. |
| This is bigger than anything you've ever faced. | Это серьёзнее всего, с чем ты сталкивался. |
| I'd consider anything that gets it out of my life. | Рассмотрю всё, что избавит меня от всего этого. |
| That paper is way, way beyond anything you're likely to be taught at the academy. | Курсант, этот реферат намного выше всего, чему можно научиться в академии. |
| They'll want to distance themselves from anything that... | Захочет дистанцироваться от всего, что... |
| If anything, you did me. | Скорее всего, ты поимела меня. |
| Which was so different to anything else we'd heard. | Который отличался от всего, что мы слышали. |
| You're not the person to hide from anything, and you never will be. | Ты не человек который прячется от всего, и ты никогда такой не будешь. |
| Diana's power is far greater than anything Renard has. | Сила Дианы куда больше всего, что есть у Ренарда. |
| Look, I get that you want to end Khlyen more than anything. | Слушай, я знаю, что больше всего ты хочешь прикончить Клайна. |
| Quite unlike anything I have taken. | Сильнее всего, что принимал я. |
| I'm prepared to give up anything. | Я готов отказываться от всего, от жилья, от пищи... |
| I value your advice above anything. | Я ценю твои советы превыше всего. |