| In January 2013, Singer announced that Anna Paquin, Shawn Ashmore, and Ellen Page would reprise their roles of Rogue, Iceman, and Kitty Pryde. | В январе 2013 года Сингер подтвердил, что Анна Пэкуин, Шон Эшмор и Эллен Пейдж повторят роли Шельмы, Айсберга и Китти Прайд. |
| Weisberger is widely believed to have based Miranda on Anna Wintour, the powerful editor of Vogue. | Считается, что прообразом Миранды для Вайсбергер была Анна Винтур, властный редактор журнала Vogue. |
| It may refer to: Anna Melikyan (1976-), a Russian-Armenian film and TV director/ producer/writer. | Меликян, Анна Гагиковна (род. 1976) - армянский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. |
| Smeaton appears in Gaetano Donizetti's opera Anna Bolena, in which the character is a trouser role assigned to a contralto. | Смитон появляется в опере Гаэтано Доницетти «Анна Болейн», в которой его персонажу отведена «брючная роль», назначенная контральто. |
| Ming has a daughter, Princess Aura (Anna van Hooft), who is disturbed by her father's brutality. | Как и прежде, у Минга есть дочь, принцесса Аура (Анна ван Гоофт), которой не нравится излишняя брутальность отца. |
| Wattpad's Aron Levitz, Anna Todd and Dennis Pelino from Cinelou are also producing. | Также к продюсированию подключились Арон Левитц из Wattpad, Анна Тодд и Деннис Пелино из CalMaple. |
| Anna T. Jeanes had contributed $1,000,000 for that purpose. | Еще 1 млн $ для этой цели внесла Анна Джинз. |
| Anna Pavlova (1983), directed by Emil Loteanu; portrayed by Mikhaill Krapivin. | 1983 - «Анна Павлова», режиссёр Эмиль Лотяну (в роли Нижинского Михаил Крапивин). |
| Both Ruslan Babaev and Anna Vyshlova had previously served in management positions at the firm. | И Руслан Бабаев, и Анна Вышлова ранее работали на руководящих должностях в «Ренессанс Капитале». |
| In June 1986, four INLA members (Anna Moore, Eamon Moore, Helena Semple and Patrick Shotter) received life sentences for the attack. | В июне 1986 года четверо боевиков ИНОА Анна Мур, Имон Мур, Хелена Семпл и Патрик Шоттер были приговорены к пожизненному лишению свободы. |
| The entire British press got up this morning and thought, I know where Anna Scott is. | По-твоему всех этих журналистов утром озарило: "Я знаю, где Анна Скотт". |
| Only Anna, Elizabeth and Natalia were alive at the proclamation of the Russian Empire in 1721 and received the title tsesareven respectively. | Три дочери Скавронской (Анна, Елизавета и Наталья-младшая), бывшие живыми во время провозглашения России империей в 1721 году, получили титул цесаревен. |
| In May 1941 he was ransomed by his sister, Anna Jackowska, with 12,000 złotys that she received for her jewelry. | В мае того же года его сестра Анна Яцковская выкупила Шиллера за 12000 злотых, полученных за проданные драгоценности. |
| "As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy," says Anna. | "Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья", - говорит Анна. |
| In collaboration with Anna Åbergsson, she was a leading force in the introduction of allotment in Sweden. | Анна Линдхаген, вместе с Анной Обергссон, была движущей силой в развитии садов-колоний в Швеции. |
| Anna Blake booked two same-day return flights to Lerwick, one for herself, the other for Peter Latimer. | Анна Блейк заказала два авиабилета на Леруик с возвратом в тот же день, один себе, другой Питеру Латимеру. |
| Anna's sending down a shuttle filled with v trackers to hunt down those responsible for stopping her soldier - that would be us. | Анна высылает шаттл, заполненный визитерами-ищейками, чтобы охотиться на тех, кто остановил ее солдата то есть на нас. |
| Anna has the live aboards eating out of the palm of her hand. | Анна уже принудила всех участников "Жизни на борту" практически есть из ее рук. |
| Anna Bossman, Acting Chair, Commission on Human Rights and Administrative Justice of Ghana, spoke about the Commission's anti-corruption mandate. | Исполняющая обязанности Председателя Комиссии по правам человека и административной юстиции Ганы Анна Боссман сообщила об антикоррупционных задачах данной Комиссии. |
| REPORTER: (FROM THE TV) Four days have passed since Anna Dover and Joy Birch were last seen by their families. | Прошло четыре дня с тех пор, как Анна Довер и Джой Бёрч в последний раз были со своими семьями. |
| In August 2004 the "UMMC" players Diana Gustilina, Anna Arkhipova and Irina Osipova being members of the National Team won Olympic Bronze in Athens. | В августе 2004 года баскетболистки команды «УГМК»: Диана Густилина, Анна Архипова и Ирина Осипова в составе национальной сборной команды выиграли бронзовые медали на Олимпийских играх в Афинах (Греция). |
| Anna and Kristina answered various questions posted by alumni and updated them on resources available for them at the US Embassy in Moscow. | Анна и Кристина ответили на различные вопросы, которые задавали выпускники и рассказали им о ресурсах, существующих для выпускников обменных программ в Американском Посольстве в Москве. |
| Anna Elizabeth ("Nancy") Nimitz was an expert on the Soviet economy at the RAND Corporation from 1952 until her retirement in the 1980s. | Анна Элизабет («Нэнси») Нимиц (англ. Anna Elizabeth ("Nancy") Nimitz, 1919-2003), была экспертом по советской экономике в корпорации RAND с 1952 года до выхода на пенсию в 1980-е годы. |
| He soon became a star after playing Greta Garbo's lover in Anna Christie (1930) but never developed into a leading man. | Он стал звездой после роли любовника героини Греты Гарбо в ленте «Анна Кристи» (1930), но ему не было свойственно амплуа романтического героя. |
| Laura, Kalle and Anna warmheartedly welcome you to Lomamokkila! | Лаура, Калле и Анна от всей души приглашают вас на ферму Ломамоккила! |