| But if there is one person that I cannot understand, it is my grandmother, the Countess Anna Fedotovna. | А если кто для меня непонятен, так это моя бабушка графиня Анна Федотовна. |
| So this is Anna Hazare, and Anna Hazare may well be the most cutting-edge digital activist in the world today. | Это Анна́ Хазаре, и Анна́ Хазаре - самый передовой интернет-активист в мире. |
| In earlier drafts, Anna openly flirted with Kristoff at their first meeting, but that was changed after Walt Disney Studios chairman Alan Horn pointed out that it would confuse and annoy viewers, since Anna was already engaged to Hans. | В какой-то момент Анна открыто флиртовала с Кристоффом во время их первой встречи, но это было изменено после того, как председатель совета директоров Walt Disney Studios Алан Хорн отменил, что это может сбить зрителей с толку, так как Анна уже обручена с Хансом. |
| Development began under the title Anna and the Snow Queen, which was planned to be traditionally animated. | Разработка началась под названием «Анна и Снежная Королева» (англ. «Anna and the Snow Queen»), что должно было стать традиционной рисованной анимацией. |
| However, before they leave, Judith throws away her medication, as Anna advised her earlier, and peeks into Anna's former bedroom, where she sees her and her baby, now as spirits of Saint Ange, alongside the dead children. | Однако, прежде чем уйти, Джудит выбрасывает свои таблетки, как ей раньше советовала Анна, и заглядывает в бывшую спальню Анны. |
| Whether at Kazuya's discretion or Anna's own volition, Anna became a bodyguard for Kazuya, along with Ganryu and Bruce Irvin, who were all charged with Kazuya's protection. | По предложению Кадзуи или же руководствуясь собственным желанием, Анна стала его телохранителем, наряду с Ганрю и Брюсом Ирвином. |
| His daughter Anna (Anna Ida Antonie Schröter) was born on 9 August 1877, in Saint Petersburg and died on 18 December 1940 in Neustadt in Prussia (now Wejherowo in Poland). | Дочь Анна (Anna Ida Antonie Schröter) родилась 8.09.1877 в Санкт-Петербурге, скончалась 18.12.1940 в Нойштадте в Восточной Пруссии (ныне Вейхерово в Польше). |
| The first novella of the anthology - "Anna on the Neck" - is the story of Anna Petrovna (Maria Strelkova), who has at a young age become the wife of middle-aged venerable official Modest Alexeyevich (Michael Tarhanov). | Первая новелла альманаха - «Анна на шее» - это история Анны Петровны (Мария Стрелкова), ставшей в юном возрасте женой немолодого почтенного чиновника Модеста Алексеевича (Михаил Тарханов). |
| There, the Villi and Anna dance with Roberto until he dies of exhaustion at Anna's feet. | Роберто, Анна и хоровод вил танцуют, пока Роберто не падает у её ног. |
| Maria Rudkovskaya, Anna Andreeva, Sofia Pisman, Elena Svirskaya, ... | Владимир Горянский, Анна Тамбова, Анна Саливанчук, Максим Максимюк, Валентина Коврига, ... |
| Anna bought something here for 3.50... without writing down what it was. | Анна заплатила 3,50 и не записала, за что... |
| Anna, no woman living has been put through more of an emotional wringer than you. | Анна, еще никому на свете не доводилось столько пережить. |
| But there are otherthings, Anna, that are impossible and that can't be done. | Но есть и другие вещи, Анна, которые невозможно сделать. |
| Without Anna being here physically, there's no way to make a counterspell in time. | Если Анна не будет здесь лично, мы не успеем создать контрзаклятие. |
| On Yandex (the #1 portal in Russia) there is a solitaire collection is placed, designed by our team for Anna casino advertising campaign. | На "Яндексе" размещена коллекия пасьянсов, разработанная нами для рекламы казино "Анна". |
| On November 15, 1999 the National Depository Center became an ANNA member by unanimous consent of the General Meeting of the Association in New York. | 15 ноября 1999 года единогласным решением внеочередного общего собрания Ассоциации в Нью-Йорке НДЦ был принят в члены АННА. |
| Anna appears in Nina's own spin-off action game Death by Degrees as a commander of the Tekken Force. | Анна появляется в спин-оффе Нины Death by Degrees в качестве офицера Тэккэн Сю. |
| The institute is currently under the artistic direction of Anna Strasberg, Lee Strasberg's widow. | В настоящее время институтом руководит вдова Страсберга - Анна. |
| Armed with only her fearlessness, a never-give-up attitude and her faith in others, Anna is determined to save both her kingdom and her family. | Вооружившись только своей отвагой и умением никогда не сдаваться, Анна намерена вернуть королевство и свою сестру. |
| During the First World War, Anna Rydlówna was involved in training nurses for the military. | В годы Первой мировой войны Анна Стешенко училась на курсах медсестëр. |
| Beyond him is a pier, where he finds the woman he knew as Emma, now with new memories and a new identity as Anna. | Рядом расположен док, где он находит Эмму, у которой теперь новые воспоминания и имя - Анна. |
| Anna plays only a very minor role in the story of the first game, appearing as a sub-boss character for Nina. | Анна играет незначительную роль в первой части серии, появляясь в качестве суб-босса Нины. |
| Swedish artists Annica Karlsson Rixon and Anna Viola Hallberg been working together since 2004, first time will show their works in Russia. | А.К. Риксон и Анна Виолы Хальберг впервые представляют свои работы в России. |
| Anna is absent in Tekken 4, though she is briefly mentioned in Nina's Tekken 4 prologue. | Анна отсутствует в Tekken 4, однако кратко упоминается в прологе Нины. |
| On blind auditions on October 9, 2016 Anna sang the song of John Newman "Love me again" and went to the Monatik's team. | На слепых прослушиваниях 9 октября 2016 Анна спела песню Джона Ньюмена «Люби меня снова» (англ. |