| Opera's new rising star, Anna Netrebko. | Восходящая оперная звезда, Анна Нетребко. |
| Anna is the greatest employee in the universe. | Анна - лучший работник во вселенной. |
| I didn't know Anna was here. | Я не знал, что там была Анна. |
| Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this. | По-видимому, Владимир и Анна почти утонули в этом потоке, но он спас их от верной гибели, и, послушай это. |
| The author has informed the Committee that Jitka was not well treated by her mother, and that in 1985, a local doctor, Dr. Anna Vrbikova, alerted the Child Care Section of the district authorities. | Автор сообщил Комитету о плохом обращении матери со своей дочерью Иткой и о том, что в 1985 году один из местных врачей, а именно Анна Врбикова, сообщила о тревожных фактах в отдел соответствующего района по вопросам ухода за детьми. |
| River patrol didn't find any bodies Matching jake's description of sarah, anna, | Речной патруль не нашел никаких тел, соответствующих описанию Сары или Анны, данного Джейком. |
| Even her own kind are turning on Anna now. | Даже представители ее вида теперь против Анны. |
| It might put you on Anna's radar. | Ты можешь стать целью для Анны. |
| I was Anna's assistant. | Я был ассистентом Анны. |
| Ali: Okay, so, Dr. Lark is attaching omore, a helmet rigged with fiber-optic cables that'll let us map Anna's brain activity while you talk to her. | Итак, доктор Ларк закрепляет омор, шлем соединён оптоволоконными кабелями, что даст нам карту активности мозга Анны пока вы будете с ней говорить. |
| I understand now why it meant so much to you to learn about Anna. | Теперь я понимаю, почему узнать про Анну было для тебя так важно. |
| I can't leave Anna, Mrs Hughes. | Я не могу оставить Анну, миссис Хьюс. |
| He called Anna Chapman, which at the same time became a member of the Public Council of Young Guard, "an example of unconditional patriotism". | Анну Чапман, ставшую тогда же членом Общественного совета МГЕР, назвал «примером безусловного патриотизма». |
| You tried to kiss Anna? - Why? | Ты пытался поцеловать Анну? |
| He began the "Cold Sleep" project as a means of preserving his daughter's body (who seemingly died) by using Nina Williams and Anna Williams as test subjects. | Он начал проект «Холодный сон» с целью сохранения тела своей умирающей дочери, используя Нину Уильямс и Анну Уильямс в качестве испытуемых. |
| In 2008, together with Anna Hutsol and Alexandra Shevchenko, she founded the feminist activist group FEMEN. | В апреле 2008 года вместе с Анной Гуцол и Александрой Шевченко она основала неофициальную организацию FEMEN. |
| It reminds me of "Anna Karenina," only by Anna Wintour. | Он напоминает мне "Анну Каренину", только написанную Анной Винтур. |
| Anna and I are in a relationship in 2003. | Наши отношения с Анной в 2003 году. |
| How was Anna when you lent her that dress last night? | Вы не знаете, что случилось с Анной вчера вечером? |
| See to Anna, Mother. | Присмотри за Анной, мама. |
| Don't go anywhere near Anna Watson or her baby. | Не приближайтесь к Анне Вотсон и её ребенку. |
| Whenever I mention Anna, I cry. That's the way it is. | Не могу удержаться от слёз, когда говорю об Анне. |
| I'm showing anna paquin what her life would've been like If she didn't have that giant gap in her teeth. | показывала Анне Пакин, какой была бы ее жизнь, если бы у нее не было таких большой дырки в зубах. |
| Have you proposed to Anna? | Ты сделал предложение Анне? |
| Anna's got to loosen up. | Анне надо стать менее застенчивой. |
| Anna, pack a bag for Alex. | Аня, собери Алексу сумку. |
| And how is Auntie Anna? | Как там тетя Аня? |
| This was followed by performances of I Believe! by Vasily Shukshin and Fyodor and Anna about the life of Dostoyevsky. | Затем последовали спектакли «Верую!» по Василию Шукшину и «Фёдор и Аня», о жизни Фёдора Достоевского. |
| Anna. Why are you sitting in here? | Аня, ну что ты тут сидишь? |
| Anna, this thing is hunting us. | Как тебя звать? Аня. |
| This is anna, my fiancee. | Ёто јнна, мо€ невеста. |
| You and your wife, you had anna. | ы и ваша жена, у вас была јнна. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| For family. Anna hated it. | ади семьи. јнна ненавидела это. |
| Anna, did deputy hawes ever talk to you about... evil? | јнна, помощник 'оз когда-нибудь говорил с вами о... вэле? |
| Anna Nalick recorded an acoustic version of the song for her Shine EP, released April 2008. | Энна Налик записала акустическую версию песни для своего мини-альбома Shine EP, выпущенного в апреле 2008 года. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| Just Anna Kate, please. | Просто Энна Кейт, пожалуйста. |
| Anna, you there? | Энна, ты здесь? |
| Anna Mae is a beautiful name. | Энна Мей - красивое имя. |
| She also walked for Anna Sui, Burberry, Emilio Pucci, Fendi, Gianfranco Ferré, Helmut Lang, Hermès, Lanvin, Marc Jacobs, Missoni and many other fashion houses. | Вскоре она работала на подиуме для, Anna Sui, Burberry, Emilio Pucci, Fendi, Gianfranco Ferrè, Helmut Lang, Hermès, Lanvin, Marc Jacobs, Missoni и многих других Домов моды. |
| Anna of Cilli or Anne of Celje (c. 1381 - 21 May 1416) was Queen consort of Poland (1402-1416). | Anna Cylejska; около 1381 - 21 мая 1416) - королева Польши с 1402 года из рода графов Цельских. |
| Anna Grand Hotel ensures the comfort of its guests with 100 different types and sizes of rooms in a more than 200-year-old Classicist building. | Отель Anna Grand обеспечивает своим гостям комфортное проживание и предлагает 100 номеров различных типов и размеров. Отель расположен в здании в стиле классицизма, которому более 200 лет. |
| ANNA is an "Automaton Nuclear Neo-human Android", a robot ninja from the planet England sent to rid the world of the King's tyranny. | У Питера Анна «превращается» в «ANNA» («Automatic Nuclear Neo-human Android» - Автоматический ядерный андроид нового человечества) - робота-ниндзя с планеты Англия, посланного избавить мир от короля-тирана. |
| Dugléré also created the Pommes Anna, reputedly named in honor of the famous courtesan of the Second Empire, Anna Deslions. | Дюглере также создал блюдо под названием «Картофель Анна», по общему мнению, названный в честь знаменитой куртизанки Второй Империи Анны Делион (Anna Deslions). |
| Mary Anna Morrison was from North Carolina, where her father was the first president of Davidson College. | Мэри Энн Моррисон была из Северной Каролины, где её отец был первым президентом Дэвидсон-колледжа. |
| Anna was having a baby, too, but... | У Энн тоже был ребенок, но... |
| Anna, are you alone in there? | Энн, ты там одна? |
| Why did you just call me Anna? | Почему вы назвали меня Энн? |
| Anna Sergeyevna "Anne" Vyalitsyna (Russian: ÁHHa CepréeBHa Bbяли́цыHa; born 19 March 1986), also known as Anne V, is a Russian-American model. | А́нна Серге́евна Вьяли́цына (англ. Anne Vyalitsyna; род. 19 марта 1986 (1986-03-19), Горький), также известна под именем Anne V (Энн Ви) - российская и американская супермодель. |