| Some sort of altercation has taken place, during which Anna Blake has received a severe blow to the left temple... and she's died. | Произошла какая-то ссора, в которой Анна Блейк получила сильный удар в левый висок... и она скончалась. |
| Anna, Anna, don't close your eyes! | Анна, не закрывай глаза. |
| Nice to meet you. Anna. | Очень приятно, Анна. |
| Anna Dea said that? | Анна Ди тебе это сказала? |
| The number of ANNA member and partner organizations grows annually due to the fact that new organizations endeavor to integrate their national stock markets into the global stock market and standardize operations with financial instruments by using unified international standards. | Ежегодно число организаций, принятых в состав АННА в качестве членов или партнеров АННА, увеличивается за счет организаций из новых стран, которые стремятся к интеграции своих национальных рынков в международное фондовое пространство и унификации операций с финансовыми инструментами путем применения единых международных стандартов. |
| We have a call from Anna Marie in Pflugerville. | У нас звонок от Анны Марии из Пфлагервилла. |
| I love that you're wearing Anna's ring. | Мне нравится что у тебя кольцо Анны |
| Dundas has guest starred in TV shows such as Anastasia: The Mystery of Anna, Desperate Housewives and Law and Order: Criminal Intent. | Дандас была приглашённой звездой в телесериалах «Анастасия: Загадка Анны», «Отчаянные домохозяйки» и «Закон и порядок: Преступное намерение». |
| She was made lady-in-waiting to her cousin Princess Anna of Sweden in 1582, and traveled with her to Poland, where she was present at the coronation of King Sigismund III Vasa in 1587. | В 1582 году она стала фрейлиной своей двоюродной сестры, шведской принцессы Анны и отправилась с ней в Польшу, где присутствовала на коронации короля Сигизмунда II в 1587 году. |
| Soon after Anna's father became emperor, in 1195, Isaac Komnenos was dispatched to combat the Vlach-Bulgarian Rebellion. | Вскоре после того, как отец Анны стал императором, в 1195 году, Исаак Комнин был послан на войну с болгарами, которые подняли восстание против владычества Византии. |
| The key's my only shot at bringing Anna back. | Ключ - это мой единственный способ вернуть Анну. |
| They killed Anna, they killed Anna's child. | Они убили Анну, они убили её ребенка. |
| In the meantime, Tak and the three friends make their way to a rooftop where Johnny and his gang are holding Anna hostage. | Между тем Так и трое друзей Кита отправляются в высотку, где банда Джонни удерживает в заложниках Анну. |
| Raymond, you couldn't save Anna, but you can save Kendra. | Рэймонд, ты не смог спасти Анну, но ты можешь спасти Кендру. |
| Logan on behalf of Anna Scott. | Я представляю Анну Скот. |
| You better start by apologizing to Anna. | Тебе лучше начать извиняться перед Анной. |
| When you first met Anna Moore, did she approach you or did you approach her? | Когда вы впервые встретились с Анной Мур, она к вам подошла или вы к ней? |
| Finding excuses to see Anna. | Ищу предлоги повидаться с Анной. |
| He's leaving with Anna. | Он уезжает с Анной. |
| It's okay, Anna. | С Анной все в порядке. |
| But I had lost my job and I couldn't tell you, so I told anna instead, | "Я потерял работу и не мог сказать тебе, но сказал Анне". |
| Despite meeting the director, the part was given to Anna Friel instead. | Несмотря на встречу с режиссёром, роль была отдана Анне Фрил. |
| How can I look at Anna? | Как мне смотреть в глаза Анне? |
| You're that interested in Anna? | Вы так заинтересованы в Анне? |
| You ever cheat on Anna? | Ты когда-нибудь изменял Анне? |
| Anna, where did you get this? | Аня! Где ты это взяла? |
| And how is Auntie Anna? | Как там тетя Аня? |
| Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the vory v zakone. | Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
| Anna, this thing is hunting us. | Как тебя звать? Аня. |
| Anna, uhmm... we cannot get out now. | Аня... Тут это... пока не выбраться... |
| Where was that journey, anna? | уда было это путешествие, јнна? |
| You and your wife, you had anna. | ы и ваша жена, у вас была јнна. |
| I'd like you to stop cleaning that gun now, anna. | я бы хотел, чтобы ты перестала чистить это ружьЄ, јнна. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| For family. Anna hated it. | ади семьи. јнна ненавидела это. |
| Anna Nalick recorded an acoustic version of the song for her Shine EP, released April 2008. | Энна Налик записала акустическую версию песни для своего мини-альбома Shine EP, выпущенного в апреле 2008 года. |
| Annalise. Your name is Anna Mae. | Тебя зовут Энна Мей. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| Anna, you there? | Энна, ты здесь? |
| Anna Mae is a beautiful name. | Энна Мей - красивое имя. |
| In January 2015, Anna K presented a capsule collection of T-shirts and sweatshirts created in collaboration with the French brand Les(Art)Ists. | В январе 2015 года Anna K представила капсульную коллекцию футболок и свитшотов, созданную совместно с французским брендом Les (Art)Ists. |
| From there she signed the letter to her father as Anna de Boullan. | Сохранившееся письмо Анны, адресованное отцу, подписано ею Anna de Boullan. |
| Anna of Cilli or Anne of Celje (c. 1381 - 21 May 1416) was Queen consort of Poland (1402-1416). | Anna Cylejska; около 1381 - 21 мая 1416) - королева Польши с 1402 года из рода графов Цельских. |
| In 1652, while still living in the Amati household, Andrea married Anna Maria Orcelli, daughter of Orazio Orcelli. | В 1652 году, всё ещё живя у Амати, Андреа женился на Анне Марии Орчелли (Anna Maria Orcelli), дочери Орацио Орчелли (Orazio Orcelli). |
| One of her early ambitions was to found a Swedish folk high school, but instead she decided, in 1880, to become a teacher at Anna Whitlock's school for girls in Stockholm. | Она мечтала основать свой народный институт на родине в Швеции, но вместо этого в 1880 году поступила преподавательницей в колледж Анны Уитлок для девочек в Стокгольме (Anna Whitlock's girls school). |
| Mary Anna Morrison was from North Carolina, where her father was the first president of Davidson College. | Мэри Энн Моррисон была из Северной Каролины, где её отец был первым президентом Дэвидсон-колледжа. |
| See, I love Rose and I loved Rena, too, but Anna was the one. | Я люблю Роуз и Рину любил, но... Энн была единственной |
| Anna? Do you know anything about this Luke? | Энн, ты знаешь Люка? |
| Why did you just call me Anna? | Почему вы назвали меня Энн? |
| She received the 1952 Theatre World Award for her performance as Anna Reeves in The Chase, and starred in such Broadway hits as Picnic (1953), playing Millie Owens and Bus Stop (1955), playing Cherie. | В 1952 году она уже получила Мировую театральную награду за исполнение роли Энн Ривз в постановке «Погоня», а позже исполнила главные роли в таких бродвейских хитах как «Пикник» (1953) и «Автобусная остановка» (1955). |