Примеры в контексте "Alone - Одного"

Перевод

Примеры

Примеры: Alone — Одного

• The representatives of OTIF and IRU and of CIT were not in favour of liability being devolved on the carrier alone.

  Представители ОТИФ и МСАТ, а также МКЖТ высказались против возложения ответственности на одного только перевозчика.

• It was also observed that the general principle alone would probably not be sufficient in practice.

  Было также отмечено, что одного лишь общего принципа, пожалуй, на практике будет недостаточно.

• However, a network service alone will not meet the needs of documentation and co-ordination of women's studies.

  Однако одного лишь сетевого обслуживания недостаточно для удовлетворения потребностей в документации и координации, возникающих в ходе исследований по женской проблематике.

• With globalization, good governance at the domestic level alone is not enough.

  В эпоху глобализации одного лишь хорошего управления на национальном уровне недостаточно.

• One State agency alone has multiplied eightfold its budget to care for displaced persons.

  Бюджет только одного государственного учреждения, оказывающего помощь перемещенным лицам, вырос в восемь раз.

• Conflict resolution is not the responsibility of the Security Council alone, however.

  Урегулирование конфликтов, однако, вовсе не является обязанностью одного только Совета Безопасности.

• It is our belief that the actualization of children's rights cannot be accomplished by Government action alone.

  Мы убеждены, что для осуществления прав ребенка усилий одного только правительства недостаточно.

• In one raid alone, our authorities intercepted 1,350 kilograms of heroin.

  В ходе только одного рейда наши правоохранительные органы перехватили 1350 килограммов героина.

• The Kyoto Protocol alone is not sufficient to deal with what is a bleak environmental future for our countries.

  Одного лишь Киотского протокола для решения проблем, которые сулит нашим странам мрачное экологическое будущее, недостаточно.

• In 2008 alone, paediatric treatment coverage increased by 39 per cent.

  В течение одного только 2008 года охват педиатрическим лечением увеличился на 39 процентов.

• Democratization, they contended, was key to reconstructing the State; growth alone would not suffice.

  Они заявили, что ключом к реформированию государства является демократизация; одного роста будет недостаточно.

• This alone, however, is not enough to improve international civilian support.

  Однако одного этого недостаточно для повышения эффективности международной гражданской поддержки.

• This alone would not be sufficient to give the inspectors confidence that the host had not cheated.

  Одного этого было бы недостаточно для того, чтобы инспекторы были уверены в том, что принимающая сторона не обманывает их.

• This solution closes a gap in the short term, but alone it is not enough without international monitoring.

  Это решение устраняет проблемы в краткосрочном плане, однако одного его без международного мониторинга недостаточно.

• He was taken outside alone and ordered to open the bags of the other people he was being held with.

  Его вывели на улицу одного и приказали открывать сумки находившихся с ним в доме людей.

• National laws alone are also not sufficient to deal effectively with abuses.

  Для эффективного решения проблемы злоупотреблений одного национального законодательства также недостаточно.

• For the period January to March 2009 alone, over a thousand visits were conducted without any incidence of discrimination identified.

  Только в период с января по март 2009 года было организовано более тысячи инспекций и не было выявлено ни одного случая дискриминации.

• However, paid employment alone is often not enough to achieve human development.

  Однако одного лишь оплачиваемого труда зачастую бывает недостаточно для развития человеческого потенциала.

• Much of Singapore remained conservative, a fact which could not be changed by legislation alone.

  Большинство населения Сингапура сохраняет консервативные взгляды, и это является фактом, изменить который невозможно с помощью одного лишь законодательства.

• In conclusion, stronger civilian capacity alone cannot prevent a relapse into conflict.

  В заключение следует сказать, что одного лишь укрепления гражданского персонала недостаточно для предотвращения рецидива конфликта.

• It is as if the alchemy of this activity alone could turn everyone into important members of one great family.

  Как будто бы алхимия одного только этого мероприятия могла бы обратить каждого в важного члена одной большой семьи.

• Further, it was emphasized that government regulation alone is not sufficient.

  Кроме того, было подчеркнуто, что одного государственного регулирования еще недостаточно.

• The private sector alone could not achieve such development.

  С помощью одного только частного сектора такое развитие недостижимо.

• He could accept the use of the term "limitation" alone.

  Он мог бы согласиться с использованием лишь одного термина "ограничение".

• Indeed, emphasizing one pillar of the treaty alone will not help much in attaining our collective security.

  Ведь акцентирование лишь одного устоя Договора само по себе не станет большим подспорьем в достижении нашей коллективной безопасности.

Другие варианты перевода слова alone

• Один
• Одна
• Только
• В покое
• Одинокий
• Наедине
• В одиночку
• Одни
• В одиночестве
• Одну
• Одной
• Одному

Слово alone в словаре

Alone — Одинокий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом alone

• leave someone aloneне беспокоить кого-либо, оставить кого-либо в покое
• let alone somethingне говоря уже о чем-либо