| Gabrielle was forced to spend the last night of her spa vacation alone, but she didn't mind. | Габриэль пришлось провести последний вечер отдыха в санатории в одиночестве, но она не возражала. |
| I would want pobyt all alone. | Я хотел бы побыть в одиночестве. |
| I guess you're not used to sleeping alone anymore. | Думаю, ты больше не можешь спать в одиночестве. |
| I can't spend my nights alone waiting for you. | Я не могу проводить ночи в одиночестве ожидая Вас. |
| Everyone who travels on that path travels alone. | Тот, кто путешествует по этой дороге - путешествует в одиночестве. |
| After everything's that's happened and being here alone, it's the only way I can sleep. | После всего, что случилось. находясь здесь в одиночестве, я только так могу спать. |
| Last night, I stayed up alone and watched starving teenage girls trying to be supermodels. | Прошлой ночью я в одиночестве наблюдала за голодающими девочками, которые хотят стать супермоделями. |
| It sucked for a while, eating alone every day. | Сначала был полный отстой, я каждый день ела в одиночестве. |
| It seems to me's wrong with you is that you're alone too much. | Мне кажется что это происходит с Вами... из-за того что Вы проводите слишком много времени в одиночестве. |
| And this person won't die alone. | Этот человек не умрёт в одиночестве. |
| I'll just spend the evening alone. | Я просто проведу вечер в одиночестве. |
| Strangers, but with something in common... they were all flawed and facing their struggles alone. | Незнакомцы, но в чем-то схожие... Они все были покалечены и оставались в одиночестве лицом к лицу со своей борьбой. |
| How about just not dying alone? | А как насчёт того, чтобы просто не умереть в одиночестве? |
| Make no mistake, we all die alone. | Уверяю тебя, мы все умираем в одиночестве. |
| Let me die alone if you want. | Или позволь мне умереть в одиночестве. |
| "The peculiar dignity of men seen eating alone." | "Странноватое чувство собственного достоинства у мужчин, которые трапезничают в одиночестве". |
| Jeanne floats away from the statue, leaving Bayonetta alone to fight the deity. | Жанна отлетает от статуи, оставляя Байонетту в одиночестве, чтобы сражаться с божеством. |
| It cannot be said that "Rosbalt" over the course of this confrontation was all alone. | Нельзя сказать, что "Росбалт" в ходе этого противостояния оставался в одиночестве. |
| I just don't want to be alone On valentine's day... | Я не хочу провести день святого Валентина в одиночестве... |
| So, to prove your sanity, you go tramping through the jungle alone. | Потому, чтобы показать свою адекватность, ты в одиночестве бродишь по джунглям. |
| You should not be here alone. | Тебе не следует бродить тут в одиночестве. |
| So that's my excuse for drinking alone on Christmas. | Ну, это моё оправдание пьянству в одиночестве на Рождество. |
| But it left me alone in a way that... I haven't gotten over. | Но это оставило меня в одиночестве, с которым я так и не справился. |
| Most of their lives are now spent alone, wandering the vast tracts of frozen ocean. | Большую часть жизни они проведут в одиночестве, блуждая на обширных просторах замерзшего океана. |
| I know I promised that we'd spend the night alone. | Я знаю, я обещала, что мы проведем эту ночь в одиночестве. |