| Okay, Adam, I don't think that that's such a good idea. | Так, Адам, по-моему, это плохая идея. |
| I just need you to know you came by this morning, Adam hadn't told me what you did for him. | Когда ты ушёл сегодня утром, Адам рассказал мне, что ты сделал. |
| 'Cause, look, first, it was Jeremy, and now Adam? | А то сначала Джереми, теперь Адам... |
| Adam, do you want me to take off my shoes, man? | Адам, чувак, мне снять ботинки? |
| Adam, if she wants to put her on a C.V.P - | Адам, если ей нужно измерить... |
| Adam, we have to get you to a hospital, okay? | Адам, нужно добраться до машины. |
| Adam, next time we're watching an environmental film, you may want to come into the room and, I don't know, try to follow along. | Адам, в следующий раз мы смотрим экологический фильм, ты можешь прийти в комнату и я не знаю, попытаться проследовать. |
| Kenya: S. B. A. Bullut, Adam Adawa | Кения: С.Б.А. Буллут, Адам Адава |
| Mr. ADAM (Sudan) said that, in light of the fact that the title of the article had no normative effect, it would be better to concentrate on adopting its contents. | Г-н АДАМ (Судан) говорит, что, поскольку название статьи не имеет последствий нормативного характера, следует сосредоточить внимание на утверждении ее содержания. |
| I really can't go get it right now because Adam is still crazy about me and if we were in a room alone together, he might murder me. | Адам все еще помешан на мне, и если бы мы были одни в комнате, он бы убил меня. |
| The first name is Adam and the last is Susannah, | Первое имя - Адам, а последнее |
| You're a form of new mankind, so... perhaps Adam? | Ты новый вид человека, может... Адам? |
| Adam Szubin, Director of Foreign Assets Control, United States Department of the Treasury (Washington, D.C.) shared his views on how the implementation of the Al-Qaida sanctions could be further improved. | Своими соображениями о том, как можно было бы продолжить совершенствовать осуществление санкций в отношении «Аль-Каиды», поделился Директор Отдела контроля за иностранными активами министерства финансов Соединенных Штатов (Вашингтон, О.К.) Адам Зубин. |
| Comments were provided by the lead discussants, Mr. Adam Greene, United States Council for International Business; and Mr. Peter Bakvis, Director, Global Unions, Washington D.C. | С замечаниями выступили координаторы дискуссии: г-н Адам Грин, Совет Соединенных Штатов по международному бизнесу; и г-н Питер Баквис, Директор Отдела глобальных профсоюзов, Вашингтон, О.К. |
| This was recently reaffirmed in the High Court of Justice ruling 7146/12 Naget Serg Adam et. al. v. The Knesset et. al. (16.9.2013). | Это было недавно подтверждено решением Высокого суда по делу 7146/12 Нагет Серг Адам и др. против Кнессета и др. (16.9.2013). |
| Mr. Adam (Sudan) said that the media not only provided the means of keeping pace with the rapidly changing modern world but could also have a decisive influence, for better or worse, on politics, the economy, society and security. | Г-н Адам (Судан) говорит, что средства массовой информации не только обеспечивают возможность идти в ногу со стремительно меняющимся современным миром, но могут также оказывать решающее воздействие, к лучшему или к худшему, на политику, экономику, общество и безопасность. |
| Mr. Adam (Sudan) said that his country had provided a successful, pioneering example of host-country cooperation with a peacekeeping mission, through its collaboration with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID). | Г-н Адам (Судан) говорит, что сотрудничество Судана со Смешанной операцией Африканского союза - Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) является примером успешного и новаторского сотрудничества принимающей страны с миссией по поддержанию мира. |
| And, Adam, don't you have a suit? | Адам, разве у тебя нет костюма? |
| Adam said that you pulled him off the soccer team... you know, kind of put on a big show in front of all his teammates. | Адам сказал, ты забрала его из футбольной команды... ну знаешь, устроила что-то вроде большого представления перед его товарищами по команде. |
| That does not matter, Adam, No more, | Это больше не имеет значения, Адам. |
| CHRIS: You guys are my ride home, Adam. | А кто же меня домой повезёт, Адам? |
| Adam, can't you think about anyone but yourself, even for a minute? | Адам, ты можешь хотя бы минуту не думать только о себе? |
| Adam, why do you want me to go to California with you? | Адам? Почему ты хочешь, чтобы я поехала с тобой в Калифорнию? |
| ALWAYS GOOD TO SEE YOU, ADAM. | Всегда рад видеть тебя, Адам. |
| Adam, if I looked in your garage right now, would I find motor oil? | Адам, если я сейчас загляну в гараж, я увижу там моторное масло? |