| Adam 13 in pursuit of suspect headed west, Third and Olympic. | "Адам 13", веду преследование двигаюсь на запад к Третьей и Олимпик. |
| Adam, we can't afford these. | Адам, мы не можем себе этого позволить. |
| So what you're saying is, basically, that Adam and I are making a mistake by not letting her date a 19-year-old recovering alcoholic that lives alone... no, no, no. | Так ты говоришь, что Адам и я совершили ошибку, не позволив ей встречаться с 19-летним выздоравливающим алкоголиком, который живёт один... нет, нет, нет. |
| Do you like Adam's Nova? | Тебе нравится Адам Нова? |
| Not tonight, Adam. | Он ненавидит меня, Адам. |
| Ella brings Lilith back to life so she could help her to save Adam. | Элла возвращает Лилит к жизни, чтобы она могла помочь ей спасти Адама. |
| For ex-CIA operative Adam Wexler, continues... | Что касается бывшего оперативника ЦРУ, Адама Уэкслера... |
| But I know that you've been trying to find out where Sato's keeping Adam, and I want to help. | Но я знаю, что ты пытаешься выяснить, где Сато держит Адама, и я хочу помочь. |
| The two-disc Blu-ray edition includes over 90 minutes of features, including Adam Lambert's music video for "Time for Miracles" and a digital copy for PSP, PC, Mac, and iPod. | 2 диска издания Blu-ray включают в себе более 90 минут специальных материалов, в том числе клип Адама Ламберта «Время Чудес» и Digital Copy для PSP, PC, Mac и IPod. |
| He was fourth Polish ski jumper after Stanisław Bobak, Piotr Fijas and Adam Małysz, who won World Cup competition. | Он стал четвёртым польским прыгуном после Станислава Бобака, Пётра Фиджаса и Адама Малыша, кому удавалось победить на этапе Кубка мира. |
| We decided it would be best not to let Command know what had happened to Adam. | Мы решили, командованию лучше не знать об инциденте с Адамом. |
| You're lucky Adam's so close. | Хорошо, что ты так близка с Адамом. |
| What if you and Adam got divorced and I started taking my son to his new girlfriend's practice? | Что, если бы вы с Адамом развелись, а я бы повел своего сына на прием к его новой подружке? |
| What's the connection between julie and adam? | Как Джули связана с Адамом? |
| Mycroft appeared twice, once in 1965 in The Bruce-Partington Plans and played by Derek Francis and in 1968 in The Greek Interpreter and played by Ronald Adam. | Майкрофт появляется дважды: в 1965 г. в «Чертежах Брюса-Партингтона», сыгранный Дереком Фрэнсисом, и в 1968 г. в «Случае с переводчиком», сыгранный Рональдом Адамом. |
| Somebody sent David and Adam Capstone threatening letters. | Кто-то прислал Дэвиду и Адаму Капстону письма с угрозами. |
| I said to Adam, "Here's the guy to write your book, not Mike". | Я сказала Адаму: "Вот кто напишет твою книгу, а не Майк". |
| He breaks into Terminal Dogma with the intention to return to Adam and initiate the Third Impact. | Тем не менее, он прорывается в Конечную Догму, чтобы вернуться к Адаму и начать Третий Удар. |
| Now, is there anything you'd like to say to your coach, Adam? | Есть, что сказать твоему тренеру, Адаму? |
| According to a statement from the IOC, sent to the Spanish Olympic Committee, the gold medal went to Adam Nelson of the United States, the silver to Joachim Olsen of Denmark, and the bronze to Manuel Martínez of Spain. | Решением Международного Олимпийского комитета от 30 мая 2013 года золотая медаль присуждена американцу Адаму Нельсону, серебряная Йохиму Ольсену из Дании, бронзовая Мануэлю Мартинесу из Испании. |
| But this film isn't about Adam. | Но этот фильм не об Адаме. |
| They still haven't released a profile on Adam. | Они до сих пор не предоставили полные сведения об Адаме. |
| Simultaneous to inviting the viewer into a mysterious world of shifting shadows, chaotic mountains and whirling torrents, Leonardo achieved a degree of realism in the expression of human emotion, prefigured by Giotto but unknown since Masaccio's Adam and Eve. | Одновременно с приглашением зрителя в таинственный мир изменчивых теней, хаотических гор и водоворотов, Леонардо достиг в своем творчестве реализма в выражении человеческих эмоций, образов Джотто, но неизвестных Мазаччо в его Адаме и Еве. |
| What makes Adam so special? | Что в Адаме такого особенного? |
| It is also like Adam ha Rishon (The First Man): if he had progeny of many thousands offspring, or if he had none at all, it would not induce any change at all on Adam ha Rishon himself. | Или как Адам Ришон - произведет ли он многочисленное потомство сыновей, таких как он, или совсем ничего не родит - в самом Адаме Ришон это не произведет никаких изменений. |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем! Эдем куда-то его перенес! |
| Have Foxtrot meet me on six, Adam. | Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| The information you provide will be kept confidential and used to support your customer relationship with the Adam Smith Conferences (Please read our statement of integrity). | Предоставленная Вами информация расценивается как конфиденциальная и используется только для вашего общения с Adam Smith Conferences и с Informa Group (пожалуйста ознакомьтесь с нашим statement of integrity). |
| In this period, founder Filicetti retired from his role as contributor, while co-founder Bromley moved on to form his own print publication, Unrestrained!, with fellow CoC contributor Adam Wasylyk. | В этот период один из основателей ресурса Filicetti ушёл от своей роли в качестве вкладчика, в то время как другой сооснователь Bromley также ушёл, чтобы запустить собственное печатное издание Unrestrained!, вместе с Adam Wasylyk, редактором CoC. |
| Over the course of her career Hart predominantly worked for the production company Wicked Pictures, but she also worked for companies such as Adam & Eve and New Sensations. | В течение своей карьеры Харт преимущественно работала в Wicked Pictures, но также работала и в таких компаниях, как Adam & Eve и New Sensations. |
| He was founder and president of Lazer Microsystems, which wrote SmartBASIC and ADAM Calc for the Coleco ADAM. | Хайд был основателем и президентом Lazer Microsystems, которая создала SmartBASIC и ADAM Calc для домашнего компьютера Coleco ADAM. |
| An Adam Smith staff member will take a microphone around the room for questions, and delegates are asked to give their name and organisation before proceeding with the questions. | Сотрудник Adam Smith Conferences будет находиться в зале с переносным микрофоном который он передаст любому желающему задать вопрос. Вопросы должны задаваться в микрофон иначе специалисы синхронного перевода не смогут слышать вопроса. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |