| You know, and some flowers, too, Adam. | Ты знаешь, и немного цветов тоже, Адам. |
| We're not on the same page, Adam. | Нет, не сошлись, Адам. |
| Whose side are you on, really, Adam? | Ты на чьей стороне, Адам? |
| Adam, can't you think about anyone but yourself, even for a minute? | Адам, ты можешь хотя бы минуту не думать только о себе? |
| The study said the sewage overflow was due to an increase in the number of families who had moved into Adam, despite the lack of a proper sewage infrastructure to accommodate them. | В исследовании говорилось, что увеличение потока нечистот вызвано ростом числа семей, прибывших на место жительства в Адам, и отсутствием надлежащей канализационной системы, чтобы справиться с этой проблемой22. |
| Adam's redheaded peeps are put to the ultimate pain test. | Рыжие друзья Адама проходят серьезный болевой тест. |
| For Adam, a pillow with my face so I can give you snuggles all night long. | Подушку с моим лицом для Адама, чтобы прижиматься ко мне всю ночь. |
| And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope. | И я искренне верю, что когда люди начнут читать эти строки, голос Адама зазвучит и будет звучать для грядущих поколений, уверенный, сильный и полный надежды. |
| I'm looking for the Reverend Adam Smallbone. | Я ищу преподобного Адама Смоллбоуна. |
| I'm Adam's assistant. | (Хлопает дверь) Референт Адама. |
| Wyatt became one of three judges of Sky1's dance show, Got to Dance, alongside Ashley Banjo and Adam Garcia, in 2010. | Кимберли стала одним из трех судей на танцевальном шоу Got To Dance вместе с Эшли Банджо и Адамом Гарсия. |
| Unwilling to give up music, Bostaph joined Systematic in 2003 - a band which he had previously formed with vocalist Tim Narducci and guitarist Adam Ruppel before recording Slayer's Diabolus in Musica. | Не желая бросать музыку, Бостаф в 2003 году присоединился к Systematic - группе, которую он ранее сформировал с вокалистом Тимом Нардакки и гитаристом Адамом Раппэлем перед записью альбома Slayer Diabolus in Musica. |
| Well, why don't I speak to Adam Douglas and you speak to Gansa? | Ну, почему бы мне не поговорить с Адамом Дагласом, а тебе с Ганса? |
| Track "Lightening" was co-written with Adam Bravin and Justin Warfield of rock group She Wants Revenge. | Трек «Lightning» был написан совместно с Адамом Брейвином (англ.)русск. и Джастином Уорфилдом из рок-группы She Wants Revenge. |
| The band was formed in 2006 around founding members guitarist Adam "Tank" Jefferson and original drummer Keith Cunningham, who had played together in another band for several years prior. | Группа была образована в 2006 году гитаристом Адамом Джефферсоном и барабанщиком Китом Каннингемом, который играл в другой группе в течение нескольких лет. |
| I wish I could have noticed the signs in time to save adam. | Мне жаль, что я не успел заметить признаки, чтобы помочь Адаму. |
| I think she'll really be able to help Adam out. | Я думаю, она действительно сможет помочь Адаму. |
| They said they gave Adam half a million dollars and they wanted it back. | Они сказали, что дали Адаму полмиллиона и хотели забрать их обратно. |
| Did I just hear that you want to go to a party at this Adam's house? | Я правильно расслышала: ты хочешь пойти на вечеринку к Адаму? |
| So if... you could give Adam a real Christmas, one with lots of presents and bowls of holly and carols sung by a roaring fire, you think that would help him. | Ты подаришь Адаму настоящее Рождество, с кучей подарков, ветками остролистника и рождественскими гимнами возле зажженного камина, ты поможешь ему. |
| I can tell you about Adam. | Я могу рассказать тебе об Адаме. |
| They still haven't released a profile on Adam. | Они до сих пор не предоставили полные сведения об Адаме. |
| We're talking Adam Levine here, right? | Мы говорим об Адаме Левине, правильно? |
| Simultaneous to inviting the viewer into a mysterious world of shifting shadows, chaotic mountains and whirling torrents, Leonardo achieved a degree of realism in the expression of human emotion, prefigured by Giotto but unknown since Masaccio's Adam and Eve. | Одновременно с приглашением зрителя в таинственный мир изменчивых теней, хаотических гор и водоворотов, Леонардо достиг в своем творчестве реализма в выражении человеческих эмоций, образов Джотто, но неизвестных Мазаччо в его Адаме и Еве. |
| It is worth noting in the present context that a terracotta sealing having a legend, has been discovered from Adam, situated on the right bank of the river Wainganga, which reads Asakajanapadasa (Devanagari: असकजनपदस). | Стоит отметить, что оттиск терракотовой печати был обнаружен в Адаме, расположенном на правом берегу реки Ваинганга, который читается как Асикаджанападаса (Деванагари: असकजनपदस). |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| if the man standing in front of you is Adam Meiks. | Если человек, стоящий перед Вами, - Эдем Мэйкс. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| She was also featured in 1993 on the Swedish late night talk show Adam. | В 1993 г. стала участницей шведского вечернего ток-шоу Adam. |
| In March 1929, General Motors bought 80% of the share capital of Adam Opel AG. | 1931 - General Motors расширила свою долю в компании Adam Opel до 100 %. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| Adam Ruins Everything is an American educational comedy television series starring Adam Conover that debuted on September 29, 2015, with a 12-episode season on truTV. | «Адам портит всё» (англ. Adam Ruins Everything) - американский комедийно-образовательный сериал с Адамом Коновером в главной роли, дебютировавший 29 сентября 2015 c сезоном из 12 серий на truTV. |
| After the church rehearsal, U2 walked around the Harlem neighbourhood where they come across blues duo, Satan and Adam, playing in the street. | После репетиции в церкви, U2 гуляли по Гарлему, во время прогулки они натолкнулись на блюзовый дуэт Satan and Adam (англ.)русск., играющих на улице. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |