| Grrr! Adam admits that it could have gone better. | Адам признает, что могло бы быть лучше. |
| They want Adam to identify him. | Они хотят чтобы Адам опознал его. |
| Adam Capstone certainly seems to be enjoying it. | Похоже, Адам Капстон определённо этим наслаждается. |
| Amy warned Gansa that Adam was getting extra doses of the drug, but other than that... | Эми предупреждала Ганса, что Адам получает дополнительную дозу препарата, но, с другой стороны... |
| No, don't lie to me, Adam, not again. | Нет, Не врите мне, Адам, не снова. |
| I was really pleased with Adam's idea to introduce more of a bluegrass feel. | Я был очень доволен идеей Адама ввести больше блюграсса. |
| I believe you knew my father, Adam, back in 1947. | Думаю, ты знал моего отца, Адама, в 1947. |
| Gyda was, according to Adam, married to king Sveinn II of Denmark, who had spent some time at the Swedish court during his political exile from Denmark, in about 1047. | По словам Адама Гида была замужем за королём Дании Свеном II, который провёл некоторое время при шведском дворе во время своего политического изгнания из Дании примерно в 1047 году. |
| Her father designed Dundee trade tokens, knew Adam Smith and corresponded with French republicans, including Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette. | Ее отец знал Адама Смита и вел переписку с французскими республиканцами, включая Жильбера Ла Файета. |
| In an engagement, Vulcan forced Adam Warlock to flee after robbing him of most of his power within seconds. | К примеру, Вулкан обратил Адама Варлока в бегство, так как украл большинство его способностей в течение секунд. |
| It'll give you another chance to make things up with Adam. | Есть еще один шанс поговорить с Адамом. |
| I'm damaged goods, this whole Adam thing. | Я все испортила, вся эта история с Адамом. |
| Wyatt became one of three judges of Sky1's dance show, Got to Dance, alongside Ashley Banjo and Adam Garcia, in 2010. | Кимберли стала одним из трех судей на танцевальном шоу Got To Dance вместе с Эшли Банджо и Адамом Гарсия. |
| You told me how you worked some tech magic to return all the money that Adam Hunt swindled out of people. | Ты рассказывал, как совершил техническое чудо и вернул все деньги, украденные Адамом Хантом у людей. |
| The first cryptovirology attack, invented by Adam L. Young and Moti Yung, is called "cryptoviral extortion" and it was presented at the 1996 IEEE Security & Privacy conference. | Первая криптовирологическая атака была придумана Моти Юнгом и Адамом Янгом, и была ими названа «криптовирологическим вымогательством», она была представлена в 1996 на конференции IEEE Security & Privacy. |
| I wish I could have noticed the signs in time to save adam. | Мне жаль, что я не успел заметить признаки, чтобы помочь Адаму. |
| You went and talked to Adam about our business? | Ты ходила к Адаму, чтобы поговорить о нашем бизнесе? |
| Baby, I just went to Adam 'cause I knew how much the luncheonette means to you. | Милый, я пошла к Адаму только потому, что знала, как много для тебя значит "Ланчонет". |
| According to Adam Smith, the division of labor is efficient due to three reasons: occupational specialization, savings from not changing tasks, and machines taking the place of human labor. | Согласно Адаму Смиту, разделение труда является эффективным из-за трех причин: профессиональная специализация, экономия от неизменных задач, и машины, заменившие человеческий труд. |
| If there was any other way to stop Adam Worth from completely disrupting the timeline... | Если бы был другой способ не дать Адаму Ворту переписать всю историю... |
| I really don't talk about Adam that much. | Я не говорю об Адаме настолько много. |
| Well, what do we know about Adam? | Итак, что нам известно об Адаме? |
| I'll tell you what I don't understand, is why, knowing what he knew about Adam, | Знаешь, чего я понять не могу, почему, зная то что он знал об Адаме, |
| Wendy told me about Adam. | Вэнди рассказала мне об Адаме. |
| It's about Adam Lang. | Речь идет об Адаме Лэнге. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Now, let's talk about this, Adam. | Постой! Эдем, давай поговорим! |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| All songs written by Adam Ant and Marco Pirroni. | Все песни написаны дуэтом Adam Ant - Marco Pirroni. |
| While gaining success with such action-based films, he also took part in political films in the late 1970s, the most famous of those being The Adam Trilogy directed by Remzi Aydın Jöntürk. | Несмотря на успех таких фильмов, он также принимал участие в политических фильмах в конце 1970-х, самым известным из которых является The Adam Trilogy режиссёра Remzi Aydın Jöntürk. |
| Adam Pally Archived 2011-09-09 at the Wayback Machine, Upright Citizens Brigade Theatre. | Adam Pally Архивировано 9 сентября 2011 года., Upright Citizens Brigade Theatre. |
| Since 1992 Adam Smith Conferences have been developing a range of high-calibre industry forums, which attract thousands of key decision makers from governments and industry each year. | Начиная с 1992 года компания Adam Smith Conferences организовывала и продолжает успешно организовывать ряд высокопрофильных экономических форумов, которые каждый год привлекают тысячи руководителей государственных и коммерческих структур. |
| Prince Johann Adam Andreas of Liechtenstein bought the domain of Schellenberg in 1699 and the county of Vaduz in 1712. | Князь Иоганн Адам Андреас (нем. Johann Adam Andreas von Liechtenstein) купил владение Шелленберг в 1699 году и графство Вадуц в 1712 году. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |