| No, Adam goes here. I was asking Adam. | Нет, Адам здесь учится, я у Адама спросил. |
| A few days later, Adam Pally and Neal McDonough were cast. | Через несколько дней прошли пробы Адам Палли и Нил Макдонаф. |
| Adam, you get anywhere with that shirt fragment? | Адам, у тебя есть что-нибудь по фрагменту футболки? |
| And what did you miss most, Adam? | По чему ты больше всего скучал, Адам? |
| Adam II is built by fighting your weaknesses. | Адам II рождается в борьбе со своими слабостями. |
| In fact, Cho was the first Human after Adam who became physically immortal. | Таким образом, Чо стал первым физически бессмертным человеком после Адама. |
| I think you're scaring Adam so he'll give you hugs. | Я поняла, что ты пугаешь Адама, а он с тобой обнимается. |
| First exchange at the very beginning of creation when Adam kissed Eve. | Впервые они перешли от человека к человеку, когда Адам поцеловал Еву. А может Ева Адама? |
| Just waiting for Adam. | Жду Адама Вот и он! |
| On 16 August 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of Mahamat Ousmane and Ahmat Abdoulaye, members of the Chadian armed opposition group National Council for Recovery, as well as Faki Adam, a member of the Dissident Chadian National Army. | 16 августа 1996 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени Махамата Усмане и Ахмата Абдулайе (членов чадской вооруженной оппозиционный группы "Национальный совет возрождения"), а также от имени Факи Адама (члена оппозиционной правительству чадской национальной армии). |
| May becomes friends with Adam, a local mechanic. | Мэй подружилась с Адамом, местным механиком. |
| It's possible they transferred sensitive files during Adam's trial. | Возможно, они передали файлы, качающиеся суда над Адамом. |
| I got to act in a movie with Adam Sandler and work with my idol, the amazing Dave Matthews. | Мне довелось сняться в кино с Адамом Сэндлером и поработать с моим кумиром, удивительным Дэйвом Мэттьюсом. |
| All the work was hand done by the artist Adam Brandejs, with assistance from makeup artist Crystal Pallister for the coloring of the creatures. | Инсталляция была сделана художником Адамом Брандейсом (Adam Brandejs) с помощью художника Кристала Паллистера (Crystal Pallister), который помогал раскрашивать фигуры. |
| Thor, whom Adam refers to as "the mightiest," sits in the central throne, while Wodan (Odin) and Fricco (Freyr) are seated on the thrones to the sides of him. | Тор, названный Адамом «могущественным», сидел в центре трона, а Один (или Водан) и Фрейр - по обе стороны от него. |
| Crow later meets his boss, Cardinal Alba, who introduces him to Father Adam Guiteau. | Джек встречает своего босса - кардинала Альба, который представляет его отцу Адаму Гито. |
| I gave it to Adam 'cause he's my favorite kid. | Я дала их Адаму, ведь он мой любимчик. |
| I got to show Quinn and Adam. | Надо показать Куинну и Адаму. |
| Both are designed with cosmopolitan elegance by the acclaimed designer Adam Tihany. | Дизайн обоих ресторанов, принадлежащий известному дизайнеру Адаму Тихани, выполнен в элегантном космополитичном стиле. |
| Each one of these dates is a chance to show Adam who is the best partner for him as he embarks on a year of construction and overhaul, a journey that will be chronicled in our new show next season... | Каждое из этих свиданий - шанс показать Адаму, кто лучшая пара для него, с кем он проведет следующий год, реконструируя виноградник, увлекательное путешествие, которое будет запечатлено в нашем новом шоу... |
| I should've said something about Adam sooner. | Надо было мне рассказать об Адаме. |
| But I don't think Andrea's lying about Adam. | Но я не думаю, что Андреа лжет об Адаме. |
| Have you never heard of Adam and Eve and the serpent? | Ты когда-нибудь слышал об Адаме, Еве и Змее? |
| What makes Adam so special? | Что в Адаме такого особенного? |
| It is also like Adam ha Rishon (The First Man): if he had progeny of many thousands offspring, or if he had none at all, it would not induce any change at all on Adam ha Rishon himself. | Или как Адам Ришон - произведет ли он многочисленное потомство сыновей, таких как он, или совсем ничего не родит - в самом Адаме Ришон это не произведет никаких изменений. |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| It's all lies, Adam. | Это все вранье, Эдем! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Have Foxtrot meet me on six, Adam. | Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам. |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| 8 volumes, edited and annotated by Adam F. Kollár. | 8 томов, под редакцией Adam F. Kollár. |
| ADAM is a genomics analysis platform with a focus on scalability and interoperability. | ADAM - это аналитическая платформа для геномики с акцентом на масштабируемость и функциональную совместимость. |
| "'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident". | 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident - Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.) |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |
| The four founders of the NetBSD project, Chris Demetriou, Theo de Raadt, Adam Glass, and Charles Hannum, felt that a more open development model would benefit the project: one centered on portable, clean, correct code. | Четыре основателя проекта NetBSD: Chris Demetriou, Theo de Raadt, Adam Glass и Charles Hannum - чувствовали, что более открытая модель разработки могла бы принести пользу проекту, который сконцентрирован на портируемом чистом корректном коде. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |