| I know what you want, Adam. | Я знаю, что ты хочешь, Адам. |
| Adam, you saw what they were doing. | Адам, ты видел, что они сделали. |
| Adam, I want you to compare the DNA profile you recovered from the chewing gum we found in Roni Parker's grave to her own profile. | Адам, я хочу, чтобы ты сравнил ДНК, которую ты обнаружил на жевательной резинке из могилы Рони Паркер с ее собственной. |
| Adam... you may not believe it... but Dad was trying to protect you, keeping you from all this. | Адам... Ты можешь не верить нам, Но папа пытался защитить тебя, Держать тебя от этого подальше. |
| And you look like my friend Adam. | А ты - вылитый Адам. |
| If we can photograph them, we can prove that Adam was set up. | Если мы сможем сфотографировать их, то докажем, что Адама подставили. |
| You see, you'rethe onlyone left in town now thatcansave our pa and Adam. | Видите ли, вы единственная в городе, которая может спасти нашего отца и Адама. |
| And when I say all of us, I include our friend and former colleague Adam Wilson. | И когда я говорил обо всех нас, то не исключал и нашего друга, бывшего коллегу Адама Вилсона. |
| You know our cousin Adam? | Ты знаешь нашего кузена Адама? |
| According to Adam Brennecke, an executive producer at Obsidian, if they failed to pitch a project to a publisher in time they would have exhausted their money and gone bankrupt. | По словам Адама Бреннеке, исполнительного продюсера Obsidian, если бы они не смогли представить проект издателю вовремя, они бы обанкротились. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| All 8 tracks from the album are accompanied by corresponding films, made specifically to match them, by Adam Smith and Marcus Lyall. | Все 8 композиций с альбома сопровождаются соответствующими клипами, снятыми специально для их сопоставления, Адамом Смитом и Марком Лайалом. |
| Did you and Adam Cain have any contact before the show? | Был ли у вас с Адамом Кейном какие-то отношения до шоу? |
| There he became the vocalist and bassist of a band called Baby Face and began studying mime and movement alongside Kate Bush, Adam Darius and Lindsay Kemp. | Там он стал вокалистом и бас-гитаристом группы ВаЬу Face и приступил к изучению пантомимы и движения вместе с Кейт Буш, Адамом Дариусом и Линдсеем Кемпом. |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |
| Did you tell Adam the elixir didn't work on you? | Ты сказала Адаму, что эликсир на тебя не подействовал? |
| At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. | В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами... |
| However, she revealed to Mike Adam in August 2017 that after doing charity work earlier that year, she felt rejuvenated and started creating music again, which eventually led to an album. | Однако в августе 2017 года она рассказала Майку Адаму, что после благотворительной деятельности в начале 2017 года она почувствовала себя омоложенной, и снова начала создавать музыку, что в итоге и привело к альбому. |
| Okay, but it's not really Adam's choice. | Но это не Адаму решать. |
| You want me to call Adam? | Хочешь, я Адаму позвоню? |
| Well, you seem to think pretty highly of Adam. | Ну, Вы слишком хорошего мнения об Адаме. |
| So, Alvin, tell me about Adam. | Итак, Элвин, расскажите мне об Адаме. |
| They still haven't released a profile on Adam. | Они до сих пор не предоставили полные сведения об Адаме. |
| But this place only teaches Adam and Eve, not Adam and Steve. | Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве. |
| I didn't want to talk about Adam until you brought Adam up. | Я не хотела говорить об Адаме, пока ты не начала. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| According to Rich Drushel, the company also wrote the ADAM implementation of CP/M 2.2. | Согласно Rich Drushel, компания также написала реализацию ADAM операционной системы CP/M 2.2. |
| However, Coleco demonstrated its new Adam computer with Nintendo's Donkey Kong. | Однако на той же CES компания Coleco выставила свой домашний компьютер Coleco Adam, на котором демонстрировалась игра Donkey Kong, разработанная Nintendo. |
| The first weekly independent chart was published on 19 January 1980, with Spizzenergi's "Where's Captain Kirk" topping the singles chart, and Adam and the Ants' Dirk Wears White Sox topping the album chart. | Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали - сингл «Where's Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| The song was written specifically for her by John Rich (of Big and Rich) and Adam Shoenfield of MuzikMafia, and tells the abbreviated story of her life. | Песня «Mississippi Girl» (Девочка с Миссисипи) была написана специально для Хилл Джоном Ричем (John Rich) из Big and Rich и Адамом Шуфилдом (Adam Shoenfield) из MuzikMafia, в этой песне кратко описывается жизнь Фейт Хилл. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |