| I thought you had a nice girlfriend, Adam. | У тебя ведь вроде девушка была, Адам. |
| Adam Cross... single, no kids, Originally from Wrigley, Pennsylvania, | Адам Кросс... одинок, нет детей, родом из Ригли, Пенсильвания, не далеко отсюда. |
| Which part of the procedure did he watch? "Can I watch, Burt?" "Sure, Adam!" | "Можно мне посмотреть, Бёрт?" "Конечно, Адам!" |
| Not tonight, Adam. | Он ненавидит меня, Адам. |
| I was trying to dispel that by showing a bunch of female archetypes using historical paintings, 'Venus,' 'Adam and Eve,' 'Salome's Last Dance.' | Я пытаюсь развеять это показом множества женских архетипов, используя исторические картины "Рождение Венеры", "Адам и Ева", "Последний танец Саломеи (англ.)русск.". |
| If they were the only descendants of Adam and Eve, and Cain killed Abel, well, you know what that means, don't you? | Если они были единственными потомками Адама и Евы, а Каин убил Авеля, знаете, что это значит? |
| Adam had help, Kaito. | У Адама были сообщники, Кайто. |
| Hugo, it's Adam's turn. | Хьюго, сейчас очередь Адама. |
| And they see one in India's glorious Technicolor - the Bollywood version of Adam Smith. | И они видят его в великолепном "Техниколоре" Индии - версии Болливуда Адама Смита. |
| Maybe that was okay for Adam and Crosby, but they didn't have a father who was an alcoholic. | Может, это было нормально для Адама и Кросби, но у них не было отца-алкоголика. |
| I can even talk to Adam too, if that's what you want. | Даже могу поговорить с Адамом, если хотите. |
| I should quit talking to Adam altogether. | Перестану разговаривать с Адамом вообще. |
| With Adam Klaus, yes. | Да, с Адамом Клаусом. |
| Back-to-school shopping was one of the last traditions Adam and I had together. | Покупка одежды перед школой - единственная традиция, что осталась у нас с Адамом. |
| In January 1982 the British music press reported that PiL had tried to record a new album in New York with producers Adam Kidron and Ken Lockie, but split instead - this was promptly denied by the band in a press release the following week. | В январе 1982 британская музыкальная пресса сообщила, что PiL попытался записать новый альбом в Нью-Йорке с продюсерами Адамом Кидроном и Кеном Локи, но ничего не получилось - группа отрицала эту информацию в пресс-релизе на следующей неделе. |
| Tomorrow, I'll send the offer to Adam and Eva. | Завтра я отошлю предложения Адаму и Еве. |
| I told Adam we'd wait until things had calmed down. | Я сказала Адаму, что мы подождем, пока все не уляжется. |
| You got to tell Adam his father's alive. | Ты должен сказать Адаму, что его отец жив. |
| Baby, I just went to Adam 'cause I knew how much the luncheonette means to you. | Милый, я пошла к Адаму только потому, что знала, как много для тебя значит "Ланчонет". |
| I got to show Quinn and Adam. | Надо показать Куинну и Адаму. |
| You can imagine how hard it was for Ben looking after Adam. | Можешь себе представить, как трудно было Бену заботиться об Адаме. |
| I will let you talk about Adam for, like, unlimited from now on. | А я разрешу тебе говорить об Адаме столько, сколько захочешь. |
| We're talking Adam Levine here, right? | Мы говорим об Адаме Левине, правильно? |
| The girl who thinks about the cello and Adam and whether a letter is waiting for me at home. | Девушка, которая думает о виолончели, об Адаме и о том, ждет ли ее дома письмо. |
| By "first people," what are we talking about... Adam and eve? | "Первые люди", о ком мы вообще говорим... об Адаме и Еве? |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| In early March 2013, Gontier publicly announced and launched his Adam Gontier Solo Live Tour. | В начале марта 2013 года, Гонтье публично объявил о начале своего Adam Gontier Solo Live Tour. |
| In the same season, she walked for Adam Lippes, Betsey Johnson, Tuleh. | В том же сезоне она приняла участие в показах для Adam Lippes, Betsey Johnson, Tuleh. |
| ADAM is meant to avoid duplication of activities and seeks a synergistic approach. | В 2007 году механизм ADAM претерпел ряд усовершенствований: он был упрощен, приобрел новые вид и функции и стал более удобным для пользователей. |
| The name of the type species, schrani, was given in recognition of the American entrepreneur Adam Schran for his financial support of the project. | Видовое название schrani дано в честь американского предпринимателя Адама Шрэна (Adam Schran) за его поддержку проекта палеонтологических исследований. |
| In 1998, "Syndicate" group received an invitation to international jazz festival in Novosibirsk and performed at jam sessions with such famous jazzmen as Curtis Fuller (trombone), Adam Rogers (guitar), Donny McCaslin (saxophone) and others. | В 1998 году группа «Синдикат», получив приглашение на международный джаз - фестиваль в Новосибирске, выступила на джемсейшн с такими известными джазменами как Cutris Fuller(тромбон), Adam Rogers(гитара),Donny McKazlin(саксофон) и др. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |