| Mr. Serge SEGURA (France) was elected Chairman and Mr. Adam GRUENFELD (Slovenia) Vice-Chairman. | Г-н Серж СЕГЮРА (Франция) был избран Председателем, а г-н Адам ГРЮНФЕЛЬД (Словения) - заместителем Председателя. |
| Given him wheels, Adam, wheels! | Дали бы ему колеса, Адам, колеса! |
| Hold on a sec, Adam. | Подождите секунду, Адам. |
| Nina, it's Adam. | Нина, это Адам. |
| The strength of the patrol was about one company and it was under the command of Colonel Adam Ahmed. | Командовал этой группой численностью около одной роты полковник Адам Ахмед. |
| It is considered, that under a split stone at top of mountain there is head Adam. | Считается, что под расколотым камнем на ее вершине находится голова Адама. |
| The bomb that killed Adam Capstone was made from mercury. | Бомба, убившая Адама Капстона была изготовлена из ртути. |
| Well, I can't even imagine Adam reacting that way. | Ну, я даже не могу представить Адама, реагирующего таким образом. |
| Have you seen Adam? | Ты Адама не видел? |
| It was just Adam. | Это просто из-за Адама. |
| Its title song was written specifically for the film by Adam Franklin. | Заглавная песня была написана специально для фильма Адамом Франклином Adam Franklin. |
| I call him Adam. | Я зову его Адамом. |
| After the release of Magnolia, Anderson stated that he would like to work with Adam Sandler in the future and that he was determined to make his next film a comparatively shorter length of just 90 minutes. | После релиза «Магнолии», Андерсон заявил, что он хотел бы поработать с комиком Адамом Сэндлером в ближайшем будущем и что его следующий фильм будет длительностью в 90 минут. |
| In January 2013, McLendon-Covey was cast in the lead role of the ABC comedy series The Goldbergs, created by Adam F. Goldberg. | В январе 2013 года было объявлено, что Маклендон-Кови будет играть главную роль в комедийном сериале ABC «Голдберги», созданном Адамом Голдбергом. |
| It was also decided that Ambassador Rimkunas would take over the grouping previously chaired by Ambassador Kull and that Ambassador Petritsch would take over the grouping previously chaired by Ambassador Adam. | Было также решено, что Посол Римкунас возглавит группу, в которой ранее председательствовал Посол Кулл, и что Посол Петрич возглавит группу, ранее возглавлявшуюся Послом Адамом. |
| I gave it to Adam 'cause he's my favorite kid. | Я дала их Адаму, ведь он мой любимчик. |
| Did you tell Adam the elixir didn't work on you? | Ты сказала Адаму, что эликсир на тебя не подействовал? |
| And yet, they go to mom and dad's, and they go to Adam and Kristina's, and they don't come here. | Однако, они ходят к маме и папе, к Адаму и Кристине, и не приходят сюда. |
| Adam doesn't need you anymore. | Адаму ты больше не нужна. |
| The Dukkah General Criminal Court in Qadarif, in eastern Sudan, sentenced a woman called Fatimah Adam Yahya to death under article 130. | Общий уголовный суд Дукки в Кадарифе на востоке Судана приговорил Фатиму Адаму Яхью к смертной казни в соответствии со статьей 130. |
| We still have Adam to take care of. | Нам все еще нужно позаботиться об Адаме. |
| Tell us about your ex-husband, Adam. | Расскажите нам о вашем бывшем муже, Адаме. |
| What's so special about your cousin Adam? | А что такого особенного, в твоем брате Адаме? |
| We're talking Adam Levine here, right? | Мы говорим об Адаме Левине, правильно? |
| You said something else that started with the letter A and it made me think of Adam and how he was doing. | Ты сказала что-то на букву А и это заставило меня задуматься об Адаме, о том, как у него дела. |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Have Foxtrot meet me on six, Adam. | Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам. |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| According to Rich Drushel, the company also wrote the ADAM implementation of CP/M 2.2. | Согласно Rich Drushel, компания также написала реализацию ADAM операционной системы CP/M 2.2. |
| He was a co-founder of Adam Air, a now defunct commercial airline, which was heavily embroiled in corruption and safety violation. | Был соучредителем ныне не существующей коммерческой авиакомпании Adam Air, которая была закрыта после ряда несчастных случаев. |
| Cazwell frequently hosts and DJs parties such as BoysRoom in New York City featuring guests such as Ladyfag, Amanda Lepore, Dj Adam, Raquel Reed and Stephen Reed. | Cazwell известен как организатор вечеринок и диджей, в том числе в BoysRoom в Нью-Йорке c участием гостей Ladyfag, Аманды Лепор, Dj Adam, Raquel Reed и его брата Stephen Reed. |
| He has appeared in such films as In the Loop, The Other Guys and appeared in the CollegeHumor skit "Adam and Eve in the Friends Zone". | Он появился в таких фильмах как «В петле», «Копы в глубоком запасе», а также в скетче «Adam and Eve in the Friends Zone» от «CollegeHumor». |
| By this time, she had become convinced of the need to adopt a market economy; she wrote many samizdat articles on economic matters under the pen name "Adam Kovář"-Czech for Adam Smith. | Стала убеждённой сторонницей рыночной экономики, писала в самиздате статьи по экономическим вопросам под псевдонимом «Adam Kovárc» (буквальный перевод на чешский язык имени Адама Смита). |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |