| But Adam... this is all we've got, and if you take hockey away, there's a good chance that Adam and I might never speak again. | Но Адам... это все, что мы имеем, а без хоккея может случиться так, что мы вообще с ним разговаривать не будем. |
| Michael Noshimuri's allies think Adam is dead. | Союзники Майкла Ношимури думают, что Адам мертв. |
| What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. | Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с легкостью создавать музыку, но и как её исполнять, используя персональные инструменты. |
| My wife told me that she fancied Adam Sandler a couple of days ago. | Жена недавно сказала мне, что ей нравится Адам Сэндлер. |
| Adam Duritz, former member of the San Francisco Bay Area band The Himalayans, and producer/guitarist David Bryson formed Counting Crows in San Francisco in 1991. | Певец Адам Дьюриц (Adam Duritz) (бывший участник группы The Himalayans из Сан-Франциско) и продюсер/гитарист Дэвид Брайсон (David Bryson) образовали Counting Crows в Сан-Франциско в 1991. |
| The Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 was a worldwide concert tour by British rock band Queen and American singer Adam Lambert during 2014 and 2015. | Queen + Adam Lambert Tour 2014-2015 - мировой концертный тур британской рок-группы «Queen» и американского певца Адама Ламберта в 2014 и 2015 годах. |
| And when I say all of us, I include our friend and former colleague Adam Wilson. | И когда я говорил обо всех нас, то не исключал и нашего друга, бывшего коллегу Адама Вилсона. |
| Video message from the Minister for Foreign Affairs of Seychelles, His Excellency Jean-Paul Adam | Видеообращение Его Превосходительства г-на Жан-Поля Адама, министра иностранных дел Сейшельских Островов |
| In Brăila he met the schoolteacher and writer Ion Adam, who suggested that the 18-year-old Tănase take over his teaching post in Curseşti, Rahova, since Adam was headed to take some courses in Belgium. | В Брэила он встретил учитель и писатель Иона Адама, который предположил 18-летнему Тэнасе занять его преподавательскую должность в Курешки, Рахова, поскольку сам Адам уездал на учёбу в Бельгию. |
| With Adam's support, he got another teaching job at Hârşoveni, Poeneşti, where poet Alexandru Vlahuţă also taught. | При поддержке Адама он получил работу в Харшовени, Поенести, где также преподавал поэту Александру Влахуцэ. |
| And you're trying to protect her along with your grandson adam. | И вы пытаетесь защитить ее вместе с вашим внуком Адамом. |
| In a sprint race, Vallés was involved in a collision with Adam Carroll who rolled multiple times. | В воскресном спринте, Вальес был вовлечён в столкновение с Адамом Кэрроллом, который несколько раз перевернулся. |
| I've slept with Adam since. | Я ещё потом спала с Адамом. |
| You're not to come in contact with their son Adam. | Вы не должны вступать в контакт с их сыном Адамом. |
| Britney ruins Pepper's first kiss with Adam. | Бритни первый поцелуй с Адамом |
| We were born because of Adam and Eve, that's why. | Люди на земле - благодаря Адаму и Еве. |
| Somebody sent David and Adam Capstone threatening letters. | Кто-то прислал Дэвиду и Адаму Капстону письма с угрозами. |
| Can you really trust Adam? | Ты можешь на самом деле доверять Адаму? |
| Adam Maor's military service has since been postponed on medical grounds as of 12 May 2003. | 12 мая 2003 года Адаму Маору была предоставлена отсрочка от военной службы по медицинским показаниям. |
| Barbeque Hall of Famer and guest judge Rick Gilbert prepares the four item menu in order to give Adam and Jamie a perfect benchmark in presentation, texture, and taste. | Приготовление с приглашенным судьёй Риком Гилбертом готовящим 4 блюда из меню, чтобы дать Адаму и Джейми идеальный образец для оценки внешнего вида, цвета, и вкуса одну вещь люди обычно делают с бургерами - когда они их переворачивают, они их немного придавливают |
| I can tell you about Adam. | Я могу рассказать тебе об Адаме. |
| You can imagine how hard it was for Ben looking after Adam. | Можешь себе представить, как трудно было Бену заботиться об Адаме. |
| Tell us about your ex-husband, Adam. | Расскажите нам о вашем бывшем муже, Адаме. |
| Does anyone else notice something odd about Adam? | Кто-нибудь еще заметил что-нибудь странное в Адаме? |
| There's a legend about Adam and Eve. | Есть легенда об Адаме и Еве. Обадаме? |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| if the man standing in front of you is Adam Meiks. | Если человек, стоящий перед Вами, - Эдем Мэйкс. |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем! Эдем куда-то его перенес! |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Have Foxtrot meet me on six, Adam. | Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам. |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| In 2007 he received a posthumous Adam Film World Lifetime Achievement Award. | В 2007 был посмертно награждён Adam Film World «Lifetime Achievement Award». |
| After her Vivid contract, she went on to work for companies such as Wicked Pictures and Adam & Eve. | После контракта с Vivid Entertainment снималась для таких студий, как Wicked Pictures и Adam & Eve. |
| Over the course of her career Hart predominantly worked for the production company Wicked Pictures, but she also worked for companies such as Adam & Eve and New Sensations. | В течение своей карьеры Харт преимущественно работала в Wicked Pictures, но также работала и в таких компаниях, как Adam & Eve и New Sensations. |
| In an interview on 5 April 1977 with the Sydney Morning Herald, Indonesian Foreign Minister Adam Malik said the number of dead was "50,000 people or perhaps 80,000". | В интервью 5 апреля 1977 года с The Sydney Morning Herald министр иностранных дел Индонезии Адам Малик (индон. Adam Malik) сказал, что число убитых было «50 или, возможно, 80 тысяч человек». |
| Other artists as well wanted the titles in this fresh style like DJ Adam van Hammer and singer Kitsu with the songs "Like Ice in the Sunshine" and "Dolce Vita". | Другие артисты также хотели названия в этом новом стиле, такие как DJ Adam van Hammer и певец Китсу с песнями «Like Ice in the Sunshine» и «Dolce Vita». |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |