| Adam's done the arithmetic, So we won't keep you waiting on men versus women. | Адам закончил вычисления, так что мы не будем держать вас в неведении. |
| That boy was not equipped for bighorn horizons, and Adam - he didn't have much patience for him. | Парень не был готов участвовать в Бигхорн Хоризонс, и Адам... он еле терпел его. |
| Adam Ruins Everything is based on a CollegeHumor web series of the same name, and stars comedian Adam Conover (who was also the star of the CollegeHumor series) as the host. | «Адам Портит Всё» основан на веб-сериале CollegeHumor, в роли ведущего выступает комедиант Адам Коновер (который также был звездой CollegeHumor). |
| Lawrence has instructions to kill Adam by six o'clock, or else his wife and daughter will be killed. | Чтобы спастись, Адам должен что-нибудь предпринять, а Лоуренс должен убить Адама до шести часов, иначе его семья - жена Эллисон и дочь Дайана - будет убита. |
| Adam and the puppies are making sure that it's a fight to the finish. | Похоже Адам и его щенки рвутся к финешу кто же победит. |
| Correct me if I'm wrong, Adam, the nuptial mass can only be granted to an affianced who's a regular communicant. | Скажите, если я не прав, Адам, но церемонию венчания разрешается проводить только для регулярных причастников церкви. |
| Famous architect Adam D. Tihany has decorated Boscolo Aleph Luxury Hotel by playing with the ever-intriguing concept of Heaven and Hell. | При оформлении отеля Boscolo Aleph Luxury знаменитый архитектор Адам Д.Тихани использовал неизменно интригующую концепцию рая и ада. |
| In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. | Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит. |
| Adam, 64 den, cosy and warm opaque men's thermal microfiber tights for chilly weather. | Адам, 64 ден, теплые колготки из микрофибры для прохладной погоды. |
| In the Somerset town of Bridgwater, revolt broke out on 19 June, led by Thomas Ingleby and Adam Brugge. | 19 июня вспыхнуло восстание в сомерсетском городе Бриджуотер; повстанцев возглавляли Томас Инглеби и Адам Брюгг. |
| Inside, Adam Jarzêbski was buried, a musician and composer that worked for the kings of the Vasa Dynasty. | Внутри церкви был похоронен Адам Яржебский, музыкант и композитор при дворе королей династии Васа. |
| Adam Lipiński, from the Prime Minister's Chancellery, accused Tusk of negligence and weakness in handling the investigation and the restitution of the wreckage. | Адам Липиньский из канцелярии премьер-министра обвинил Туска в халатности и слабоволии при проведении расследования. |
| This modern captain's name is established as Nathaniel Christopher Adam, a United States Air Force officer and Vietnam War veteran. | Здесь персонаж носил имя Натаниэль Кристофер Адам и был офицером ВВС США, ветераном Вьетнамской войны. |
| In the 12th century the Parisian monk Adam of St. Victor began to derive music from popular songs, introducing something closer to the traditional Christmas carol. | В XII веке парижский монах Адам Сен-Викторский стал использовать музыку из популярных песен, сочиняя что-то близкое к традиционной рождественской песне. |
| Because of his relationship with Carol that will no longer happen, Adam chooses to move to Alaska and become an eskimo there. | Из-за разрыва отношений с Кэрол Адам решает улететь на Аляску и стать там эскимосом. |
| 10 Adam Anderson was absent due to he has thrown his back out after trying to carry an old piano. | 10 Адам Андерсон отсутствовал из-за того, что надорвал спину перенося пианино. |
| In 1075, Adam of Bremen reported a fight over the castle at Dimine. | В 1075 году Адам Бременский написал о битве близ замка в Димине. |
| My friend Adam - who got addicted to Adderall but got a perfs on his S.A.T.s, so it was totally worth it - same thing. | Мой друг Адам сидел на стимуляторах, зато имел лучший балл, и стоил того... |
| Adam Pascal as Roger Davis, an HIV-positive ex-addict rock musician; Mimi's love interest. | Адам Паскаль - Роджер Дэвис, ВИЧ-положительный рок-музыкант, бывший героинщик. |
| While she was in Brazil Bedford was for a short time in 1808-9 under the command of Captain Adam Mackenzie (or M'Kenzie) of President. | 1808-1809 в Бразилии временным капитаном Bedford ненадолго стал Адам Маккензи (англ. Adam Mackenzie) с President. |
| CTU staff members, including Chase Edmunds and Adam Kaufman, deal with personal problems that cause some to question their fitness for the job. | Сотрудники КТО, в том числе Чэйз Эдмунс и Адам Кауфман, сталкиваются с личными проблемами на работе. |
| Adam Conover as Himself, the main protagonist who serves as the guide for the audience and the secondary character of the episode. | Адам Коновер в роли Адама Коновера, протагониста, служащего проводником для аудитории и второстепенного героя эпизода. |
| It is the story about two friends, Adam and Zygmunt, serving in the floatplanes escadrille of the Polish Navy. | Трое друзей - Адам, Зыгмунт и Ежи - служат в эскадрилье гидропланов военно-морского флота в Гдыне. |
| Mike and Adam did at least live long enough to complete it. | Майк и Адам, они завершили своё дело. |
| In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. | Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит. |