| In late 2005 Adam Matthews left the band, and he was replaced by Pittsburgh, Pennsylvania native George Parfitt. | В конце 2005 года группу покидает Адам Мэттьюс, и на его место приходит Джордж Парфитт. |
| Adam first meets Ella when he tries to attack her and he discovered he can not do so when she's around. | Адам впервые встречает Эллу, пытаясь напасть на неё, он обнаружил, что не может этого сделать. |
| Adam Duritz, the lead singer of Counting Crows, worked as a Viper Room bartender in late 1994 - early 1995 to escape his newfound fame. | Адам Дюриц, вокалист Counting Crows, работал здесь барменом в конце 1994-начале 1995 года. |
| Listen, Adam, I think it's probably best if I go. | Послушай, Адам, я лучше пойду. |
| Because is it not true that Adam was created first? | Ведь Адам был создан в первую очередь? |
| I had to show Anthony Balsamo and the rest of my school that Adam Goldberg was the manliest of men. | Я должен был доказать Энтони и другим ученикам, что Адам Голдберг - настоящий мужчина. |
| Adam and Jamie have already seen that as far as concussions go, contrary to the myth, a full-bottle smash is worse for you than an empty. | Адам и Джейми уже увидели, что сотрясения прошли не так, как в легенде. |
| Adam, I was about to ring you to find out if there's any jobs going at your place. | Адам, я позвоню тебе, как только выясню, есть ли у нас вакансии. |
| The first guy - we'll call him Adam - is transfixed by the beauty of the perfect human form. | Первый парень, назовём его Адам, прикован к месту идеальностью формы человеческого тела. |
| Vice-Chairmen: Francis K. Butagira Adam Craciunescu Denys Gauer Rezlan Ishar Jenie | Бутагира Адам Крачунеску Дени Гое Резлан Изхар Джени |
| I'll get reimbursed for all those from Adam, so there's at least 200 bucks here that he'll pay me back for. | Это всё мне Адам компенсирует, а это значит, где-то 200$ будут возмещены. |
| And just in case Adam does mention something about South Padre Island, he's a liar. | И если Адам заикнется про остров Саус-Падре, это ложь. |
| Adam's been a real help around the Talon. | Адам действительно помогает мне по Тэлону. |
| Adam's a trained soldier, so he'd want to exploit any weaknesses in Bachmann's personal security. | Адам - обученный солдат, он будет использовать любые изъяны в личной охране Бакмана. |
| But if Adam took the nitro to the past, then it exists here in the future. | Но Адам перенёс его в прошлое, и теперь он должен появиться. |
| Mr. Adam was appointed by State Secretary Dr. Grundmann by letter of 10 June 2013. | Г-н Адам был назначен на эту должность письменным распоряжением статс-секретаря д-ра Грундман от 10 июня 2013 года. |
| Adam, I can handle the spicier dishes because I grew up with them, but you did not. | Адам, я спокойно ем и более острые блюда, т.к. ем их с детства. |
| Now, before Adam and Mary take a moment to prepare for tonight's romantic tête-à-tête, we were given the opportunity to catch up with them. | И сейчас, перед тем как Адам и Мэри уедут наслаждаться романтичным свиданием тет-а-тет, нам представилась возможность немного поговорить с ними. |
| I'm I never have to see Adam bat his oversized lashes at her undersized head ever again. | Я очень благодарна - что больше не увижу, как Адам хлопает своими гигантскими ресницами над её малюсенькой головкой. |
| It was then that Adam realized... that all that stood between him and the perfection of Polina's arms... was inexhaustible wealth. | В этот момент Адам понял, что единственной преградой на его пути к восхитительным объятиям Полины... была необходимость быстро разбогатеть. |
| Adam - in the center and bouncing by Sharoshi, who misses the ball. | Адам - в центр, вверх подпрыгивает Шароши, но не попадает по мячу. |
| About fifteen years ago, a vampire group called Shinsen-gumi emerged from the dark world, deploying a being called Adam Jr. | Примерно пятнадцать лет назад, группа вампиров называющая себя Шинсен-гуми вторглась к нам из темного мира, созданного при помощи бомбы называемой - Адам Младший. |
| Adam and jamie have already tested Three classic spy-car-evasion techniques - | Адам и Джейми уже проверили три классических метода ухода от погони: |
| Adam Malysz, Poland's best ever ski jumper, was born in the Silesian town of Wisla in 1977. | В 1977 г. в силезской местности Висла родился Адам Малыш - наиболее заслуженный в истории польского спорта мастер по прыжкам на лыжах с трамплина. |
| On October 26, 2008, the company announced the departure of head booker Gabe Sapolsky, and his replacement by Adam Pearce. | 26 октября 2008 года компанию покинул её главный букер Гейб Сапольски, а на его место пришёл Адам Пирс. |