| Captains Codrington, White, and Adam spent most nights in their gigs carrying out operations under cover of darkness to evacuate women, children and wounded. | Капитаны Кодрингтон, Уайт и Адам почти каждую ночь пересаживались в шлюпки и командовали эвакуацией женщин с детьми и раненых под прикрытием темноты. |
| Adam Leve (drums) and David Michelsohn (bass) formed a band which they named Fashionably Late in 2006 and recruited Max Vidaver to play guitar. | Адам Лив и Дэвид Мичелсон сформировали группу, которую они назвали Fashionably Late в 2006 году и привлекли Макса Видавера играть на гитаре. |
| Former GP2 and A1 Grand Prix driver Adam Carroll replaced the injured Walter Grubmüller at the Hungaroring. | Экс-чемпион A1 Grand Prix Адам Кэрролл принимал участие в этапе на Хунгароринге, заменяя травмированного Вальтера Грубмюллера. |
| Adam Noshimuri, Kono's husband who becomes a new head of the Japanese Yakuza after Wo Fat murders his father, Hiro. | Адам Ношимури (Иэн Энтони Дейл) - муж Коно, который становится новым главой Якудзы после того, как Во Фат убивает его отца, Хиро. |
| Adam de Murimuth puts the total French numbers at 3000 cavalry, 1500 Janissaries by which he may mean Genoese and a mixed force of Breton infantry. | Адам Муримут упоминает, что общая численность французских войск была 3000 кавалеристов, 1500 пехотинцев, среди которых были генуэзцы и смешанные силы Бретонской пехоты. |
| Larry Rudolph and Adam Leber, two of Britney Spears' managers, decided to be Rania's managers throughout their U.S. promotions. | Ларри Рудольф и Адам Лебер, одни из менеджеров Бритни Спирс, стали менеджерами группы на время продвижения в США. |
| Also collaborating on the album were Chris Difford, former Europe member Mic Michaeli, and guitarist Adam Lamprell. | Также участие в записи альбома приняли Крис Диффорд, бывший участник группы Europe Мик Микаэли, и гитарист Адам Лампрелл. |
| These contacts were aided by the fact that the Murba leader Adam Malik had been stationed as ambassador in Moscow. | Связи с Советским Союзом оказались очень выгодными для партии, поскольку Адам Малик в то время находился в Москве в качестве посла. |
| Intelligence officer Adam Ballard attempts to unravel the mystery behind the strange behavior of the men, who have each attained I.Q.s of over 200. | Офицер разведки Адам Баллард пытается распутать тайну странного поведения людей, каждый из которых достиг коэффициента умсттвенного развиттия больше, чем 200. |
| In 1941 his father told him about Konrad Zuse's work on computing machines and Carl Adam started building his own analog computer. | В 1941 году отец Петри рассказал об исследованиях вычислительных машин Конрадом Цузе и Карл Адам начинает собирать собственный аналоговый компьютер. |
| In late 2008, bassist Adam Shefflan has left the band to focus on producing and was replaced by Hadar Green. | В конце 2008 года басист Адам Шефлан покинул группу, чтобы сконцентрироваться на продюсировании и был заменен Хадаром Грином. |
| The new owner, Adam Schneider, a collector of Trek screen-used items, spent nine months restoring the Galileo in Atlantic Highlands, New Jersey. | Новый владелец, Адам Шнайдер, коллекционер экранных предметов «Звёздного пути», потратив девять месяцев, восстанавливая Galileo в Atlantic Highlands, Нью-Джерси. |
| Adam and Hillary told me I was falling off and losing the potency of everything. | Адам и Хиллари сказали, что я немного выпал из песни и потерял контроль над ней. |
| When battling Captain Marvel, Adam, with his super-strength, holds an airplane full of passengers, and blackmails the hero into departing. | Во время сражения с Капитаном Марвелом Адам, используя суперсилу, держит самолёт, полный пассажиров, и угрожает кинуть его. |
| David B. Harris and Adam Heath have volunteered to conduct the DPL debate on IRC, probably towards the end of the month. | Дэвид Б. Харрис (David B. Harris) и Адам Хет (Adam Heath) вызвались вести дебаты кандидатов на IRC, вероятно в конце месяца. |
| Adam uses Mogadorian surveillance to help Seven, Six, and Nine break into the base. | Адам использует систему наблюдения могадориан, чтобы наблюдать за Седьмой, Шестой и Девятым. |
| The Ninth Doctor, Rose, and Adam arrive on Satellite 5, a space station orbiting Earth in the year 200,000. | Доктор, Роза и Адам попадают в двухсоттысячный год на «Спутник 5», космическую станцию, вращающуюся вокруг Земли. |
| If that's what's happened here, it would explain why Adam was running from the police instead of to them. | Если здесь произошло то же самое, это бы объяснило, почему Адам бежал от полиции, а не к ней. |
| Special Agent Adam Frawley, Violent Crimes and Robbery. | Оперуполномоченный по особым делам Адам Фроли, отдел особо тяжких. |
| But we won't know they didn't until Adam checks the 911 database for a voice match. | Но мы не узнаем этого до тех пор, пока Адам не проверит базу данных службы 911. |
| Like a fallen soldier, Adam Lang went home today, home to a shocked and grieving nation. | Павший солдат Адам Лэнг ушёл сегодня из нашей жизни, мы все шокированы и скорбим об этом. |
| As though I were Adam... staggering under the piled centuries... since paradise. | Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков. |
| As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just-released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial. | Как Майкл Гринстоун и Адам Луни показали в только что опубликованном докладе, получающиеся различия в эффективных налоговых ставках для различных видов предпринимательской деятельности являются существенными. |
| I think he justified what he did because in his mind, Adam wasn't his brother. | Думаю, он оправдывал себя этим, потому что для него Адам не был братом. |
| Adam Charles Clayton, the oldest child of Brian and Jo Clayton, was born on 13 March 1960 in Chinnor, Oxfordshire, England. | Адам - старший ребёнок Брайена и Джо Клейтон, родился 13 марта 1960 года в селении Чиннор английского графства Оксфордшир. |