| Paulina Olszynski plays Brittany Cunningham, who shares a mutual secret attraction to Adam. | Полина Олшински сыграла Бриттани Каннингем, которая скрывает, что ей нравится Адам. |
| Adams' friend and former roommate Adam Duritz (lead singer of Counting Crows) lends background vocals to several tracks. | Друг Адамса и его бывший сосед по комнате Адам Дуриц (солист группы Counting Crows) помог с записью бэк-вокала для нескольких треков. |
| After falling out of favour at Rangers during 2008-09, Adam was loaned out to English Championship side Blackpool. | После потери места в основном составе «Рейнджерс» в футбольном году 2008/09 Адам был отдан в аренду английскому «Блэкпулу». |
| David Zephyr "Gordo" Gordon (Adam Lamberg) is Lizzie's other best friend and has been since they were babies. | Дэвид «Гордо» Гордон (Адам Ламберг): Гордо является лучшим другом Лиззи и знает её буквально с пеленок. |
| Nonetheless, when asked what his favorite song off Three Days Grace was, singer Adam Gontier replied: hits a spot with me. | Тем не менее, на вопрос «Ваша любимая песня?», вокалист группы Адам Гонтье ответил: «"Номё" проникла глубоко в меня. |
| In October 2018, it was announced that Sanaa Lathan and Adam Scott had been cast in guest starring roles. | В октябре 2018 года было объявлено, что Санаа Лэтэн и Адам Скотт появятся в новом сериале в качестве гостевых ролей. |
| Adam Davidson (born August 13, 1964) is an American actor and television director from Los Angeles, California. | Адам Дэвидсон (англ. Adam Davidson; род. 13 августа 1964) - американский актёр и режиссёр телевидения из Лос-Анджелеса. |
| Big Daddies are mentally conditioned armed escorts to the Little Sisters, little girls who gather ADAM from corpses. | Представленная катсцена в ранней стадии игры, Большие Папочки сопровождают Маленьких Сестричек - маленьких девочек, собирающих вещество «АДАМ» из трупов. |
| While training at the Hanover Police Boys' Club, his friend, Adam Frattasio, encouraged him to try hockey fighting. | Его друг, Адам Фраттасио, учившийся в «Ганноверском клубе полицейских парней», предложил ему попробовать хоккейные бои. |
| Fisher got this opportunity to play at right-back for the first team due to Adam Matthews and Mikael Lustig both being injured. | Фишер получил эту возможность выйти на позиции правого защитника в основном составе после того, как Адам Мэттьюз и Микаэль Лустиг получили травмы и выбыли из строя. |
| Bricheno left by the end of the year and was replaced in 1993 by Adam Pearson. | В конце года Тим Бринчено покинул коллектив, в 1993 году его место занял Адам Пирсон. |
| Machine Head's bassist Adam Duce offered to cover his absence; however, Meshuggah decided to continue as a four-piece. | Бас-гитарист Machine Head, Адам Дьюс, предложил свою помощь, но участники Meshuggah отказались, решив играть вчетвером. |
| He was influenced by Adam Elsheimer and the fresco painter Agostino Tassi. | На Брамера оказали влияние Адам Эльсхаймер и мастер фресковой живописи Агостино Тасси. |
| Adam, the strength and self-belief you've taught me makes me certain I'm ready to start dancing on Monday. | Адам, сила и уверенность в себе, которым вы меня обучали, говорят мне, что я готова вернуться в понедельник на занятия. |
| Three Board members, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez and Adam Rotfeld presented "food-for-thought" papers on the item. | Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд и Каролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме. |
| SLA had a presence in this area and its Commander Moussa Adam Abdallah responded to the attack by establishing a defensive line in the Martal Valley. | ОАС дислоцировалась в этом районе, и ее командующий Мусса Адам Абдалла отреагировал на это нападение, установив линию обороны в долине Мартал. |
| Guy prints a snide remark about the show, Adam makes a big deal of it, so now he's gone to town on him. | Парень написал одну ядовитую рецензию на шоу, но Адам раздул из мухи слона, так что теперь тот всерьёз принялся за него. |
| And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind. | И Адам превратился из осведомителя в психованного бывшего работника, пытающегося нажиться за чужой счёт. |
| Adam entered the edifice that he hoped would transform his life. | Адам ступил ногой в здание, которое, он надеялся, изменит его жизнь |
| Adam Maor presented himself on 12 December 2002 when he was drafted into the IDF but also refused to be inducted and was immediately arrested. | Адам Маор прибыл на призывной пункт 12 декабря 2002 года после получения повестки о призыве в ИДФ, однако также отказался от зачисления на военную службу, в связи с чем был немедленно арестован. |
| According to Filmer, the Biblical Adam in his role as father possessed unlimited power over his children and this authority passed down through the generations. | По словам Филмера, библейский Адам в роли отца всех живущих ныне людей, обладал неограниченной властью над своими детьми, и эта власть передавалась из поколения в поколение. |
| It was later revealed that the "high-level executive" was Adam Venit, head of the motion picture department of the talent company William Morris Endeavor (WME). | Позже выяснилось, что мужчиной, о домогательствах со стороны которого рассказал Крюс, является Адам Венит - один из глав компании по поиску талантов «William Morris Endeavor» («WME»). |
| Rolling Stone reporter Adam Lawrence (John Travolta) is sent from New York to Los Angeles to write an article about a businessman arrested for dealing drugs. | В фильме рассказывается история о том, как журналист из Нью-Йорка Адам Лоуренс (Джон Траволта) отправляется в Лос-Анджелес писать большую статью про бизнесмена, арестованного по подозрениям в торговле наркотиками. |
| Both Paul D'Amour and Adam Jones wanted to enter the film industry, while Maynard James Keenan found employment remodeling pet stores after having studied visual arts in Michigan. | И Пол Д'Амур и Адам Джонс хотели попробовать себя в киноиндустрии, в то время как Мэйнард Джеймс Кинан нашёл себе работу в качестве дизайнера зоомагазинов, после того как окончил курс изобразительных искусств в Мичигане. |
| The album was recorded between Julay and August 2010 at Hertz Studio in Białystok, Poland, and was produced by Adam "ATF Sinner" Buszko and Krzysztof "Kris" Wawrzak. | Альбом был записан в июле-августе 2010 года на студии Hertz Recording Studio в Польском городе Белосток, продюсерами выступили Адам Бушко (Adam «ATF Sinner» Buszko) и Кшиштоф Вавзак (Krzysztof "Kris" Wawrzak). |