| Your ancestors want me to ask you if Adam ever showed you how much he loved you? | Предки спрашивают, доказывал ли Адам свою любовь на деле? |
| It's an algorithm that I placed - Adam. Adam. | Адам, Адам. По-твоему, у Барби была СОКЛКОС? |
| As their battle nears, Judith and Karina have one more rehearsal with Adam. man needs a train to carry the heavy load | Их битва все ближе, Джудит и Карина еще раз встретились с Адамом, чтобы порепетировать. Адам сказал, что мне нужно поработать над динамикой, и я думаю, что готова показать результат. |
| It is also like Adam ha Rishon (The First Man): if he had progeny of many thousands offspring, or if he had none at all, it would not induce any change at all on Adam ha Rishon himself. | Или как Адам Ришон - произведет ли он многочисленное потомство сыновей, таких как он, или совсем ничего не родит - в самом Адаме Ришон это не произведет никаких изменений. |
| Adam Boulanger: Yes. So, Tod and I entered into a discussion following the Tewksbury work and it was really about how Dan is an expressive person, and he's an intelligent and creative person. | Адам: Тод и я начали работать в Туксбери и увидели насколько Дэн эмоциональный, умный и творческий человек. |
| Four years later, long after the abolition of Stalinist terror, the last member of the elite British-trained Cichociemny ("The Silent and Hidden") intelligence and support group, Adam Boryczka was finally released from prison (1967). | Ещё через четыре года, когда уже давно был прекращён сталинистский террор, последний живой «тихотёмный», Адам Боричка, был выпущен из тюрьмы. |
| Adam, I think you should do it, and you should do it right away. | Адам, ты должен с ним встретиться и прямо сейчас. |
| [Radio Announcer] Adam Sors, we owe you our everlasting gratitude! | Адам Шорш, страна будет вечно вам благодарна! |
| Settlements selected for such sales included "Ariel", "Alfe Menashe", "Emmanuel", "Betar", "Efrat", "Maaleh Adumim", "Givat Ze'ev", "Adam" and "Har Homa". | В число поселений, где предполагалось проводить продажу жилья, входили Ариэль, Альфе-Менаше, Эммануэль, Бетар, Эфрат, Маале-Адумим, Гиват-Зеев, Адам и Хар-Хома. |
| In the evening of 16 May 2012, a civilian, Amir Dayraki ibn Diyab (born 1965), was found lifeless on the floor of his office located at the Adam taxi stand on Asadaddin Street in the Rukn al-Din neighbourhood. | Вечером 16 мая 2012 года мирный житель Амир Дайраки ибн Дияб (1965 года рождения) был найден мертвым на полу в офисе у стоянки такси «Адам» на улице Асададдин в квартале Рукн-ад-Дин. |
| Adam Bilson and his team of amazing, incredible pups have made it to the mid-way checkpoint, unscathed and on a mission! | Адам Вилсон и его невероятная команда из щенков добралась таки до промежуточного перевала это потрясающе! |
| Look, Adam, I'm not sitting on the couch right now, and this has nothing to do with eating, so I don't really see how this fits your job description. | Слушай, Адам, мы сейчас не на приеме, и проблемы моей семьи никак не связаны с моим питанием, поэтому мне не совсем понятно, что ты здесь делаешь. |
| In that case, Adam Kesel will go to Bogdan Khmelnitsky with me! | В таком случае Адам Кесель к Богдану Хмельницкому поедет вместе со мной! |
| It was another glorious day in Saint Charles... as Adam chased Andre and Michele... who giggled as they conjugated the verb "to run." | В Сент Чарлзе был очередной восхитительный день, когда Адам гонялся за Андре и Мишель, Чтобы научить их склонять глагол бегать |
| The fact is, Adam, none of these artsy craftsy ideas are any good, are they? | Дело в том, Адам, что все эти рукодельные идеи - ерунда, как считаете? |
| And I think that in the Industrial Revolution, Adam Smithwas more correct than Karl Marx, but the reality is that we'veswitched and now we're in the knowledge economy. | И я думаю, что в индустриальной революции Адам Смит былбольше прав, чем Карл Маркс, но текущая действительность в том, чтомы перешли к экономике знаний. |
| What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. | Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с легкостью создавать музыку, но и как её исполнять, используя персональные инструменты. |
| Adam Chapman from gave the third issue an overall 4 out of 5, the fourth issue an overall 5 out of 5. | Адам Чепен из дал третьему выпуску 4 балла из 5, а четвёртому - 5 из 5. |
| He studied reported stories of parents' giving birth to different coloured albinos, so he concluded that Adam and Eve were originally white and that whites could give birth to different coloured races. | Он изучал истории родителей, давших жизнь различным цветным альбиносам, и отсюда сделал вывод, что Адам и Ева были белыми людьми, которые затем породили расы различных цветов. |
| Adam does battle with the trio, known as the Marvel Family, but since all are equally invulnerable, the fight goes on and on without resolution. | Адам сражается с Семьёй Марвел, но поскольку обе стороны неуязвимы, схватка продолжается и продолжается без развязки. |
| After this, baron Adam Fock of Höverö, the patriarch of the Fock family and her late spouse's cousin's nephew, had an autopsy performed by a doctor from Skara. | После этого барон Адам Фок, глава семьи Фок и племянник двоюродного брата её покойного супруга, всё-таки нанял доктора из Скары, чтобы тот провел исследование. |
| The five foreign ministers: Adam Malik of Indonesia, Narciso Ramos of the Philippines, Abdul Razak of Malaysia, S. Rajaratnam of Singapore, and Thanat Khoman of Thailand are considered as the organisation's Founding Fathers. | Пять министров иностранных дел - Адам Малик из Индонезии, Нарцисо Рамос из Филиппин, Абдул Разак из Малайзии, С. Раджаратнам из Сингапура и Танат Кхоман из Таиланда - считаются отцами-основателями организации. |
| In 1981, Adam Yauch, aka MCA, a friend and follower of the band, became their bass player, and on the suggestion of their then-guitar player, John Berry, the band changed their name to the Beastie Boys. | В 1981 году Адам Яух, известный как MCA, присоединился к ним в качестве басиста, и по предложению их тогдашнего гитариста Джона Берри, коллектив сменил своё название на Beastie Boys. |
| I know it's tough, Adam, but who is the winner of this battle? | Я знаю, это тяжело, Адам, но кто победитель? |
| man needs a train to carry the heavy load Adam asked me to work on dynamics, and I think I gave him what he wanted. | Адам сказал, что мне нужно поработать над динамикой, и я думаю, что готова показать результат. |