| I mean, Adam didn't pull his weight as a mover. | Адам был не очень-то добросовестным грузчиком. |
| Well, Adam's very happy. I mean, there's that. | Что сказать, Адам очень счастлив. |
| He and Cap battle and Adam realizes he will have to use a trick. | Адам и Капитан сражались и Адам осознал, что ему придётся использовать трюк, чтобы победить. |
| Adam Fronczak, Under-Secretary of State of the Ministry of Health of Poland | Адам Фрончак, заместитель министра здравоохранения Польши |
| Adam was trying to ruin you just out of spite, and I couldn't bear it. | Адам хотел сломать тебе жизнь просто из злости. |
| It is our understanding that Major General Adam Mohamed is SAF commander in charge of all these forces deployed in the Abyei Area. | Насколько мы понимаем, командует всеми этими войсками, находящимися в районе Абьея, представитель суданских вооруженных сил генерал-майор Адам Мохамед. |
| Did Adam at my office put you up to this? | Это Адам из моей конторы тебя на это подбил? |
| Okay, first I want to say, Adam, that I love you very much. | Итак, сперва я скажу, Адам, что очень тебя люблю. |
| When did you steal the keys to my storage locker, Adam? | Когда ты украл ключи от моего хранилища, Адам? |
| Francis, this is my good friend, Adam, | Френсис, это мой друг Адам. |
| Well, maybe, you know, if Adam wasn't trying to kill me, then it might go a little faster. | Если бы Адам не пытался меня убить, всё прошло бы быстрее. |
| Adam, me old mate, you must be starving! | Адам, старина, ты наверняка проголодался! |
| That's her gone, Adam's given up, looks like it's just you and me. | Ну вот и она ушла. Адам сдался. Похоже, остались лишь мы. |
| Well, I'm sorry, Adam, but she can't go. | Ты уж извини, Адам, но она не может. |
| Adam Davies, I'm looking for you! | Адам Дэйвис, я тебя ищу! |
| Adam and Eve, not Adam and Steve! | Адам и Ева, а нё Адам и Стив! |
| What's better than Adam Warren isn't Adam Warren? | Что может быть лучше, чем Адам Уоррен, который не Адам Уоррен? |
| The first technical expert meeting on ADAM, held in Sofia in March 2005, established ADAM focal points at the national and agency levels in both donor and beneficiary countries, as well as international organizations. | На первом совещании технических экспертов по системе АДАМ, состоявшемся в Софии в марте 2005 года, были определены координаторы АДАМ на национальном и учрежденческом уровнях как доноров и стран - получателей помощи, так и международных организаций. |
| In order to ensure the long-term sustainability of ADAM and increase the number of users, the projects within ADAM have undergone a review and data cleaning process to improve the quality and relevance of the project information. | Для обеспечения долгосрочной устойчивости функционирования АДАМ и увеличения числа пользователей были проведены обзор проектов, охваченных этой системой, и чистка данных в целях повышения качества и актуальности информации по осуществляемым проектам. |
| His father was Count George Adam von Schlieben (German: Georg Adam Graf von Schlieben, 5 February 1688 - 15 June 1737) and his mother was Countess Katharina Dorothea Finck von Finckenstein. | Его отцом был Граф Георг Адам фон Шлибен (нем. Georg Adam Graf von Schlieben, 5 февраля 1688 - 15 июня 1737) а его матерью была Графиня Катарина Доротея Финк фон Финкенштейн. |
| So, what isn't relevant, Adam? | И что там не относится, Адам? |
| Uncle Adam said you weren't feeling well, so I got you some chicken soup. | Дядя Адам сказал, что тебе нехорошо, и я принесла тебе куриного бульона. |
| Adam, I don't want you to get your hopes up. | Адам я не хочу что бы ты в них учавствовал. |
| Adam's been a part of my life for as long as I can remember. | Адам был частью моей жизни с тех пор, как я себя помню. |
| Do you have any idea how rich Adam Freedman is? | У вас есть идея, насколько богат Адам Фридман? |