| From the Government of Kenya: Adam Edow Adawa | от правительства Кении: Адам Едоу Адава |
| Adam Daniel Rotfelda Chairman of the International Advisory Committee Polish Institute of International Affairs Warsaw | Адам Даниел Ротфелда Председатель Международного консультативного комитета Польский институт международных проблем Варшава |
| Mr. Adam recalled that, on a number of occasions, the Secretary-General had stressed the importance of partnership between the United Nations and civil society. | Г-н Адам напоминает, что Генеральный секретарь неоднократно подчеркивал важность партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом. |
| Adam Weinstein, age 14, of Givon Hahadasha | Адам Вайнштайн, 14 лет, Гивон-Хахадаша |
| I would never do that to you, Adam. | Я никогда не причиню тебе вред, Адам. |
| Abubaker Eltayeb Gurashi presided over the initial meeting, at which Adam Ibrahim Eltom was elected Chairman of the Board of Directors of Darfur-Hilfe. | Абубакер Элтаеб Гураши председательствовал на первом заседании, на котором Адам Ибрагим Элтом был избран председателем совета директоров этой организации. |
| ADAM is an Internet-based tool for coordinating technical assistance in the field of counter-narcotics developed by UNODC in the framework of the Paris Pact initiative. | АДАМ представляет собой разработанную ЮНОДК в рамках инициативы "Парижский пакт" Интернет-платформу для координации технической помощи в области борьбы с наркотиками. |
| Mr. Adam Harper, Director, London | Г-н Адам Харпер, директор, Лондон |
| Ms. Adam (Maldives) said that her Government attached great importance to the full implementation of the Brussels Programme of Action and the attainment of the MDGs. | Г-жа Адам (Мальдивские Острова) говорит, что ее правительство придает большое значение полномасштабному осуществлению Брюссельской программы действий и достижению ЦРТ. |
| What are you doing here, Adam? | Что ты здесь делаешь, Адам? |
| Don't make things worse, Adam! | Не надо всё усугблять, Адам! |
| And did Adam get the drugs from David Seung? | И Адам получил наркотики от Дэвида Сонга? |
| Adam told David he would turn him in | Адам сказал Дэвиду, что выдаст его |
| Adam and Eve on a raft, wreck them! | Адам и Ева на плоту, потопите их! |
| Adam, you're the one who moved out of our apartment. | Адам, это ты съехал от меня. |
| Don't worry about your office hours, okay, Adam? | Не переживай насчет занятий, Адам. |
| I'm Adam Burke, and I am the school's counselor, but I like to think of myself more as a facilitator. | Я Адам Берк, и я консультант школы, но мне нравится думать о себе больше в качестве помошника. |
| It's not the roof that matters, Adam. | Тут важно не совсем место, Адам. |
| Okay, Adam, can you stop saying "businessman"? | Так, Адам, может хватит говорить "бизнесмен"? |
| Adam, if it wasn't for your gorgeous penmanship, I would have fired you a long time ago. | Адам, если бы ты не владел так слогом, я бы тебя давно уволила. |
| Okay. Okay, you know what, Adam? I'm really trying to have patience with your brother. | Ясно, знаешь, что, Адам, я стараюсь с терпением относиться к твоему брату. |
| Adam, how long you been doing this? | Адам, как давно ты работаешь юристом? |
| look, Jessica's not part of some scheme, Adam. | Слушай, Джессика - не часть какого-то плана, Адам. |
| No, there's one, and for me it might have been Adam. | Нет, только одна, и для меня это мог быть Адам. |
| And if this Adam dude doesn't see how amazing you are, then he's a total... | И если этот Адам не увидит, какая ты замечательная, то он полный... |