I mean, I know that Adam has estranged from his family, but... surely he has friends that he spend the holidays with. |
Я имею ввиду, я знаю что Адам отделен от своей семьи, но... наверняка у него есть друзья, с которыми он проводит праздники. |
But you know what I don't picture, Adam? |
Но знаешь, чего я при этом не представляю, Адам? |
Your nephews, Mark and Adam, yes? |
Твои племяники, Марк и Адам, да? |
I'm thinking how much Adam used to love playing hide and seek with me when he was little. |
Я думаю... о том, как сильно любил Адам играть в прятки со мной, когда он был маленьким. |
How could that be, Adam? |
Как такое может быть, Адам? |
Adam, there's no easy way to ask this but somebody found your needle in the trash today. |
Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине. |
Are you sure Adam will be here? |
Ты уверена, что Адам будет здесь? |
Is there concern that Adam poses a danger to himself or anyone else? |
Есть какие-то подозрения, что Адам представляет опасность для себя или кого-то другого? |
We protect you as long as you want, Adam. |
Мы защищаем тебя, пока ты этого хочешь, Адам. |
You Know, Adam, Your Energy Is Great For This Class, |
Знаешь, Адам, то, что ты так активен на этих занятиях, это чудесно. |
I keep calling you that, Adam, because that's your name, and I'm trying to humanize this conversation. |
Я продолжаю называть тебя так, Адам, потому что это твоё имя, и я пытаюсь наладить беседу. |
Can you bear with me, Adam, because I don't know very much more myself at the moment. |
Будьте ко мне снисходительны, Адам, потому что я и сама не так много знаю на данный момент. |
If it really was Adam, then we should skip the therapist and take him straight to the gastroenterologist. |
А знаешь, если это и правда Адам, то к черту психолога, веди его сразу к гастроэнтерологу. |
Painkillers probably aren't a good idea, right, Adam? |
Обезбаливающее, видимо, неудачный выбор, верно, Адам? |
We're both in the toilet, Adam, but... I can leave. |
Мы оба в туалете Адам, но... я могу встать и уйти. |
Did Adam Lewis do something similar? |
Адам Льюис ничего такого не делал? |
Adam, I just came to say thanks for this case, and last week. |
Адам, я просто пришла сказать спасибо, и за это дело, и за дело на прошлой неделе. |
Adam... what's your fantasy? |
Адам... что ты себе представляешь? |
You mean "He"... Adam Cain? |
Ты имеешь в виду "Он" - это Адам Кейн? |
Dogs also take days instead of minutes to train, Adam. |
А еще собак надо тренировать несколько дней, а не несколько минут, Адам. |
It's nice to meet you, Adam. |
Я Адам. Привет, приятно познакомиться, Адам. |
It's a lovely religion, isn't it, Adam? |
Очень милая религия, правда, Адам? |
Do you want to have a child with me, Adam? |
Ты хочешь ребёнка от меня, Адам? |
Would you like some more frothy milk in that, dear Adam? |
Не хотите немного молочной пенки, дорогой Адам? |
Adam got that pint out of you, then, did he? |
Адам получил то покажи вы же тогда он? |