While Adam was sailing, they were in a suite at the Ritz. |
Пока Адам был в море, оно были в люксе отеля Ритц. |
Adam, we can't afford these. |
Адам, мы не можем себе этого позволить. |
Adam, I just watched the video from your helmet cam. |
Адам, я только что посмотрела видео с камеры на твоем шлеме. |
Eventually, Adam Hamilton, a former Reform member, won the leadership ballot by one vote. |
В конце концов, с перевесом в один голос победил бывший реформист Адам Гамильтон. |
Adam Warlock makes a non-speaking cameo appearance in the animated direct-to-video film Planet Hulk. |
Адам Уорлок появляется в качестве неговорящего камео в полнометражном мультфильме «Планета Халка». |
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя. |
Adam and Eve were not puppets, and neither are we. |
Адам и Ева не были марионетками, как и мы. |
Adam and Oz both saved an hour of time. |
Адам и Оз сэкономили по часу своего времени. |
The trio then found drummer Adam Matthews in early 2004. |
Затем в группу в начале 2004 года пришёл ударник Адам Мэттьюс. |
Now Adam and Eve are expelled from Eden. |
Потому что Адам и Ева уже изгнаны из рая. |
Adam Tarnowski (minister) (1892-1956), diplomat, Foreign Minister of Polish government-in-exile. |
Тарновский, Адам (1892-1956) - польский дипломат, министр иностранных дел польского правительства в изгнании. |
Eddie Manoick (Adam Goldberg): a temporary roommate of Chandler. |
Эдди (актёр - Адам Голдберг) - сумасшедший временный сосед Чендлера. |
23 November - Adam Tepsurkayev, Reuters, Chechnya. |
21 ноября - Адам Тепсуркаев, «Рейтер». |
His only son was Adam von Schwarzenberg (1583-1641), advisor of George William, Elector of Brandenburg during the Thirty Years' War. |
Его единственный сын Адам фон Шварценберг (1583-1641), был советником курфюрста Бранденбурга во время Тридцатилетней войны. |
That's why Adam took over. |
Вот почему Адам перехватил управление бизнесом. |
Carol and Adam reunite, and the two become married at a church. |
Кэрол и Адам воссоединяются и вскоре играют свадьбу в церкви. |
Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed. |
Бодо Меллер и Адам Лэнгли из Google разработали патч, устраняющий Heartbleed. |
You are more Eve than Adam. |
Ты больше Ева, чем Адам. |
My name's Adam Brody, as I said earlier. |
Как я уже сказал, меня зовут Адам Броди. |
Adam monroe killed my father, and for that he must pay. |
Адам Монро убил моего отца, и за это он должен заплатить. |
Adam wanted revenge on those of us who betrayed him. |
Адам хотел мести с теми из нас кто предал его. |
Why don't you make me believe you, Adam. |
Адам, почему-то я тебе не доверяю. |
Which is why he wants Adam Rice. |
Поэтому ему и нужен Адам Райс. |
But the only way to save Albert is to make sure that Adam Rice is caught in that house red-handed. |
Но единственный шанс спасти Альберта, это убедиться что Адам Райс будет пойман спаличным. |
The media didn't know that Adam Rain was making human marionettes, but somehow the Replicator did. |
СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал. |