Примеры в контексте "Wisdom - Мудрость"

Перевод

Примеры

Примеры: Wisdom — Мудрость

• Older workers offer a wealth of experience, wisdom and skill to employers and have much to teach younger persons.

  Пожилые работники предлагают работодателям богатый опыт, житейскую мудрость и навыки и способны многому научить молодых людей.

• I ask for wisdom and courage in this darkest of moments.

  Прошу, дай мне мудрость и мужество в этот мрачный час.

• If you really are a Padawan you would know that there is wisdom and experience.

  Если ты и вправду падаван, то знаешь, что мудрость приходит с опытом.

• It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

  Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

• You have demonstrated over the past years your wisdom, and this wisdom will indeed be necessary in order for you to guide our steps, hopefully towards a positive outcome at the end of your presidency.

  За годы работы здесь Вы проявляли мудрость, которая воистину потребуется для того, чтобы направлять наши действия в целях достижения, хочется надеяться, позитивных результатов, которые увенчали бы Ваше председательство.

• Lord, grant me the wisdom to see the light...

  Отец, даруй мне мудрость, чтобы увидеть свет...

• The focal point of all wisdom in the world.

  Вот здесь хранится вся мудрость мира.

• In this regard, wisdom tells us that it is better to prevent than to treat.

  В этой связи мудрость подсказывает нам, что лучше предотвратить болезнь, чем лечить ее.

• I greatly appreciate your dedication, wisdom and able guidance towards consensus and efforts to find solutions.

  Я высоко ценю Вашу целеустремленность, мудрость и способность направлять работу в русло достижения консенсуса, а также усилия по отысканию решений.

• Perhaps more than ever, genuine cooperation, wisdom and enlightened statesmanship were needed.

  Сегодня, пожалуй, более чем когда бы то ни было, требуются подлинное сотрудничество, мудрость и просвещенное государственное мышление.

• He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.

  Он выражает надежду на то, что история положительно оценит мудрость принятых решений.

• It is my hope that your wisdom and experience will inspire the Council to live up to its great responsibilities.

  Я надеюсь, что Ваши мудрость и опыт помогут Совету в выполнении возложенной на него большой ответственности.

• The latter demonstrated, once again, his experience and wisdom in the area of the peaceful settlement of disputes.

  Президент Бонго вновь продемонстрировал свой опыт и мудрость в вопросе мирного урегулирования споров.

• His wisdom and skill have ensured the smooth implementation of resolution 1272 and contributed to the great success of United Nations peacekeeping efforts.

  Его мудрость и компетентность обеспечили гладкое осуществление резолюции 1272 и способствовали огромному успеху миротворческих усилий Организации Объединенных Наций.

• He will be remembered for the devotion and wisdom with which he served his country and his people.

  Все будут помнить ту преданность и мудрость, с которыми он служил своей стране и своему народу.

• The wisdom of the Secretary-General is to be our primary guidance.

  Мудрость Генерального секретаря должна быть нашим первейшим ориентиром.

• Your wisdom and great professionalism will certainly be needed in this important concluding phase of the 2005 Conference on Disarmament session.

  Ваша мудрость и высокий профессионализм, несомненно, будут востребованы на важном заключительном отрезке сессии Конференции по разоружению 2005 года.

• His delegation trusted that Member States would show wisdom and the utmost flexibility.

  Делегация страны выступающего верит, что государства-члены проявят мудрость и исключительную гибкость.

• The Special Rapporteur, however, defers to the wisdom of the Commission in the choice of a single draft guideline or two separate guidelines.

  Однако Специальный докладчик полагается на мудрость Комиссии в выборе единого проекта руководящего положения или двух отдельных руководящих положений.

• I am fully confident that their wisdom and political and diplomatic expertise will guide us towards the desired results.

  Я полностью убежден в том, что их мудрость, а также политический и дипломатический опыт позволят нам добиться тех результатов, на которые мы рассчитываем.

• It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.

  Как будто мудрость предков народов Африки не заслуживает внимательного изучения и сохранения.

• We are confident that your expertise and wisdom will guarantee the success of our work this year.

  Мы убеждены, что Ваши опыт и мудрость являются гарантами успеха нашей работы в этом году.

• Your wisdom and dynamic leadership, I am confident, will lead the work of the Committee to fruition.

  Ваша мудрость и динамичное руководство, как я уверен, приведут работу Комитета к успешному завершению.

• In their great wisdom, the heads of State or Government unanimously opted for the second alternative.

  Главы государств и правительств проявили исключительную мудрость и единодушно выбрали второй вариант.

• We should therefore find the wisdom to preserve it for future generations.

  Поэтому мы должны проявлять мудрость, чтобы сохранить ее для грядущих поколений.

Другие варианты перевода слова wisdom

• Мудрый
• Мудро
• Целесообразность
• Опыт
• Знания
• Разум
• Знаний
• Разумности
• Здравый смысл
• Wisdom
• Благоразумие
• Точка зрения