That makes four portion of French fries... very crispy, and a large Coke. |
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку". |
We're at the hospital, and our daughter is very sick. |
Мы в больнице, наша дочь сильно заболела. |
My father fell very ill when I was 4 or 5. |
Мой отец очень сильно заболел, когда мне было 4 или 5. |
But, in my opinion, the painters were very different from the sculptors. |
Но думаю, художники сильно отличаются от скульпторов. |
That's very big of you. |
Это очень сильно с твоей стороны. |
She was utterly infatuated with me from the very start. |
Она была сильно мной увлечена с самого начала. |
And that would be very sad for me. |
И это меня очень сильно опечалит. |
She was very special to me... and I will truly miss her. |
Она много значила для меня... и я буду сильно скучать без нее. |
Well... He is pushing me very hard. |
Ну, он давит на меня очень сильно. |
And if I think on it very hard it may show me where she is. |
И если я подумаю очень сильно, оно может показать мне, где она. |
We were in Vegas, we were very drunk, and... |
Мы были в Вегасе, сильно напились. |
I won't go into details, but suffice to say, that dog is very paralyzed now. |
Не буду вдаваться в детали, но смею сказать что пёсик теперь не сильно побегает. |
Clearly, my recollection of it is very different from yours. |
Моё видение ситуации сильно отличается от твоего. |
You know, when you're chairbound, hemorrhoids are very cruel. |
Знаете, когда ты колясочник, тебя сильно мучает геморрой. |
Of course I did, and I was very concerned. |
Конечно, и он меня сильно взволновал. |
I hear you're very sick. |
Я слышала, ты сильно болен. |
Must've been very upsetting when he jilted you. |
Должно быть, сильно расстроились, когда он вас бросил. |
I've always been very worried about resource. |
Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов. |
This country is very different today than it was 40 years ago. |
Эта страна сильно отличается от той, какой она была 40 лет назад. |
He went in to check on her for school, and he got very excited. |
Он пошел будить ее в школу, и начал сильно нервничать. |
The reality of polio today is something very different. |
Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается. |
Well, those votes can be very useful to someone... |
Что ж, эти голоса могут сильно кому-то пригодиться... |
Kate Cameron, apparently, was very angry just before the shooting. |
Кейт Камерон, похоже, очень сильно злилась, прямо перед стрельбой. |
Your mother and I are both working very hard to try... |
Мы с вашей мамой оба очень сильно стараемся... |
I'll tell you who's made me very angry this afternoon. |
Я сейчас Вам расскажу кто меня очень сильно расстроил сегодня. |