You say we're the same, but we get compensated very differently. |
Вы говорите, что мы похожи, Наши зарплаты сильно отличаются. |
Mikail got very scared that night. |
Михаил в ту ночь сильно испугался. |
Although that has been very upsetting. |
Хотя это меня и сильно расстроило. |
Captain Williams must have felt very strongly about you to have granted that request. |
Капитан Вильямс должно быть сильно о Вас заботилась, если пошла на такой шаг. |
And some families are left very reduced by it. |
И некоторые семьи после неё сильно уменьшаются. |
I know he regarded you very highly. |
Я знаю, что он вас сильно уважал. |
"drones" is a very loaded term. |
"беспилотники" - это сильно сказано. |
When we first met... you didn't have a very high opinion of me. |
Когда мы встретились в первый раз... ты не была обо мне сильно высокого мнения. |
Remember, boys, festoon your answers with gobbets and you won't go very far wrong. |
Помните, мальчики - украсьте свои ответы выдержками и вы точно сильно не ошибетесь. |
It would be very helpful, Mrs Masters, if you recollected that. |
Вы нам сильно поможете, миссис Мастерс. |
I'm not very hungry, Dad. |
Я не сильно хочу есть, пап. |
When Romana came to you... after Mosca died, she must have been very upset. |
Когда Романа пришла к тебе... после гибели Моски, она, должно быть, была сильно расстроена. |
I'm still alive, but I'm very badly injured. |
Я жив, но очень сильно расшибся. |
Living as a very intense artist is... it's almost dreadful. |
Йошико Камикура фотограф Он очень страстный художник, и это очень сильно усложняет ему жизнь. |
Fortunately, the Mari didn't get very far with the procedure. |
К счастью, на Мори не сильно преуспели с процедурой. |
I know that some of you are feeling very scared right now. |
Я знаю, что некоторые из вас сейчас сильно напуганы. |
And then, later on, say you're very ill. |
Потом, позже, напиши, что очень сильно заболел. |
Hiccup, your definition of "alone" and mine are very different. |
Иккинг, твое определение "один" и моё, сильно отличаются. |
You smell of very strong perfume. |
От тебя очень сильно пахнет парфюмом. |
The tragedies hit our team very hard, myself in particular because Rob was a close friend. |
Трагедия поразила нашу команду очень сильно, меня особенно, потому что Роб был моим близким другом. |
You must've been very hungry. |
Должно быть, ты сильно проголодалась. |
From the outset, we realized that this expedition be very different from Greenland and the South pole. |
С самого начала мы поняли, что эта экспедиция будет сильно отличаться от Гренландии и Южного полюса. |
Because she was my teacher, and I was very upset about her death. |
Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила. |
With limited increase in value and a very worn down car down in front. |
С льготной оплатой за жильё и сильно подержанной машиной перед домом. |
This Harrison Wells and I are very different but similar in some respects. |
Мы с тем Гаррисоном Уэллсом сильно отличаемся, но в некоторых вещах похожи. |