Примеры в контексте "Throughout - По всему"

Перевод

Примеры

Примеры: Throughout — По всему

• The genus contains five recognized species, which are found throughout the southwestern and central United States and northern Mexico.

  Содержит пять признанных видов и встречается по всему юго-западу и центру Соединенных Штатов и северу Мексики.

• Illustrations are spread throughout the text.

  Подобные завуалированные сравнения разбросаны по всему тексту.

• The Cathedral bells were rung and resonated throughout the city.

  По всему городу звонили колокола и служились молебны.

• There were widespread outcries of indignation throughout the South over the senseless casualties at Corinth.

  По всему Югу раздавались голоса возмущения бессмысленными потерями войск у Коринфа.

• Visitors would complain of terrible screams that would echo throughout the palace.

  Придворные и посетители жаловались на ужасные крики душевнобольной королевы, которые эхом разлетались по всему дворцу.

• The smaller, redder stars do leave the wave, and become distributed throughout the galactic disk.

  Более маленькие красные звёзды покидают волну плотности, в итоге распределяясь по всему диску галактики.

• And additional troops are deployed throughout the city.

  А дополнительные боевые группы развернуты по всему городу.

• Civil defense stations are being set up throughout Manhattan.

  Пункты помощи населению развёрнуты по всему Манхэттену.

• But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.

  Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону.

• All Soubeyrans, with cans of gold hidden throughout the house.

  И все Субераны, с горшками, набитыми золотом, припрятанными по всему дому.

• An appearance of shrapnel is noted throughout the body.

  Ранения от шрапнели по всему телу.

• Service-sector industries throughout the EU must be opened up.

  Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.

• It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent.

  Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту.

• Queen's holds more than 1,400 hectares (3,500 acres) of land throughout Ontario and owns Herstmonceux Castle in East Sussex, England.

  Университету принадлежат более 1400 га (3500 акров) земли по всему Онтарио и замок Херстмонсо в Восточном Суссексе в Англии.

• Multiple attacks were recorded on English towns, castles, and manors throughout the north.

  Несколько атак было совершенно на английские города, замки и поместья по всему Северу.

• E 'known throughout the island and the names by which it knows are extremely varied.

  Е 'известный по всему острову и имена которых он знает, весьма разнообразны.

• There are nineteen such marching wind bands throughout the island.

  Существует девятнадцать таких марширующих групп по всему острову.

• Excess platelets lead to clotting throughout the body.

  Избыток тромбоцитов приводит к тромбообразованию по всему телу.

• The Georgia Guitar Quartet performs regularly throughout the United States.

  Квартет Санкт Петербург выступает с гастролями по всему миру.

• The position of Vichy and its leader, Philippe Pétain, was recognised throughout the war by many foreign governments.

  Правительство Виши и его глава Филипп Петен были признаны во время войны многими правительствами по всему миру.

• There are many places hidden to eye among his holdings throughout the city.

  В его владениях по всему городу есть много мест, скрытых от глаз.

• Life support systems throughout the ship are fully operational.

  Системы жизнеобеспечения по всему кораблю функционируют нормально.

• Harkness just triggered five bombs throughout the city.

  Харкнес только что активировал 5 бомб по всему городу.

• Police departments throughout Los Angeles area continue to pursue Nash.

  Отделы полиции по всему Лос-Анджелесу продолжают преследование Нэша.

• We have sympathizers throughout the south.

  У нас есть сторонники по всему югу.

Другие варианты перевода слова throughout

• Во всем
• По всей
• На протяжении
• В течение
• На всей территории
• Протяжении всей
• Во всей
• Во всех
• На территории
• Повсюду в
• Всем протяжении
• Во время