| Dozens of sites, thousands of workers, hundreds of millions of dollars. | Десятки объектов, тысячи сотрудников, сотни миллионов долларов. |
| So I have all these hundreds and thousands, millions of new cousins. | Так что у меня теперь есть сотни и тысячи новых родственников. |
| Governments buy hundreds of thousands of cars a year. | Местные госорганы покупают сотни тысяч машин в год. |
| Because we're starting to see these enterprises reach hundreds of thousands of people. | Мы начинаем видеть, как эти предприятия влияют на сотни тысяч человек. |
| What started as a debt of hundreds of pounds now runs into thousands. | Долг в сотни фунтов превратился в долг в несколько тысяч. |
| They've lost hundreds and thousands of lives. | Они потеряли сотни и тысячи жизней. |
| In developing countries, diarrhea kills hundreds of thousands of children a year. | В развивающихся странах диарея убивает сотни тысяч детей в год. |
| There are hundreds, if not thousands, of suffering patients out there seeking treatment. | Существуют сотни, если не тысячи страдающих пациентов, нуждающихся в помощи. |
| Well, every day we make hundreds of thousands of decisions. | Каждый день мы принимаем сотни тысяч решений. |
| There are hundreds of tubes and thousands of terminal points. | Здесь сотни труб, тысячи терминалов для получения. |
| But within 200 light-years there are hundreds of thousands of stars. | Но в пределах 200 световых лет находятся сотни тысяч звезд. |
| There are at least nine intermittently active plumes and hundreds, maybe thousands, of extinct ones. | Там не меньше девяти периодически действующих точек и сотни, может, тысячи угасших. |
| Hundreds of thousands of users use the impossible-to-trace website which sells drugs, forged documents and even hit men. | Сотни тысяч пользователей использовали вебсайт для покупок наркотиков, поддельных документов и даже киллеров. |
| We employ hundreds of thousands of people. | На нас работают сотни тысяч людей. |
| So, gradually, over hundreds of thousands of years... | И так,... постепенно, за сотни тысяч лет... |
| Good, except for the thousands of dollars we have to dispute with the insurance company. | Хорошо, не считая счёта на сотни долларов, который нам надо будет обсудить со страховой. |
| They've killed hundreds, thousands of people in the pursuit of power. | Они убили сотни, тысячи людей, добиваясь власти и Вы это знаете. |
| Instead of drawing water, hundreds and thousands of gallons were purged from the ponds. | Вместо забора воды сотни тысяч галлонов были выкачаны из бассейнов. |
| Through them their language has survived for hundreds, perhaps thousands of years. | Благодаря им, их язык живёт уже сотни, а может, и тысячи лет. |
| Hundreds of thousands of offices and apartments had been built. | Сотни тысяч офисов и квартир были построены. |
| We'd need hundreds of thousands for the lawyers. | Нам понадобятся сотни тысяч на адвокатов. |
| We arrived early morning, we were hundreds, thousands. | Нас привезли посреди ночи. Сотни, тысячи человек. |
| They are responsible for hundreds of thousands of deaths. | На их совести сотни тысяч смертей. |
| Hundreds of thousands of dolphins have died there. | Сотни и тысячи дельфинов здесь погибли. |
| We mean several hundred rabbits per month, until we can raise thousands. | Нет, это значит - сотни кроликов в месяц, если не тысячи. |