Примеры в контексте "Taking - Принимать"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Принимать

• It encouraged Monaco to continue taking action to improve the treatment of migrants and asylum seekers.

  Она призвала Монако и далее принимать меры по улучшению обращения с мигрантами и лицами, ищущими убежища.

• Malta will continue taking necessary measures to protect women from violence, including through the stepping up of law-enforcement measures as necessary.

  Мальта и впредь будет принимать необходимые меры, направленные на защиту женщин от насилия, в том числе с помощью расширения при необходимости мер правоохранительного характера.

• It encouraged New Zealand to continue taking measures in favour of human rights and fundamental freedoms. It made a recommendation.

  Он призвал Новую Зеландию продолжать принимать меры, направленные на обеспечение прав человека и основных свобод, и сформулировал рекомендацию.

• In most rural communities in Ghana, there are traditional practices which prevent women from taking independent decisions concerning the well - being of the households.

  В большинстве сельских общин Ганы сохраняется традиционная практика, которая лишает женщин возможности принимать независимые решения относительно благосостояния домашних хозяйств.

• Prohibition completely deprived individuals of their legal capacity and prevented them from voting or taking any decisions regarding their property.

  В условиях этого режима лица с ограниченными возможностями полностью лишены правоспособности и не имеют возможности голосовать или принимать какие бы то ни было решения, касающиеся их собственности.

• I hate taking my meds, but I do it.

  Я ненавижу принимать лекарства, но приходится.

• No, her only problem was she stopped taking her ace inhibitors.

  Нет, ее проблема в том, что она прекратила принимать лекарства.

• I'm thinking it's time to stop taking the meds.

  Я думаю, что надо прекратить принимать эти лекарства.

• And there was this change that came over her after she started taking it.

  И эти изменения произошли после того как она стала принимать это.

• This is after she started taking the pills.

  Именно после этого она стала принимать антидепрессанты.

• You're planning on taking them down at your wedding.

  Ты планируешь принимать их внизу на свадьбе.

• He started taking them in prison.

  Он начал принимать его в тюрьме.

• I wasn't sitting back and taking it.

  Я и не собирался терпеливо принимать это.

• Well, keep taking your medication, - you'll outlive all of us.

  Продолжайте принимать лекарства, и вы переживете всех нас.

• I wonder if I should stop taking these pills.

  Интересно, а может мне перестать принимать таблетки.

• We'll probably make you keep taking the pills even if you get every one of those.

  Скорее всего мы заставим принимать эти таблетки, даже если у тебя проявятся все эти эффекты.

• Unfortunately, that doesn't mean people have stopped taking them.

  К сожалению, это не значит, что люди перестали их принимать.

• You know, I have started taking a Bufferin baby aspirin every day.

  Знаете, я начал принимать одну таблетку детского аспирина в день.

• I'm so excited about taking this bath.

  Я так рада принимать эту ванну.

• All I will do here is taking baths and going for walks.

  Все, что я буду делать здесь, это принимать ванны и гулять.

• Before taking measures, I'd like to hear your opinions.

  Прежде чем принимать меры, мне хотелось бы услышать ваши мнения.

• Otherwise, you start taking the insults personally.

  В противном случае начинаешь оскорбления принимать на свой счет.

• It's just, he could be taking it for something completely minor, like...

  Он может их принимать от чего-то совсем безобидного...

• Marge, start taking the lunch orders.

  Мардж, начинай принимать заказы на обед.

• But I stopped taking my immunosuppressant drugs when I got pregnant.

  Я перестала принимать иммунодепрессанты, когда забеременела.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Брать
• Забираю
• Взяв