Примеры в контексте "Taking - Взяв"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Взяв

• The inquiry heard that Arthurworrey was overworked, taking on more cases than guidelines allow.

  Следствие узнало, что Артуруорри была перегружена работой, взяв на себя больше дел, чем позволяют руководящие инструкции.

• You can't have absolution without first taking responsibility.

  Нельзя получить отпущение грехов, не взяв на себя ответственность за них.

• So taking his hidden wealth we fled south...

  Поэтому, взяв его богатства, мы бежали на юг.

• Michael had just surprised his sleeping son by taking him camping.

  Майкл только что удивил своего спящего сына, взяв его в загородный дом.

• By taking the blame for everything that happened.

  Взяв вину за всё что произошло.

• By taking all the darkness that's trapped inside you, and using it as a weapon.

  Взяв всю тьму что внутри, и использовать как оружие.

• She felt she was defrauding the Order, by taking food and bandages without permission.

  Она чувствует, что обманула Орден, взяв еду и бинты без разрешения.

• By taking material from this planet, we can refuel it and save our civilisation.

  Взяв вещество с этой планеты, мы сможем подзарядить его и спасти нашу цивилизацию.

• The next day, Lady Marchmain left Oxford taking Sebastian with her.

  На следующий день леди Марчмейн уехала из Оксфорда, взяв с собой Себастьяна.

• That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation.

  Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки.

• And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants.

  Взяв эту идею создания очень подробной структуры, можно применить её к структуре медовых сот и использовать их в имплантантах.

• Well, if taking the blame protects Jack,

  Ну, если взяв вину на себя я защищу Джека,

• You did a big favor by taking me in this department.

  Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.

• And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of...

  А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль...

• They then left the village, taking with them the prisoners who had joined them.

  Затем они покинули деревню, взяв с собой заключенных, которые к ним присоединились.

• He is then dispatched to Utopia to retrieve it, taking Warpath hostage in the process.

  Он затем послан на Утопию, чтобы восстановить его, взяв в заложники Тропу Войны в процессе.

• Hernando, taking from the church a huge wooden cross, tries to plow the dunes.

  Эрнандо, взяв из церкви огромный деревянный крест, пытается пахать дюны.

• After years of abuse, Clementina left him, taking Charlotte with her.

  После долгих лет жестокого обращения Клементина ушла от него, взяв с собой Шарлотту.

• She handed her friend twelve spoons and asked her to describe the events of a typical day, taking a spoon away for each activity.

  Она протянула подруге двенадцать ложек и попросила описать события типичного дня, взяв ложку за каждое действие.

• Piquet cut the lead to eight by taking pole.

  Пике сократил лидирование до 8 взяв поул.

• In this race, Mercedes-Benz successfully outperformed the fleet of McLarens, taking first and second places.

  В этой гонке Mercedes-Benz успешно превзошёл команду McLaren, взяв первое и второе места.

• She enrolled at Pacific Western University, taking up business administration as her major subject.

  Она поступила в Тихоокеанский Западный Университет, взяв бизнес-администрирование в качестве основного предмета.

• Only the company can advance to become a staple in taking on the challenge of building a sustainable human society.

  Только компания может заранее, чтобы стать одним из основных продуктов, взяв на себя задачу создания устойчивого человеческого общества.

• Ivan Vladimirovich followed her, taking the name Osipov.

  Иван Владимирович последовал за ней, взяв фамилию Осипов.

• The Ottoman troops landed at the Island of Pianosa and quickly captured it, taking many prisoners.

  Османские войска высадились на острове Пианозе и быстро захватили его, взяв много пленных.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Брать
• Забираю