Примеры в контексте "Taking - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Взять

• We're taking over the company.

  Мы собираемся взять под свой контроль управление компанией.

• Sure is more fun than taking responsibility ourselves.

  Уверен, это приятнее, чем взять часть ответственности на себя.

• Try taking one of my Twixes.

  Попробуйте взять один из моих "Твикс".

• No, being responsible means taking backup.

  Нет, быть ответственной - значит взять с собой кого-нибудь для прикрытия.

• Members of United Cities and Local Governments are committed to taking responsibility and action in shaping the future we want.

  Члены организации «Объединенные города и местные органы самоуправления» готовы взять на себя ответственность за построение будущего, которого мы хотим, и принимать для этого соответствующие меры.

• You should be taking charge, giving the orders.

  Ты должен был взять командование и отдавать приказы.

• I cannot keep taking that away from her.

  Я не могу взять это на себя из-за нее.

• We need to start taking responsibility for his health.

  Мы должны взять ответственность за его здоровье.

• Outstanding work last night taking down that E.P.W.

  Выдающаяся работа вчера вечером - взять того пленного.

• The idea of taking in one of the war orphans from Bosnia was my niece's.

  Идея взять одного из сирот войны в Боснии принадлежит моей племяннице.

• I'm thinking of taking the morning off sick.

  Я думаю взять больничный на утро.

• And I wouldn't mind taking on some more responsibility.

  И я не откажусь взять на себя еще больше ответственности.

• I was thinking of taking some home.

  Я даже думала взять что-нибудь домой.

• I mean, you're better off just taking the whole thing.

  В смысле, было бы лучше просто взять всю книгу.

• I was thinking about taking tomorrow off.

  Я тут подумывал взять завтра выходной.

• I can hardly meet Dave Winfield... without taking my boy.

  Как же я могу встречаться с Дейвом Винфилдом... и не взять моего мальчика.

• Who always said something when someone tried taking yours without asking.

  Они всегда заступался, когда кто-то хотел взять что-нибудь без спроса.

• Anyone with ambitions of taking over my job should be.

  И об этом следовало бы подумать тому, кто хочет взять на себя мои обязанности.

• I'm going to be taking extension classes at UCLA.

  Мне придется взять дополнительные курсы в Калифорнийском университете.

• Things just aren't put in front of you for the taking.

  Вещи не появляются сами собой, чтобы их взять.

• I hired you to assist Lassiter in taking down Baez, not go rogue.

  Я наняла вас помогать Лэсситеру взять Баеза, а не идти к преступникам.

• Any more bags you want taking?

  Есть еще сумки, которые ты хочешь взять?

• She called Maddy who was planning on taking one of the boats out on the lake.

  Она позвонила Мэдди, которая собиралась взять лодку на озере.

• Obviously, taking him alive... is going to be difficult.

  Очевидно, взять его живьем... будет весьма трудно.

• We had talked about taking the summer off to travel.

  Мы собирались взять летом отпуск, чтобы попутешествовать.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Берет
• Брать
• Забираю
• Взяв