Примеры в контексте "Taking - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Брать

• Step-Stan decided that she should start taking tennis lessons.

  Отчим Стэн решил, что она должна начать брать уроки по теннису.

• I warned you against taking them.

  Я говорил тебе не брать их с собой.

• Grant told me that you started taking guitar lessons.

  Грант сказал мне, что ты начал брать уроки игры на гитаре.

• He's taking me fishing this whole summer.

  Он всё лето будет брать меня с собой на рыбалку.

• Governments in Africa are taking leadership in these areas.

  Правительства африканских стран начинают брать на себя ведущую роль в этих вопросах.

• It also effectively prevents less wealthy countries from taking on leadership roles.

  Кроме того, он фактически не позволяет менее обеспеченным странам брать на себя ведущую роль.

• She points out that the policy deters employees from taking necessary medical leave.

  Она указывает, что такая политика не позволяет сотрудникам брать необходимый отпуск по медицинским показаниям.

• Switch to live, and then we're taking him out.

  Переключайтесь на боевые, будем брать его.

• Like Dr. Fields told us, taking an older kid into your house doesn't always work out.

  Как Дк.Филдс нам сказал, брать взрослого ребенка к себе домой не всегда срабатывает.

• No point taking my wedding dress, even though it cost thousands.

  Нет смысла брать с собой свадебное платье, даже если оно дорого стоит.

• I loved taking her to work with me.

  Я обожала брать ее с собой на работу.

• I plan on taking it everywhere with me, to galleries and restaurants and...

  Я планирую брать ее везде с собой - галереи, рестораны...

• Well, then we're going to be taking him home.

  Ну, тогда мы собираемся брать его домой.

• The point is, I want to stop taking alimony.

  Дело в том, что я хочу перестать брать алименты.

• You know, honestly, I feel weird taking your money.

  Знаешь, честно говоря, мне как-то странно брать с тебя деньги.

• But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.

  Мне так неловко брать деньги и бросать тебя в беде.

• I've been meaning to start taking piano lessons again.

  Я думал снова начать брать уроки игры на пианино.

• I don't want to keep taking your car, Mother.

  Я не хочу постоянно брать твою машину, мама.

• This is why I hate taking the subway.

  Вот почему я ненавижу брать их в метро.

• On the other hand, though, the times are ripe for the taking.

  А с другой стороны, сейчас такое время, когда ничего делать не нужно, только брать.

• I never planned on taking the kid with me.

  Я никогда не планировал брать мальчика с собой.

• I was thinking about taking Italian lessons on Thursdays.

  Я подумывал брать уроки итальянского по четвергам.

• I decided to stop taking you beer.

  Я решил перестать брать твое пиво.

• It's just like him, you know, taking everything on himself.

  Это так на него похоже, знаете, все брать на себя.

• Not if it means taking a loan from the Earth Republic.

  Только если для этого не придется брать ссуду у Земной Республики.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Забираю
• Взяв