Примеры в контексте "Taking - Берет"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Берет

• Iraqis are taking on more responsibility for protecting themselves.

  Народ Ирака берет на себя все большую ответственность за обеспечение свое собственной защиты.

• ECOWAS is currently taking the lead in mobilizing multilateral efforts to prevent a deterioration in the situation and to protect populations in northern Mali.

  В настоящее время ЭКОВАС берет на себя ведущую роль в мобилизации многосторонних усилий с целью не допустить ухудшения ситуации и обеспечить защиту населения на севере Мали.

• Each programme is taking the lead on interventions that fall within its area of comparative advantage.

  Каждая программа берет на себя ведущую роль в отношении мероприятий, которые входят в ее сферу сравнительных преимуществ.

• Well, hard to win when there's video Of him taking the teller hostage.

  Сложно выиграть дело, когда есть видео, на котором он берет кассира в заложники.

• The tunds will be traced, and the Department of Defense is taking responsibility.

  Средства будут отслежены, а Министерство Обороны берет на себя всю ответственность.

• Darling, I've dreaded telling you... but Father's taking me to Bath tomorrow.

  Милый, я боялась тебе говорить... но отец берет меня завтра с собой в Баф.

• I think she's taking it for a spin.

  Я думаю, что она берет ее на прогулку.

• So those holes were from someone taking soil samples.

  Так эти дырки оттого, что кто-то берет образцы почвы.

• She's taking a lot of risk to come here and even more to break in.

  Она берет много риска приходят сюда и тем более нарушать.

• Oil-pharmaceutical cartel in Brussels... is now taking over control...

  Нефте-фармацевтический картель в Брюсселе сейчас берет на себя управление.

• Is he taking his suitcase this time?

  На этот раз он берет чемодан с двойным дном?

• A month ago, Miranda told me she was taking Scottie to visit her mother in Minnesota.

  Месяц назад Миранда сказала мне, что берет Скотти чтоб навестить маму в Миннесоте.

• The worst criminal in the world taking hostages in a bank.

  Самый глупый в мире преступник берет заложников в банке.

• She's taking the fall for Ian.

  Она берет вину Яна на себя.

• We know she's taking the fall

  Мы знаем, что она берет твою вину

• I just told Teri that she is taking a leave of absence for two weeks.

  Я просто сказала Терри, что она берет отпуск без содержания на две недели.

• I'll report to Major Clarkson, but he won't be taking anyone on.

  Явлюсь к майору Кларксону, хотя он никого не берет к себе.

• Aunt Rosamund's taking me to a dress show.

  Тетя Розамунд берет меня с собой на показ мод.

• Clive is taking me on a business trip to South America.

  Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.

• I doubt she's taking any food stamps.

  Я сомневаюсь, что она берет любые продовольственные талоны.

• Emily is taking Charlotte and myself shopping for wedding clothes today.

  Эмили берет Шарлоту и меня по магазинам за нарядами на свадьбу сегодня.

• No, what's not fair is Harvey taking the blame for your mistake.

  Нет, нечестно то, что Харви берет на себя вину за твою ошибку.

• And he's taking money from people.

  И он берет деньги с людей.

• So, you're not into taking.

  Значит, ты не из тех, кто берет.

• She's taking me to watch the race.

  Она берет меня посмотреть на скачки.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Брать
• Забираю
• Взяв