Примеры в контексте "Substantive - Вопросам существа"

Перевод

Примеры

Примеры: Substantive — Вопросам существа

• The Conference was the Substantive Segment of the fourth session of the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property.

  Конференция являлась сегментом по вопросам существа четвертой сессии Группы специалистов ЕЭК ООН по интеллектуальной собственности.

• Substantive segment: Innovation in the Public Sector

  Сегмент, посвященный вопросам существа: инновации в государственном секторе

• Substantive segment: Smart Specialization - Strategies for Sustainable Development

  Сегмент, посвященный вопросам существа: "умная специализация" - стратегии в области устойчивого развития

• Substantive support to ongoing discussions among Parties

  В. Поддержка текущих обсуждений между Сторонами по вопросам существа

• Substantive contributions to seven meetings on climate change

  Материалы по вопросам существа к семи совещаниям по проблеме изменения климата

• Substantive contributions to three meetings on biodiversity

  Материалы по вопросам существа к трем совещаниям по биоразнообразию

• Substantive sessions on the Valuation of Intellectual Property

  Ь) Заседания по вопросам существа: стоимостная оценка интеллектуальной собственности

• 3 Substantive session on promoting innovation in the knowledge-based economy: the role of public initiatives

  З. Заседание по вопросам существа: поощрение инноваций в экономике, основанной на знаниях, - роль государственных инициатив

• Substantive session on changing nature of entrepreneurship in the knowledge-based economy

  Заседание по вопросам существа: изменение характера предпринимательской деятельности в экономике, основанной на знаниях

• The Substantive segment will be organized as a series of presentations of selected projects focusing on the themes of PPP Days 2012.

  З. Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде ряда сообщений, посвященных представлению избранных проектов с уделением особого внимания темам, которые будут затронуты в ходе Дней ГЧП 2012 года.

• (c) Substantive interaction with development institutions, including academic and research bodies;

  с) взаимодействие по вопросам существа с учреждениями, занимающимися вопросами развития, включая научно-исследовательские организации;

• (a) Substantive and procedural advice to the Committee of Permanent Representatives (1)

  а) Консультирование Комитета постоянных представителей по вопросам существа и процедуры (1)

• Substantive segment: case study presentations Lunch break

  Сегмент, посвященный вопросам существа: представление тематических исследований

• Meeting of the Team of Specialists on Intellectual Property (TOS-IP), including Substantive Segment with a tentative thematic orientation on commercialization and protection of IPRs in universities and public research organizations.

  Ь) Совещание Группы специалистов по интеллектуальной собственности (ГС-ИС), включая сегмент по вопросам существа с предварительной тематической ориентацией на коммерциализацию и защиту ПИС в университетах и государственных научно-исследовательских организациях.

• The Substantive Segment discussed the following video case studies from across the world:

  В ходе сегмента, посвященного вопросам существа, были обсуждены нижеследующие видеоисследования конкретной практики, полученные со всего мира.

• Substantive segment: the activities of the UNECE International PPP Centre of Excellence

  З. Сегмент, посвященный вопросам существа: деятельность Международного центра передового опыта в области ГЧП ЕЭК ООН.

• Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues

  Ь) оказание поддержки по вопросам существа в связи с текущими обсуждениями между Сторонами;

• Substantive contributions to six United Nations meetings and processes

  Подготовка материалов по вопросам существа к шести совещаниям и процессам в рамках Организации Объединенных Наций

• Substantive contributions on these issues could include, in particular:

  Вклады по вопросам существа могли бы включать, в частности:

• Substantive advice to the Special Committee and General Assembly

  Обеспечение консультирования Специального комитета и Генеральной Ассамблеи по вопросам существа

• Substantive contributions to the work of GEF, WMO and LADA concerning monitoring and assessment

  Подготовка материалов по вопросам существа в качестве вклада в деятельность ГЭФ, ВМО и ЛАДА в области мониторинга и оценки

• The Substantive Segment will be organized as a series of practical, policy-oriented presentations and leaving time for active participation by the participants.

  Сегмент, посвященный вопросам существа, будет организован в виде серии практических, ориентированных на политику выступлений, при этом будет предусмотрено время для активной дискуссии среди участников.

• Substantive activities could be integrated by the formulation of joint General Comments by the treaty bodies, convening joint thematic working groups and the harmonization of agendas, priorities and objectives.

  Деятельность по вопросам существа может быть интегрирована путем формулирования совместных замечаний общего порядка договорными органами, созыва совместных тематических рабочих групп и согласования повесток дня, приоритетов и целей.

• The Substantive Segment of the fourth session of the Team was organized as a series of presentations of selected projects focusing on the themes of PPP Days 2012 that were accompanied by training videos.

  Сегмент четвертой сессии Группы, посвященный вопросам существа, был организован в виде серии выступлений по отобранным проектам, в которых основное внимание уделялось темам Дней ГЧП 2012 года, с последующим показом учебных видеоматериалов.

• Substantive preparations were also undertaken at the regional level, and other parts of the United Nations system likewise contributed to the process, as described below.

  Подготовка по вопросам существа осуществлялась и на региональном уровне, и другие органы системы Организации Объединенных Наций также участвовали в этом процессе, о чем говорится ниже.

Другие варианты перевода слова substantive

• Основной
• Существенный
• Предметный
• Существу
• Субстантивный
• Содержательный
• Значительный
• Материально-правовой
• Материального
• Материальной
• Материально-правовых
• Материальных