| (c) Study the experience gained in the operation of dispute settlement mechanisms in other fields of international law; | с) изучать опыт, полученный при использовании механизмов урегулирования споров в других областях международного права; |
| (a) Study and investigate complaints of discrimination and hold public or private hearings; | а) изучать и расследовать жалобы, касающиеся проявлений дискриминации, и проводить открытые или закрытые слушания; |
| (a) Study further the relationship between environmental protection and security issues; | а) изучать далее отношения между защитой окружающей среды и вопросами безопасности; |
| Study and make provision for the technical, administrative and regulatory conditions and modalities for ground and/or air intervention in treatment of frontier zones, whenever the situation demands it. | Каждый раз, когда того требует ситуация, изучать и подготавливать - в административном и правовом отношениях - условия и технические процедуры, необходимые для организации наземных и/или воздушных операций по обработке приграничных зон. |
| Study and address environmental factors affecting marine ecosystems, including adverse impacts of climate change and ocean acidification and coastal erosion; | изучать и учитывать экологические факторы, влияющие на морские экосистемы, в том числе пагубные последствия изменения климата, закисления океана и береговой эрозии; |
| (b) Study the role of incentives and other inducements in stimulating investments that contribute to technological capabilities of the technology recipient countries; | Ь) изучать роль льгот и других стимулов в поощрении инвестиций, способствующих повышению технического потенциала стран - получателей технологии; |
| Study the results of educational modules used to raise awareness of the above practices and also the results of any specific laws or regulations both in the technology industry and in educational programmes in preventing these abuses. | З. Изучать результаты просветительских моделей, применяемых для повышения осведомленности о вышеупомянутых практических методах, а также результаты принятия любых конкретных законов или нормативных актов - как в отрасли с передовой технологией, так и в образовательных программах - в целях предотвращения подобного ненадлежащего использования технологий. |
| Study and propose ways and means to ensure more thorough and effective protection of human rights in the dealings and contacts which the agencies of the Ministry have with citizens so as to safeguard those fundamental rights in accordance with the criteria followed in that connection; | изучать и предлагать пути и средства содействия более широкой и эффективной защиты прав человека в ходе процедур и контактов учреждений министерства с гражданами в целях обеспечения соблюдения этих основополагающих прав в соответствии с предусмотренными в этой связи критериями, |
| Study the profiles of informal and low-income settlements and conduct social and economic surveys on the situation of the poor, their aspirations and their priorities with a view to identifying potential beneficiaries of pro-poor policies. | а) изучать ситуацию в неформальных поселениях, в которых проживают люди с низким доходом, и проводить социально-экономические обследования положения неимущих граждан, их чаяний и приоритетов для выявления потенциальных бенефициаров стратегий в интересах неимущих. |
| (b) Study best practices and innovative laws and policies that define the role and duties of producers and consumers in achieving sustainable production and consumption, especially those that derive from cultural traditions; | Ь) изучать передовые методы и новаторские законы и политические меры, которые определяют роль и обязанности производителей и потребителей в деле достижения устойчивого производства и потребления, особенно роли и обязанности, проистекающие из культурных традиций; |
| Maybe I should study German. | Может быть, мне стоит изучать немецкий. |
| A. Why study centenarians? | А. Зачем изучать лиц, перешагнувших столетний рубеж? |
| Help study monsters like Ibare. | Помогать изучать чудовищ - похожих на Ибаре. |
| I want to study math. | Я хочу изучать математику. |
| Anything I can study? | Чего нибудь, что я мог бы по изучать? |
| I want to study history. | Я хочу изучать историю. |
| A map helps us study geography. | Карта помогает нам изучать географию. |
| I like to study foreign languages. | Мне нравится изучать иностранные языки. |
| Tom decided to study law. | Том решил изучать право. |
| Why should we study economics? | Почему мы должны изучать экономику? |
| We just barely started to study it. | Мы едва начали его изучать. |
| Aaron was... going to study medicine. | Аарон собирался изучать медицину. |
| Today we are going to study the route info | Сегодня мы будем изучать маршрут. |
| Abed wants to study film. | Абед хочет изучать киноискусство. |
| You could study people, psychology. | Можешь и людей изучать. |