| He and Eileen were gracious hosts to his students and his associates. | Он и Айлин были гостеприимными хозяевами для своих учеников и его товарищей. |
| This school is attended by 630 students this year. | В этом школьном году у нас учатся 630 учеников. |
| The first class of 17 students finished school in 1873 and remained to work at the hospital. | Первый выпуск (17 учеников) закончил школу в 1873 году и остался работать в больнице. |
| Teachable moment, a cause that the students can get involved in, and you can spearhead. | Это же воспитательный момент, новое общее дело в которое можно вовлечь всех учеников, а ты будешь инициатором. |
| I could be a role model to my students. | Я могу стать пример для подражания для моих учеников. |
| His works were painted in a very realistic style, and he had many students and patrons. | Художник работал в очень реалистичной манере и имел много учеников и покровителей. |
| He was one of her favorite students. | Он был одним из моих любимых учеников. |
| The Jesuits discovered that singing was a very effective way of winning the attention of the students. | Как обнаружили иезуиты, действенным способом привлечь внимание учеников было пение. |
| The many graphite drawings of Boullée and his students depict spare geometrical architecture that emulates the eternality of the universe. | Многочисленные графические рисунки Булле и его учеников изображают свободную геометрическую архитектуру, имитирующую вечность Вселенной. |
| Primary instruction was in French, although most students did not speak that language when they entered school. | Преподавание в начальных школах велось на французском языке, хотя большинство учеников не говорили на этом языке, когда они пошли в школу. |
| This took several months, during which it was rumored that he might be using the students for sorcery. | Обучение заняло несколько месяцев, во время которых ходили слухи, что Секвойя мог использовать учеников для колдовства. |
| Council members wear a uniform distinctly different from other students, and have been shown carrying out duties such as planning events. | Члены совета носят форму, кардинально отличающуюся от формы других учеников, и выполняют определённые обязательства, как например планирование мероприятий. |
| Athletes are supposed to be role models for the other students. | Спортсмены должны быть примерами для других учеников. |
| As a teacher, I hate having to get my students' attention. | Как учитель, я ненавижу быть обязанным привлекать внимание моих учеников. |
| In other words, their attainment is of greater depth than the other students and therefore requires more time. | Иными словами, их достижение было более глубоким, чем у других учеников, поэтому им понадобилось больше времени. |
| If you got no phone, there are PC for students at the library. | Если у тебя нет персонального компьютера, компьютеры учеников в библиотеке. |
| Inspiring your students, I see. | Впечатляешь учеников, как я вижу. |
| Believe me, I've been around enough students to know. | Поверь мне, я очень хорошо знаю учеников. |
| I'd heard rumors that she'd done this for other students. | Я слышала, что она проходила тесты за других учеников... |
| Today the Centre has got about 800 students and pupils. | На сегодняшний день в общеобразовательном комплексе учатся около 800 студентов и учеников. |
| My agent Ilze was assigned a mission to bring there some students for a class in the museum halls. | Мой агент получила задание привести учеников для проведения уроков в музее. |
| Yesterday, one of our more petulant students thought it would be funny to scare one of his female classmates. | Вчера один из наших наиболее дерзких учеников подумал, что будет забавно напугать свою одноклассницу. |
| Well, the blazers aren't the only form of unification amongst these students, detectives. | Ну, куртки - не единственная форма объединения среди этих учеников, детективы. |
| Stealing from students is a no-no. | Красть у учеников - очень плохо. |
| My mother heard that each day after school... my father walked some students home. | Мама слышал, чтобы каждый день после школы... отец проводил своих учеников домой. |