| In 2007 Amira Abdi founded "Ishtar Dance Troupe" to which she invited her best students. | Продвинутый уровень (3,4 год обучения): разучиваются эстрадные, классические и фольклорные сценические постановки, совершенствуется исполнительское мастерство учеников. |
| A teacher asked her students, If someone is angry, why why scream in a loud voice while speaking. | Учитель спросил своих учеников: Если кто-то сердится, почему, почему кричать во весь голос во время разговора. |
| During the 1940s, Humphrey spent significant time with José Limón, one of her former students. | В 1940-х годах Дорис Хамфри принимала значительное участие в творчестве Хосе Лимона, одного из её бывших учеников. |
| Sundström also administrated his laboratory as well as supervised his students, who affectionally called her "strict Anna". | Сундстрём стала управляющей его лаборатории, а также руководила группой его учеников, которые прозвали её «строгой Анной». |
| The school admits approximately thirty students per year (usually fifteen men and fifteen women), as well as some invited foreign trainees (stagiaires étrangers). | Каждый курс насчитывает приблизительно 30 учеников (обычно 15 юношей и 15 девушек) и несколько иностранных стажёров, приглашаемых каждый год. |
| At first, there was resistance among the students in the minority group to the idea that blue-eyed children were better than brown-eyed children. | Поначалу со стороны учеников, входящих в группу меньшинства, возникло сопротивление идее, будто голубоглазые ученики якобы лучше кареглазых. |
| As a result, teachers spend their time in the most effective way possible - solving problems with students - instead of delivering undifferentiated lessons. | В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов: разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки. |
| Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses. | Это значит, нужно обеспечить учеников бусами, палочками, счётами и т.п. |
| We're calling for a school-board-wide strike of all students 30 a. m., Eastern standard time. | Мы призываем к общешкольному бойкоту всех учеников в 11:30, по местному времени. |
| Practical exercises are truly fruitful when they demand of the students independence, and when the knowledge itself is adapted to their strengths. | Тот ряд практических занятий действительно плодотворен, где требуется от учеников самостоятельность и самые знания приноровлены к их силам. |
| In 2008 students were able to graduate with a 1.5 GPA. | В 2010 году школа выпустила 5 учеников со средней оценкой 1,0. |
| In 1957, Lisgar was the first school in Ontario to introduce a special program for gifted students. | С 1957 г. первым из школ Оттавы колледж Лисгар ввёл у себя программу для особо одарённых учеников. |
| Set a number of pages that students have to read by the end of a specific timeframe. | Учеников заставляют зубрить большое количество информации, наличие которой у ученика проверяется системой заключительных экзаменов. |
| Szolkowy's current and former students include: Evgenia Tarasova/ Vladimir Morozov (European and Grand Prix Final champions in the 2016-17 season). | Самые известные из его учеников - это пара Евгения Тарасова и Владимир Морозов (двукратные чемпионы Европы 2017 и 2018 годов). |
| Through the work of Korolev, his colleagues and students, the microbiology of milk and dairy products was developed considerably. | Благодаря работам С. А. Королёва, А. Ф. Войткевича и их учеников значительное развитие получила микробиология молока и молочных продуктов. |
| At age six, Johnson was one of Liang Chow's first students when he opened a gymnastics school in West Des Moines... | В возрасте шести лет она стала одним из первых учеников Ляна Цяо (англ. Liang Chow)), открывшего школу гимнастики в Западном Де-Мойне. |
| As the legend of the seven years voyage spread, crowds of pilgrims and students flocked to Ardfert. | После того как история семилетнего плавания получила известность, в Ардферт стали стекаться толпы паломников и учеников. |
| After World War II, the practice of bringing bentos to school gradually declined and was replaced by uniform food provided for all students and teachers. | После Второй мировой войны бэнто были, казалось, окончательно вытеснены из школьных столовых, где их заменили стандартные обеды для учителей и учеников. |
| EUDEC is run by a 9-member Council made up of students and adults. | Руководит Евдоком Совет, который репрезентируют 9 членов - учеников и взрослых. |
| Personally.I'm not convinced it's there's no denying that some of her students have been changed. | Лично я не уверен вообще ни в каком издевательстве. Но нельзя отрицать что часть ее учеников изменилась. |
| Evgheniya Morozov is teaching an immersion class at one of her students' houses in a few days. | У Евгении Морозовой будет занятие с погружение в одном из её учеников доме через пару дней. |
| We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. | Мы сделали несколько и для учеников, чтобы они могли видеть свои результаты, но во время разработки мы находимся в тесном взаимодействии с учителями. |
| Once a quarter, all students across the state are assessed on their learning outcomes and schools which are doing well are rewarded. | Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают. |
| Which basically means giving students things like beads, learning rods, abacuses. | Это значит, нужно обеспечить учеников бусами, палочками, счётами и т.п. |
| One of the best students writes on a slate one of the book's maxims. | Один из лучших учеников написал на доске по нашей просьбе одну из максим из этой книги. |