| So what I thought would be great is to actually pass on the entertainment part of pantherama to a couple of students. | Так что я подумала, что было бы великолепно доверить развлекательную часть Пантерамы паре учеников. |
| When one of the students involved in the theft is admitted to hospital with radiation poisoning, Peter changes to Spider-Man to track down the plutonium. | Когда один из учеников, участвующих в краже, попадает в больницу с радиационным отравлением, Питер переодевшись в Человека-паука, отправляется по следам плутония. |
| QSI International School of Yerevan is the most elite school in Yerevan accepting only a small number of students every year. | Международная школа QSI является одной из лучших школ Еревана, принимающая ограниченное число учеников каждый год. |
| Shortly after arriving in Providence, he attracted students and founded the Providence Zen Center. | Вскоре после прибытия в Провиденс, он собрал вокруг себя учеников и основал Провиденс дзэн-центр. |
| And at the altar, Utz left out the prayers because he was ashamed of us or of his students. | И священник в алтаре забыл свои молитвы, потому что ему было стыдно за нас или за своих учеников. |
| Why don't we just ask the students what they think about losing their holidays? | Почему бы не спросить учеников, что они думают про утрату праздника? |
| You think he's one of her students? | Думаешь, это один из учеников? |
| Do you have any students discounts? | У вас есть скидки для учеников? |
| And you have 450 students here, so we simply don't have the time. | К тому же, здесь 450 учеников, так что нам просто не хватит времени. |
| If word got out that I was saying something like that about a parent of one of my students, I could lose my job. | Если станет известно, что я сказала нечто подобное о родителе одного из моих учеников, я могу потерять работа. |
| They'll take the students away from me? | Думаешь, у меня заберут учеников? |
| And now I've got 20 students running out of a classroom in a panic. | И теперь у меня 20 учеников в панике выбежавшие из класса... |
| I can give my students a vacation for 2 weeks and how Thornton never came... | Отправлю своих учеников на каникулы, и Торнтон больше к нам не приходит. |
| The first project we asked students to learn is to make a circuit on paper. | Первое, чему мы научили наших учеников, - это собрать электрическую схему на бумаге. |
| I'm sorry, but your son is distracting the other students and his attitude is just getting worse. | Мне жаль, но ваш сын отвлекает других учеников, и его поведение становится только хуже. |
| Isn't it biased to ask the students to judge their teacher's teaching method? | Вы ведь хотите просить учеников судить собственных преподавателей? |
| I'd heard rumors that she had done this for other students, and, well, danielle didn't even have to know. | Я слышала, что она делала подобное для других учеников, а Даниэль ничего об этом не знала. |
| Upon arrival on board this ship, your students would have been shot down. | Мы бы пристрелили твоих учеников, как только они бы попали на корабль. |
| Each high school will have roughly 1,000 students, with class sizes capped at 21, and a 25% increase in per-student funding. | В каждой школе будет около 1,000 учеников, в классах по 21, и на 25% возрастет финансирование студентов. |
| "A school official called the total count of students affected..." | Официальный представитель школы назвал общее количество потерпевших учеников... |
| Ladies and gentlemen, I am proud to introduce a special message to the Arcaders from the students of PS 427 in New York City. | Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер 427 города Нью-Йорка. |
| In my class, 9 out of 10 students don't listen. | 90% моих учеников не слушают, что я говорю. |
| With the money made from the viral video, we were able to let students in our classroom all make their own game in a box. | На деньги, заработанные на популярности видео, мы смогли научить наших учеников делать собственные игры в коробке. |
| Can we talk for a of your former students? | Да. Я хотела бы поговорить с вами об одном из учеников, Джо Дюссе. |
| Brett's one of our prized students As well as one of the oldest. | Бретт - один из лучших наших учеников, и самый старший. |