| Only one more state for complete ratification. | Для полной ратификации остался всего лишь один штат. |
| 50 - one for each state. | 50 - по одной на штат. |
| Frankly, I'd sooner be in any other state. | А я бы, честно говоря, поторопился в любой другой штат. |
| Ohio's a tough state for Democrats. | Огайо - сложный штат для демократов. |
| Now, Louisiana's not a swing state, I know that. | Луизиана - определившийся штат, я в курсе. |
| Every city, county, state did their own thing. | Каждый город, округ, штат делали то, что считали нужным. |
| No, seriously, that's a real political accomplishment, considering your family founded this state. | Нет, серьезно, это несомненный политический успех, учитывая то, что твоя семья основала этот штат. |
| So I really don't think you should be hauling students across state lines. | И не думаю, что вам стоит везти детей в другой штат. |
| He's not supposed to leave the state and we caught him buying three airline tickets. | Он не должен был покидать штат, и мы застали его, покупающего три билета на самолёт. |
| Let the city and state worry about the Refuseniks. | Пусть город и штат беспокоятся об отказниках. |
| Because in California we are a 60% Hispanic state. | Потому что мы в Калифорнии на 60 процентов испанский штат. |
| The state only requires a 2.0 GPA for participation... | Штат считает общий бал 2.0 достаточным... |
| Kehoe maybe knew something that the state didn't. | Кихо, возможно, знал то, что штат не обнаружил. |
| And this would require a move to another state. | И на это потребуется переезд в другой штат. |
| This state proposed taxing professional athletes pro rata. | Этот штат предложил налогообложение как для профессиональных спортсменов. |
| The state can try him as an adult, try to make an example out of him. | Штат может судить его как взрослого, попытаться сделать из него показательный пример. |
| Just our luck, only state in the country to do it. | Везунчики, единственный штат в стране. |
| He put his house up for sale and moved to another state. | Он выставил дом на продажу и переехал в другой штат... |
| I love the way your state emphasizes green energy. | Мне нравится, что ваш штат делает акцент на зелёной энергии. |
| You're going out of state. | Тебе придется ехать в другой штат. |
| We're a small state, but we give big tickets. | Да, мы маленький штат, но у нас большие штрафы. |
| Now hun, you know you're not supposed to leave the state. | Дорогая, тебе нельзя покидать штат. |
| I haven't felt this good since I scored that lacrosse goal at state, seriously. | Я не чувствовал себя так хорошо с того дня, как забил гол в матче за штат по лакроссу, серьёзно. |
| Then before you rule on their motion, the state has the right to question this Professor Gerard. | Перед рассмотрением ходатайства штат имеет право допросить профессора Жерарда. |
| The state turned it into a living history museum. | А штат превратил его в живой музей истории. |