| Each state also elects its own governor and legislators. | Каждый штат также избирает собственных губернатора и законодателей. |
| Each regional state has the mandate to issue family law consistent with the Constitution and international instruments ratified by Ethiopia. | Каждый региональный штат обладает полномочиями по принятию семейного законодательства, соответствующего Конституции и ратифицированным Эфиопией международным договорам. |
| Since every state had its own judicial system, there were huge asymmetries among facilities for women prisoners. | Поскольку каждый штат имеет собственную судебную систему, в условиях содержания заключенных-женщин отмечаются значительные различия. |
| Each regional state is empowered to choose languages for instruction in primary schools. | Каждый региональный штат наделен полномочиями выбирать язык, на котором осуществляется обучение в начальных школах. |
| Each state and territory has its own version of the booklet, which is available in English and 37 community languages. | Каждый штат и территория имеют свой вариант этой брошюры, которая издается на английском и 37 языках, на которых говорят общины. |
| Let me now turn to southern Sudan, where I travelled to Jonglei state to assess the impact of ongoing tribal violence. | Позвольте мне теперь перейти к Южному Судану, где я посетил штат Джонглей с целью оценки последствий нынешнего межплеменного насилия. |
| The Government was particularly concerned at the level of violence against women in Ciudad Juárez in Chihuahua state. | Особую озабоченность у правительства вызывает уровень насилия в отношении женщин в городе Хуарес, штат Чиуауа. |
| Maracay, Aragua state, 24 June 2009 | Маракай, штат Арагуа, 24 июня 2009 года |
| It was unfortunate that, at a time of peaceful democratic transition, communal violence had returned to Rakhine state. | К сожалению, в период мирного перехода к демократии в штат Ракхайн вернулось межобщинное насилие. |
| Blue Nile state also remains a source of concern for us. | Штат Голубой Нил также остается для нас источником обеспокоенности. |
| The state could press charges without you. | Штат может выдвинуть обвинение без вашего согласия. |
| They might even make it to state this year. | Они могут выйти на штат в этом году. |
| He had to change his identity and move to a different state. | Это парню пришлось изменить личность и переехать в другой штат. |
| Well, then I'll go to another state. | Тогда я поеду в другой штат. |
| When I hacked the New Hampshire grid, I took out the whole state. | Когда я взламывала энергосистему Нью-Хэмпшира, я вырубила весь штат. |
| Well, you're moving to a new state with a man. | Ты переезжаешь в другой штат с мужчиной. |
| Well, now it's in state. | Ну, а теперь он вернулся в штат. |
| Well, Governor, it's a big state. | Губернатор, это же большой штат. |
| So we're not lighting up the entire state. | Так что штат мы не освещаем. |
| I'm thinking a state that can annul a Nanda Parbat marriage. | Думаю, в штат, где я смогу аннулировать Брак на Нанда Парбате. |
| Assistant district attorney Boyd Sneed for the state. | Помощник прокурора округа Бойд Снид представляет штат. |
| Mr. Specter, the state has every right to seek that penalty. | Мистер Спектер, штат имеет полное право требовать такого наказания. |
| And so we begin in the matter of the state vs. Fontaine. | И начнём мы с дела штат против Фонтейна. |
| My name is Ashley Harper, and I represent the state. | Меня зовут Эшли Харпер и я представляю штат. |
| The state could take them if we don't follow protocol. | Штат может забрать их если мы не следуем протоколу. |