Cohen, Rhode Island's the smallest state in the country. |
Коен, Род Айленд - самый маленький штат. |
A city and state would be a positive step forward. |
Город и штат, будут хорошими шагами вперед. |
Well, the state will consider a dismissal, but he still has to pay the fine. |
Штат может рассмотреть освобождение, но все равно нужно заплатить штраф. |
The state is trying to spare lesser criminals... the contaminating influence of these more hardened types. |
Штат старается оградить менее закоренелых преступников от вредного влияния более опасных. |
Your Honor, the state calls Mr. Marquez. |
Ваша честь, штат вызывает господина Маркеса. |
This whole corner of the state is nuts with demon omens. |
Этот штат просто кишит демонскими предзнаменованиями. |
Largest state in the contiguous 48 and the second-most populous. |
Крупнейший штат из 48 смежных и второй по народонаселению. |
Especially since the state won't ever admit to a wrongful execution. |
Особенно учитывая то, что штат никогда не признает ошибочную казнь. |
We want to turn on the whole state. |
Мы хотим, чтобы "включился" весь штат. |
Check the entire state, Fort Wayne to evansville. |
Проверь весь штат, от Форт Уэйна до Эвансвилля. |
City, county and state, and besides that. |
Город, округ, штат и кроме того. |
So I notice you got a pin on your map in every state but Georgia. |
Я тут заметил, на твоей карте каждый штат помечен булавкой, кроме Джорджии. |
We can't have Christina leaving the state. |
Мы не можем дать Кристине покинуть штат. |
Only one state says they don't have to balance the budget. |
Только один штат заявляет, что ему не нужно балансировать бюджет. |
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America. |
Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки. |
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
Один штат Северной Индии зашел так далеко, что связал туалеты с процессом ухаживания. |
(recording) City and state. please. |
Пожалуйста, назовите город и штат. |
This whole state used to be just fields of cotton swabs. |
Весь этот штат когда-то был одним полем ватных тампонов. |
The whole state isn't San Francisco, Harvey. |
Весь штат это не Сан Франциско, Харви. |
Court calls the state versus Lorelai Gilmore. |
Суд вызывает, штат против Лорелай Гилмор. |
No, the state happily accepts father Crawford's plea. |
Нет, штат уже принял сделку отца Кроуфорда. |
Same state, same time zone. |
Один штат, один часовой пояс. |
Meanwhile, the government will take out taxes, the state... |
А еще государство вычтет налоги, штат... |
Ended up moving off the island, eventually out of state. |
Ей пришлось покинуть остров, а потом и штат. |
The CAA gave each state the primary responsibility for ensuring acceptable air quality within the entire geographic area comprising the state. |
ЗЧВ возлагает на каждый штат основную ответственность за обеспечение приемлемого качества воздуха в пределах всего географического района, входящего в этот штат. |