| Victoria was the first Australian state to adopt a floral emblem. | Штат Виктория был первым из австралийский штатов, который на официальном уровне принял цветочную эмблему. |
| It was found in Kachin state, Myanmar. | Он был найден в долине Хуконг (Мьянма, штат Качин). |
| Steps must be taken to ensure that humanitarian agencies had full access to Rakhine state. | Необходимо принять меры по обеспечению для гуманитарных организаций полного доступа в штат Ракхайн. |
| As the IMSMA figures indicate, South Kordofan state has the highest level of contamination. | Как показывают цифры ИМСМА, штат Южный Кордофан имеет самый высокий уровень загрязнения. |
| Mexico state periodically holds training courses in human rights for its personnel. | Штат Мехико на регулярной основе проводит для должностных лиц курс подготовки по правам человека. |
| Troy, Georgia the country, not the state. | Трой, Грузия- страна, не штат(говорит о Штате Джорджия). |
| I went to college out of state. | Поехала в колледж в другой штат. |
| I'm prepared to do whatever time the state sees fit. | Я готов отсидеть любой срок, который назначит штат. |
| That guy, Mr. Tennessee state, totally wants to do you. | Этот парень, Мистер штат Тенесссси, точно хочет тебя. |
| The two of you bounce around from state to state carrying bags of cash. | Вы двое переезжаете из штата в штат с мешком наличных денег. |
| His mummy was flown or carried by the train from state to state. | Мумию перевозили на поезде или самолёте из штата в штат. |
| Trinity moves from state to state. | Троица перемещается из штата в штат. |
| The state would also recommend that Ms. Gallagher serve 90 days in the state penitentiary. | Также, штат рекомендует мисс Галлагер провести 90 дней в исправительном учреждении. |
| Moving from state to state, always looking over my shoulder. | Переезжая из штата в штат, я все время была на стороже. |
| And, state after state after state changed at that point. | И, штат за штатом изменили закон в этом пункте. |
| State highway shields Each state also has a state highway system. | Автомагистрали штата Каждый штат США также содержит систему автомагистралей штата. |
| We need to cross-reference with DMV records state by state, see if we can get a picture off a driver's license. | Теперь нам нужна ссылка на записи отдела транспортных средств, штат за штатом, посмотрим, вдруг нам удастся достать фотографию с водительских прав. |
| The state is negotiating federal and other help to treat and recycle this water so that it does not do further damage to state agriculture and environment. | Штат вел переговоры по поводу федеральной и другой помощи для очистки и переработки этой воды, чтобы она не наносила дальнейший ущерб сельскому хозяйству штата и окружающей среде. |
| Essentially, each state is a sovereign entity, inherently free to promulgate and enforce laws and policies that pertain exclusively to that state. | По существу каждый штат является суверенным образованием, обладающим неотъемлемым правом промульгировать и принудительно осуществлять законы и политику, касающиеся исключительно данного штата. |
| Violence against women had to be addressed differently by each state because each state faced different challenges stemming from the specific cultural and societal values of its population. | Проблема насилия в отношении женщин должна решаться в каждом штате по-своему, поскольку каждый штат сталкивается со своими проблемами, обусловленными особыми культурными и общественными ценностями проживающих в нем людей. |
| But our world is getting smaller, too, because now Hawaii is a state, and Alaska is a state. | Но наш мир становится всё меньше, тоже, потому что теперь Гавайи - штат, и Аляска стала штатом. |
| Hinckley trailed President Jimmy Carter from state to state, and was arrested in Nashville, Tennessee, on a firearms charge. | Хинкли ездил за президентом Джимми Картером из штата в штат и в конце концов был арестован в Нэшвилле, штат Теннесси. |
| It had only one governor appointed by the President of the United States before it became a state; he became the first state governor. | У неё был только один губернатор, назначаемый президентом США до преобразования территории в штат; позже он стал первым губернатором штата Алабама. |
| Similarly, when a state such as Michigan is hit by recession in its key economic sector (the auto industry), Washington collects less federal tax but maintains - if not increases - local spending, which partially offsets the shock to state income. | Точно так же, когда штат, такой как Мичиган, поражен спадом ключевого сектора его экономики (автомобильная промышленность), Вашингтон собирает меньше федеральных налогов, но поддерживает - если не увеличивает - местные расходы, которые частично компенсируют удары по доходам штата. |
| After winning the state pageant, the winner represents the state at the national competition, Miss Teen USA, she said. | После победы в региональном конкурсе, представила штат на национальном уровне, на Юная мисс США» сказала Ками. |