| During his mission, the Special Rapporteur visited Rakhine State, where violence between communities broke out in June 2012 and continued in August. | В ходе своей миссии Специальный докладчик посетил штат Ракхайн, где в июне 2012 года между общинами произошла вспышка насилия, повторившаяся в августе. |
| On 29 January, the Minister of the Interior informed UNMISS of an attack that occurred the previous day in Tonj East County, Warrap State. | ЗЗ. 29 января министр внутренних дел сообщил МООНЮС, что накануне было совершено нападение в графстве Восточный Тонж, штат Вараб. |
| In addition, in April 2012, four children were injured by explosive remnants of war in Bentiu, Unity State. | Кроме того, в апреле 2012 года четверо детей получили ранения в результате срабатывания взрывоопасных пережитков войны в Бантиу, штат Юнити. |
| Humanitarian assistance to displaced Ngok Dinka continued, focusing mainly on the Agok area and neighbouring Warrap State in South Sudan. | Нгок-динка продолжают получать гуманитарную помощь, которую в первую очередь направляют в район Агок и прилегающий штат Вараб в Южном Судане. |
| Attack on community in Wangar, Jonglei State by armed elements from rival community (UNMISS) | Нападение на общину в Вангаре, штат Джонглей, совершенное вооруженными элементами из соперничающей общины (МООНЮС) |
| On 15 February, in two separate incidents along Lake Chad (Borno State), the group killed over 150 people. | В ходе двух отдельных нападений, совершенных 15 февраля у озера Чад (штат Борно), комбатанты этой группы убили более 150 человек. |
| From 6 to 7 October, violence broke out between SPLA and the local community in Chukudum, Budi County, Eastern Equatoria State. | В период с 6 по 7 октября произошла вспышка насилия между силами НОАС и местным населением в Чукудуме, графство Буди, штат Восточная Экватория. |
| We operated a maize and cassava farm at Ufuma, Anambra State, and had large harvests of both crops. | Мы выращивали кукурузу и маниоку на ферме в Уфуме, штат Анамбра, и собирали большие урожаи обеих культур. |
| SNNPRS Southern Nation, Nationalities, and Peoples Regional State | ШНННЮ Штат национальностей, народов и народностей юга |
| In March 2014, a group of an estimated 2,000 armed youths was observed in Ulang (Upper Nile State). | В марте 2014 года в Уланге (штат Верхний Нил) была замечена группа из примерно 2000 вооруженных молодых людей. |
| Except, Ted, the client is New York State and they gave us their media buy up front. | Кроме того, Тед, клиент - это штат Нью-Йорк и они предоставили нам медийный бюджет для покупки рекламного времени заранее. |
| Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels. | Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей. |
| Attorney-General and Commissioner of Justice, Kano State | генеральный прокурор и комиссар юстиции, штат Кано |
| The geographical city limits of Metropolitan Lagos comprises 16 of the 20 Local Government Areas, which together comprise Lagos State. | Городская территория Большого Лагоса на самом деле включает в себя 16 из 20 территорий местного самоуправления, которые входят в штат Лагос. |
| In fact, the damage award ordered by the County Court initially had been transferred to the State on the basis of that Act. | Фактически ответственность за выплату возмещения, назначенного первоначально Окружным судом, была переложена на штат именно на основе этого закона. |
| Cause I was thinking I'm going to State next year, and I think it would look really good in my dorm room. | Просто я думала, я поеду в Штат через год, и я прикинула, что он будет отлично смотреться в моей спальне. |
| State says I got to wait around and wait for some conservation eggheads to sign off on it. | Штат говорит, мне надо подождать, пока какие-то умники из охраны окружающей среды не дадут разрешение. |
| Baby, we're going to State! | Детка, мы едем на Штат! |
| 1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State. | 1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс |
| Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share. | Третье: мы должны найти справедливую формулу для раздела богатств таким образом, чтобы каждый штат получил свою долю по справедливости. |
| Kalabari National College, Buguma, Rivers State | Национальный колледж Калабари, Бугума, штат Риверс |
| Construction of county support base at Mayom, Unity State, South Sudan | Строительство окружной опорной базы в Майоме, штат Юнити, Южный Судан |
| On August 4, 1990, his body was found in a wooded area along State Road 19 in Marion County. | 4 августа 1990 его тело было найдено в лесу вдоль государственной трассы Nº 19 в округе Мэрион, штат Флорида. |
| The "St. Anger" video, directed by The Malloys, was shot in San Quentin State Prison, California. | Клип к песне «St. Anger» был снят режиссёрской командой The Malloys в тюрьме Сан-Квентин, штат Калифорния. |
| In May 2013, Rodriguez received an honorary Doctor of Humane Letters degree from his alma mater, Wayne State University, in Detroit. | 9 мая 2013 года Родригес получил степень почётного доктора гуманитарных наук от своей альма-матер, Wayne State University (WSU) в Детройте, штат Мичиган. |