| The United States Census Bureau classifies Arkansas as a southern state, sub-categorized among the West South Central States. | Бюро переписи населения США классифицирует Арканзас как южный штат, подкатегория юго-западные центральные штаты. |
| Nielsen visited the state many times to speak and visit friends. | Нильсен посещал штат много раз для общения и наставничества друзей. |
| During the rest of the 19th century, the state developed economically through industry. | В остальное время XIX в. штат развивался экономически посредством промышленности. |
| Stripped of their property, the Mormons were then given a few months to leave the state. | Лишённые собственности, мормоны получили срок в несколько месяцев, чтобы покинуть штат. |
| No state in the U.S. touches more than eight. | Ни один штат США не граничит более чем с 8 штатами. |
| The state had $4 billion worth of commerce with Quebec. | Штат имеет торговлю на 4 миллиарда долларов с канадской провинцией Квебек. |
| In 1863, the state was officially named Veracruz-Llave. | В 1863 году штат был официально назван Веракрус-Льяве. |
| The Indus, Tawi, Ravi and Chenab are the major rivers flowing through the state. | Реки Инд, Тави, Рави и Ченаб являются основными реками, протекающими через штат. |
| Natural geography divides the state into a northern and southern region. | Естественная география делит штат на северную и южную области. |
| This is the only time since Federation that part of an Australian state or territory has been under military control. | Это было единственным случаем с момента образования Содружества, когда австралийский штат или территория находился под военным управлением. |
| During the winter through the middle of February the state is frequently subjected to heavy lake-effect snow. | В течение зимы до середины февраля штат часто подвергается сильному снежному эффекту озёр. |
| As secretary of the territory from 1819 to 1829, Robert Crittenden served as acting governor whenever the appointed governor was not in the state. | Будучи секретарём территории с 1819 по 1829 год, Роберт Криттенден служил исполняющим обязанности губернатора, когда назначенный губернатор покидал штат. |
| He toured the state in an open automobile. | Во время предвыборного тура объехал штат в открытом автомобиле. |
| The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle. | Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл. |
| When the Civil War broke out, Anderson joined the Confederate Army in defense of his home state. | Когда началась война, Андерсон вступил в армию Конфедерации, чтобы защищать свой родной штат. |
| The state is also known for its natural environment, and is a destination for domestic and international tourism. | Штат также славится своими природными красотами и основным местом для внутреннего и внешнего туризма. |
| The state was fully restored to the United States on June 25, 1868. | Штат был полностью восстановлен в правах внутри США 25 июля 1868 года. |
| Queensland is the only Australian state to have a unicameral parliament. | Квинсленд - единственный австралийский штат с однопалатным законодательным органом. |
| Mount Jefferson is located in Coos County, New Hampshire, and is the third highest mountain in the state. | Гора Джефферсон в округе Коос, штат Нью-Гэмпшир, является третьей по высоте горой в штате. |
| On 1 November 1956, Saurashtra was merged into Bombay state. | 1 ноября 1956 года штат Саураштра присоединен к штату Бомбей. |
| Each state is allocated two senators regardless of its population. | Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. |
| Each state elects two senators to serve for six years. | На каждый штат отводится по два сенатора, избираемых сроком на 6 лет. |
| Conservative forces attacked the state but were repelled from both the port and Xalapa. | Консервативные войска напали на штат, но были отброшены от порта и Халапы. |
| The state that has won the most Photogenic awards is Virginia. | Штат, который выиграл наибольшее число этих титулов - это Вирджиния. |
| During this three-year period, the state would vacillate various times between the Liberals and Conservatives. | В течение этого трехлетнего периода штат колебался в разное время между либералами и консерваторами. |