| The State objects, Your Honor. | Штат протестует, Ваша Честь. |
| The State versus Aaron Stampler. | Штат против Аарона Стемплера. |
| The State wants you dead. | Штат хочет видеть тебя мертвым. |
| The State calls Thomas Goodman. | Штат вызывает Томаса Гудмана. |
| Got to love the Beaver State. | Сложно не полюбить Бобровый штат. |
| I love the Sunshine State. | Я люблю Солнечный штат. |
| State requests $2,000 bail. | Штат запрашивает залог в 2000 долларов. |
| New York State Education Department. | Штат Нью Йорк Департамент образования |
| Welcome to the Garden State! | Пожалуйте в штат Садов! |
| West Georgia, Kennesaw State... | Западная Джорджия, штат Кеннесо... |
| I is national of the United State! | Я есть подданный Соединённый Штат! |
| Santa Catarina's cultural and artistic manifestations mirror the diversity of migratory influxes and ethnic groups which are present in the State. | Культурные и художественные феномены Санта-Катарины отражают разнообразие миграционных потоков и народностей, населяющих штат. |
| 2% of oil revenue shall be allocated to the oil-producing State. | Нефтедобывающий штат получает 2 процента доходов от добычи. |
| Vince: State was hacking our budget big time in the early '90s. | Штат жестоко урезал наш бюджет в начале девяностых. |
| These volumes contain the evidence brought forward by then Solicitor Hayes in State vs. Max Carlyle. | В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла. |
| Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card. | До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией. |
| Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. | До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования. |
| The State has further drafted an "Anti-discrimination Law" which is awaiting passage by the legislators. | Кроме того, этот штат внес дальнейшие поправки в Антидискриминационный закон, который ожидает своего принятия законодателями. |
| Kansas State gives Whitney a full scholarship and Lana gives him a tongue bath. | Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает. |
| The Mission's strategic use of quick-impact projects to launch integrated United Nations support for tangible basic service delivery at the county level yielded its first results when piped water began to flow in Yirol (Lakes State) and Turalei (Warrap State). | Стратегическое использование Миссией проектов с быстрой отдачей в целях комплексной поддержки Организацией Объединенных Наций оказания эффективных базовых услуг на страновом уровне принесло первые результаты благодаря введению в эксплуатацию трубопровода для перекачивания воды в двух местах - Йироле (Озерный штат) и Туралей (штат Варраб). |
| In the context of spiralling violent crime, more than 75 women were murdered in Ciudad Juárez, Chihuahua State. | В обстановке растущего уровня насильственных преступлений свыше 75 женщин были убиты в городе Сьюдад-Хуарес (штат Чиуауа). |
| Akwa-Ibom State is among states in Nigeria that have made primary education free and compulsory. | Штат Аква-Ибум относится к числу тех штатов Нигерии, в которых начальное образование является бесплатным и обязательным. |
| UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit (Eastern Equatoria State), Kuajok (Warrap State) and Aweil (Northern Bahr el-Ghazal State). | Кроме того, МООНЮС открыла новые филиалы радиостанции «Мирайя» и пункты общественной информации в Торите (штат Восточная Экваториальная провинция), Каджоке (штат Вараб) и Авейле (штат Северный Бахр-эль-Газаль). |
| Rakhine State is the second-poorest State in Myanmar, with 43.5 per cent of people living below the poverty line. | Штат Ракхайн значится вторым в списке самых бедных штатов Мьянмы: 43,5 процента его населения живет за чертой бедности. |
| On 12 February 2014, an UNMISS team identified over 20 children aged 12 to 16 in military uniform at the State prison headquarters in Bentiu (Unity State). | Группа сотрудников МООНЮС обнаружила 12 февраля 2014 года в административном здании государственной тюрьмы в Бентиу (штат Вахда) более 20 детей в возрасте 12 - 16 лет, одетых в военную форму. |