| I-25 enters Wyoming 8 miles (13 km) south of the state capital city, Cheyenne. | I-25 входит в штат на 13 км к югу от столицы штата, Шайенн (Вайоминг). |
| In 1896, Utah became the third state in the U.S. to grant women the right to vote. | В 1896 году, штат Юта стал третьим штатом в США предоставившим женщинам права голоса. |
| It was the nation's third-largest such state agency, with 1,500 employees and a budget of some $650 million. | Это третье по величине государственное агентство, имеющее штат в 1500 сотрудников и бюджет в размере около 650 миллионов долларов. |
| He shot and killed a state senator named Bibs in Waco Texas. | В Уаско, штат Техас, он застрелил сенатора по имени Бибс. |
| Veracruz is a state in East Mexico that is divided into 212 municipalities. | В административном отношении штат Веракрус делится на 212 муниципалитетов, которые сгруппированы в 10 регионов. |
| He tackled the "wildcat" insurance companies, forcing several of them to leave the state and requiring others to operate within the parameters of the law. | Он взялся за страховые компании, вынудив некоторые из них покинуть штат, а другие заставил действовать в рамках закона. |
| But in this complex world of fascism that was Utah state policy... we had only one choice if we wanted real beer. | Так что в этом сложном мире фашизма, которым являлся полицейский штат Юта у нас оставался единственный вариант достать нормального пива. |
| But in this complex world of fascism that was Utah state policy... we had only one choice if we wanted real beer. | Но это был фашистский мир и полицейский штат Юта... так что у нас оставался последний шанс, если мы хотели пива. |
| Is it true that you're planning to move your son to another state without informing him? | что вы намереваетесь перевезти ребенка в другой штат без согласия отца? |
| Do you know that Florida is the greatest state in the Union? | Флорида - величайший штат в стране. |
| All we know right now is that your son is missing, but we have everyone in the state looking for him. | Мы знаем только то, что он пропал, но весь штат ищет его. |
| It's a great state to practice law in! | Это лучший штат для адвокатской практики! |
| But we can get your chicken into the state. | Но мы можем заняться доставкой ваших цыплят в наш штат |
| You should, like, buy a state and then just name it after yourself. | Купил бы ты штат и назвал бы его в честь себя. |
| I'll be in Maryland and you'll go to college in a different state. | Я буду в Мэриленде, а ты поезжай в колледж в другой штат. |
| You know, the state that you live in sucks. | Знаете, этот ваш штат - отстой. |
| So you know when I bring an action, not some county or even state, it's the United States versus. | Поэтому ты знаешь, что когда я берусь за дело, против тебе не округ или штат, а все Соединенные Штаты. |
| Every city and state official knew that storm was coming, yet still people ended up stranded on the freeway for 2 days. | Каждый город и штат официально знал, что шторм надвигается, но все же люди застряли на автостраде на два дня. |
| She can't leave the state, so it's either my apartment or a shelter. | Она не может покидать штат, поэтому либо моя квартира, либо приют. |
| We be going to London, England, or as I call it, the 53rd state. | Мы летим в Лондон, Англию или, как я обычно говорю, в 53-й штат. |
| No wonder you're the smallest state. | Штат у вас самый крохотный и мозгов не хватает! |
| We can rebuild this great state one brick at a time! | Мы можем восстановить этот великий штат по кирпичику! |
| If those guys have a truckload of it, could wipe out the whole state. | Если у этих ребят был полный грузовик зарина, они могут стереть весь штат с лица земли. |
| Like I want to travel to a blue state, never mind other worlds. | Будто я хочу в этот его синий штат, не говоря уже о других мирах. |
| Access to most SPLM-controlled locations in Bor county (Jonglei state) has been denied in 1999, as was the case throughout 1998. | Как и в 1998 году, в 1999 году был запрещен доступ в большинство контролируемых СНОД населенных пунктов в провинции Бор (штат Джонглей). |