Примеры в контексте "State - Штат"

Перевод

Примеры

Примеры: State — Штат

• Emily, the Governor of Michigan is basically declaring his state a sovereign nation, so we don't have time for values.

  Эмили, губернатор Мичигана практически объявил свой штат суверенным государством, у нас нет времени на харизму.

• If you're going to another state to get more narcotics...

  Если ты отправился в другой штат, чтобы получить новую дозу наркоты...

• In the superior court of Star county state versus Moira Queen verdict...

  Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...

• I think it was a slave state, so it might have been free.

  Кажется, это был рабовладельческий штат, так что вероятно всё было бесплатно.

• That state had also accepted the Indian Union, constitutionally and definitively.

  Он говорит, что этот штат окончательно и бесповоротно присоединился к индийскому союзу на основах равенства и в соответствии с конституцией.

• Every state also criminalizes deliberate acts that result in death or serious threat to life.

  Кроме того, каждый штат рассматривает в качестве преступлений преднамеренные действия, влекущие за собой смерть человека или серьезную угрозу его жизни.

• My thought, then, is you should leave the state.

  А потом вам лучше покинуть штат.

• 1,500,000 and Pinero leaves the state.

  Пинеро получает 1,500,000 и покидает штат.

• They want you to leave the state.

  Они хотят, чтобы ты покинул штат.

• Because it is exactly this experience that makes me want to make our state safer.

  Потому что именно то, что я пережила, пробуждает во мне желание сделать наш штат безопасней.

• Witness protection wanted to move you to another state.

  Служба защиты свидетелей хотела переправить тебя в другой штат.

• The state is charging Ricky Barnes.

  Штат выдвигает обвинения против Рикки Барнса.

• Well, Texas is an important state.

  Что ж, Техас - важный штат.

• Devon Penberthy, arrested and placed in county jail two weeks ago for transporting weapons across state lines.

  Девон Пенберти, арестована и уже две недели сидит в окружной тюрьме за транспортировку оружия из штата в штат.

• Ms. Jones, the entire state for the First Lady.

  Мисс Джонс, весь штат голосует за первую леди.

• Unfortunately, at the time of the mission of the Special Rapporteur only one state had received funding to carry out such a programme.

  К сожалению, на момент отъезда Специального докладчика из страны лишь один штат получил средства на осуществление такой программы.

• In particular, a provision was introduced to increase the sanctions against those taking a stolen vehicle to another state or country.

  В частности, добавлено положение об усилении санкций за вывоз похищенного автомобиля в другой штат или страну.

• In this context, a multisectoral mission was undertaken to north-west Somalia and the Somali national regional state.

  В связи с этим соответствующие междисциплинарные миссии были направлены в северо-западные районы Сомали и в национальный региональный штат Сомали.

• Finally it is important that programs, projects and services may be replicated and disseminated to every Brazilian state and municipality.

  И наконец, необходимо, чтобы программы, проекты и услуги распространялись на каждый бразильский штат и муниципию.

• Any state failing to achieve this per capita minimum will receive supplementary funding from the Federal Government.

  Любой штат, не имеющий возможности выделить эти минимальные средства, получает дополнительное финансирование от федерального правительства.

• Each state designates an authority - many of those are private depending on the complexity.

  Каждый штат сам назначает соответствующий орган; многие из них являются частными организациями.

• Some influential people, including Schwarzenegger, say the state needs a new constitution that would restrict ballot initiatives and make budgets easier to pass.

  Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.

• Each Australian state or territory is responsible for providing coverage to the workers within its jurisdiction.

  Каждый штат или территория Австралии отвечают за социальное обеспечение работников, находящихся под их юрисдикцией.

• It should be noted that each individual state is represented in both houses of the United States Congress.

  Следует отметить, что каждый отдельный штат представлен в обеих палатах конгресса Соединенных Штатов.

• Queensland is the other major coal mining state with hazardous areas and has state-based legislation concerning this matter.

  Еще один штат, в котором ведется широкомасштабная добыча угля в опасных условиях, - это Квинсленд, где в данной области действует его собственное законодательство.

Другие варианты перевода слова state

• Государство
• Государственный
• Состояние
• Заявить
• Положении
• Положения
• Страны
• Указать
• State
• Заявлять
• Утверждать
• Говорится

Слово state в словаре

State — Состояние

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова