Примеры в контексте "State - Штат"

Примеры: State - Штат
The state was badly affected by the 1967 Tasmanian fires, in which there was major loss of life and property. Штат значительно пострадал от пожаров 1967 года, принёсших материальный ущерб и гибель людей.
Boy, it's a great state you got here, Spencer. Отличный у вас штат, Спенсер, нечего сказать.
So the state will pay 100% of my wages up to the minimum salary of an entry level tech. Так что теперь штат будет мне оплачивать полную ставку начинающего техника.
In 1910, the British made Varanasi a new Indian state, with Ramnagar as its capital, but with no jurisdiction over the city proper. В 1910 году был образован новый индийский штат со штаб-квартирой в Раманагаре, но без юрисдикции над городом Варанаси.
Because in 48 hours, the state plans To hang an innocenman in the public square. Ведь через 48 часов наш штат собирается казнить невиновного на главной площади.
And my home state, so let's not make more of it than it is. Это мой родной штат, так не что будем преувеличивать.
We can only take back our great state by pushing one thing... the sanctity of family. Мы можем вернуть наш штат, продвигая только одно...
Each state may add elements to the package as it sees fit, if it can afford to do so. Каждый штат вправе по своему желанию и по мере финансовых возможностей расширять согласованный пакет мер.
An arch that commemorates the courage and determination of the pioneers who crossed the state on their way west. Арку, символизирующую настойчивость и мужество первопроходцев, пересекавших штат в пути на Запад.
Strengthening the links between rainwater harvesting and soil and water conservation in Okigwe, Imo state. Укрепление связей между сбором дождевого стока и рациональным использованием почв и водных ресурсов в Окигве, штат Имо.
The former leader of the CLA, who was suspected of planning the bombs that killed three civilians, who the state never prosecuted. Бывший лидер ОАЧ, который подозревался в планировании взрывов, унёсших жизни трёх гражданских. которому штат так и не сумел предъявить обвинения.
Pará state continued to record the highest numbers of threats and killings of land activists; few if any perpetrators were brought to justice. Лидером по количеству убийств земельных активистов и угроз в их адрес оставался штат Пара. Виновные в таких преступлениях, как правило, избегали ответственности.
In Macéio, Alagoas state, communities were left at the mercy of drug gangs. В Масейо (штат Алагоас) местные жители оказались брошены на произвол банд наркоторговцев.
Visitors to North Carolina spent $16.9 billion in 2008. The state took the sixth spot among the most popular tourist destinations. Туристы потратили 16,9 миллиардов долларов в Северной Каролине в 2008 г. Штат оказался на шестом месте по популярности среди отпускников.
In 1861, it created a tremendous amount of tension Within the state. В 1861 году наш родной штат Вирджиния присоединился к конфедерации.
Abrams, you and Crossfield are taking the northern route up through Nebraska to the state police barracks in Broken Bow. Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Soldiers had been sent to Benue state to stop the violence between the Jukun and the Tiv peoples who had been feuding over land. В штат Бенуе были направлены войска, с тем чтобы прекратить столкновения между народностями джукун и тив, которые враждовали из-за земли.
Arkansas is a state located in the southern region of the United States of America. Арканза́с - штат на юге США, относится к группе штатов Юго-Западного Центра.
The nineteen stars represent Indiana's place as the nineteenth state to join the United States. Таким образом, общее количество звёзд указывает на то, что штат Индиана стал девятнадцатым штатом США.
Missouri blamed the Mormons for the conflict and forced the Latter-day Saints to sign over all their lands in order to pay for the state militia muster. Штат Миссури обвинил мормонов в разжигании конфликта и вынудил их продать все свои земли, чтобы возместить расходы на сбор военного ополчения штата.
Right now we're watching live footage of the President approaching Marine One for his trip to his home state, New York. [Мидленд, штат Техас] Мы в прямом эфире видим, как президент садится в вертолёт для отлёта домой в Нью-Йорк.
The investors plan to enclose the entire state with an all-weather roof... and turn it into the world's largest shopping mall. Инвеоторы хотят закрыть весь штат куполом для защиты от непогоды и превратить его в самый большой в мире магазин.
American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress. Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции: в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.
Himachal Pradesh is a multireligional, multicultural as well as multilingual state like other Indian states. Химачал-Прадеш - многоконфессиональный, многокультурный и многоязычный штат, что в целом характерно для Индии.
Devers' first posting was to the 1st Battalion, 4th Mountain Artillery, based at Vancouver Barracks in Washington state. Первое назначение Диверс получил в 1-й батальон 4-го полка полевой артиллерии, размещавшийся в Ванкуверских казармах (штат Вашингтон).