| Warn Sophie and the others not to come when I call for help. | Предупредите Софи и остальных, чтобы не приходили, когда я позову на помощь. |
| And well, I swear to you that you're bothering Sophie. | Так вот, клянусь вам, вы не нравитесь Софи. |
| Not as long as Sophie believes I'm crazy. | Нет, покуда Софи будет считать, что я слабоумный. |
| You see, Sophie, I'll never make anything up again. | Видишь ли, Софи, я больше никогда ничего не буду придумывать. |
| After I finished Sophie's Choice, I could see in the dark for a week. | Когда я дочитала "Выбор Софи", я могла видеть в темноте целую неделю. |
| Sophie, they're just here to build a barn for Chestnut. | Софи, они здесь только для того, чтобы построить сарай для Каштана. |
| I prioritised the risk to Sophie's safety. | Я ставлю безопасность Софи на первое место. |
| Sophie, we would've taken that. | Софи, мы бы её взяли. |
| Sophie, I got your text that you were in bed with Nancy. | Софи, мне пришло твоё сообщение о том, что ты в постели с Нэнси. |
| Think Meryl Streep, Sophie's Choice. | Вспомни "Выбор Софи" с Мэрил Стрип. |
| No, Sophie, we got an ATM. | Нет, Софи, у нас появился банкомат. |
| Sophie didn't believe in marriage. | Софи никогда не верила в брак. |
| Sophie, we need you to tell us what you did. | Софи, скажите нам, что вы сделали. |
| Sophie, this won't solve anything. | Софи, это ничего не решит. |
| Sophie, that's probably benson calling. | Софи, это наверно Бенсон звонит. |
| But let us return to Sophie. | "Но вернёмся к Софи". |
| True, but his granddaughter, Sophie, has accompanied his body. | Верно, но его внучка, Софи, сопровождала тело. |
| It's going to be okay, Sophie. | Все будет в порядке, Софи. |
| I'm with Sophie and Eleanor now. | Я сейчас с Софи и Элеонор. |
| When Sophie goes nuclear, she can calm her down. | Когда Софи капризничает, только она может ее успокоить. |
| Next case, the matter of Sophie Novak, Index Number 05893-01. | Следующее дело, опека над Софи Новак, порядковый номер 05893-01. |
| Until that time, I hereby grant joint legal and physical custody of Sophie Christina Novak to Holly Berenson and Eric Messer. | До этого времени передаю совместную юридическую и физическую опеку над Софи Кристиной Новак Холли Беренсон и Эрику Мессеру. |
| What we want to avoid is Sophie losing more people that she's close to. | Мы хотим избежать того, что Софи еще раз потеряет близких ей людей. |
| So Sophie's got a urinary-tract infection. | У Софи, к сожалению, мочевая инфекция. |
| Sophie was something special when she played her guitar. | Софи была удивительной, особенно когда играла на гитаре. |