| This last influence was also established by author Sophie Khairallah who cites the novel, Story of the Eye. | Это же влияние обнаружила Софи Кираля (фр. Sophie Khairallah), считая что клип частично цитирует роман «История глаза» (англ. Story of the Eye). |
| Forgive me, I give a most difficult bet to Sophie. | Простить меня... для Софи это было самым жестоким вызовом с моей стороны. |
| One of the toughest dares I'd ever given Sophie. | Простить меня... для Софи это было самым жестоким вызовом с моей стороны. |
| What about you being in trouble with Sophie? | А если бы ты поссорился с Софи, когда она вернулась домой? |
| So it just be coincidence that somebody posted a craigslist ad an hour ago that says, "looking for Sophie B. Hawkins,"or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight. | Так это просто совпадение, что кто-то запостил объявление час назад, которое гласит: разыскивается Софи Б.Хокинс, или похожий на нее двойник, чтобы выступить на танцах в общественном колледже сегодня. |
| Colliii Award winning artist Claudine Colardi received a proto-type of little Sophie and she is now up for auction. | Продажа ограниченного выпуска Софи (Sophie) быстро законьчилась. |
| I am sorry, Sophie, but I am going to have to call your daughter. | Извините, Софи, придется позвонить вашей дочери. |
| Thinking back, Dad never did like Sophie much, right from the start. | Мой отец с самого начала невзлюбил Софи. |
| Listen, I'm a friend of Sophie Zawistowska's, and you may have heard, I'm Stingo. | Я друг Софи Завистовской, возможно, она меня упоминала. |
| Sophie's a street finagler who makes her way living off one bit of hokum to the next. | Софи это уличный жулик, который живет от одного жульничества до другого. |
| Okay, Parker, it's time for you to ditch McSweetheart and get to Nate and Sophie. | Ладно, Паркер, самое время бросить МакМилашку и бежать к Нейту с Софи. |
| I feel like I should be holding a telethon the way I'm asking strangers to donate money for Sophie's ransom. | Я словно участвую в телемарафоне по сбору средств, когда прошу незнакомцев пожертвовать денег на выкуп Софи. |
| Sophie also works as a spokesmodel, having represented Berlei and Wonderbra in Australia and has appeared on the covers of various Australian magazines. | Софи также работает в качестве модели и появилась на обложках различных австралийских журналов. |
| At the closing ceremony, The Golden Duke statue was accepted on behalf of the filmmaker by Sophie Cattani who played one of the lead roles in the film. | Статуэтку «Золотой Дюк» на церемонии закрытия фестиваля получила французская актриса Софи Каттани, сыгравшая в фильме одну из главных ролей. |
| Finally, this story was the last to feature Sophie Aldred as Ace. | Также серия оказалась последней для Софи Элдред в роли Эйс. |
| Not the Sophie Donovans, but there's a lot going on under the radar. | Подобные Софи Донован не вылезут, но есть другие. |
| Ellie (エリー, Erī) Voiced by: Azumi Waki Another vampire girl who is a long time acquaintance of Sophie's. | エリー Эри:) - ещё одна девушка-вампир, давно знакомая с Софи. |
| Actress Sophie Winkleman played a character called Katerina, a resurrected hologram of a Red Dwarf science officer intent on replacing Rimmer. | Актриса Софи Винкельман сыграла персонажа по имени Катерина, которая является голограммой и пытается заменить в команде Риммера. |
| Sophie Johnson (Autumn Wendel): Member of the Panthers and another one of Maddie's best friends. | Софи Джонсон (Отем Вендел) - участница Пантер и подружка Мэдди. |
| Ambrose and the agents are then called to the highway, where Sophie has been struck by a car and killed. | Агентов и Амброуз вызывают на шоссе, где нашли сбитую автомобилем Софи. |
| (Laughs) It's been a long time since I've had a Sophie in my life. | Слушай, такого как Софи у меня уже долго не было. |
| I stayed at Yetta Zimmerman's, and thus I helped fulfill Sophie's prophecy about the three of us. | Я остался в доме Йетты Циммерман, и поэтому сбылось пророчество Софи о нашей троице. |
| Yes, Miss Sophie and I have been discussing the possibility of taking a tour of your beloved Dixie in October. | Да, мы с мисс Софи подумываем в октябре отправиться в поездку по твоему любимому Югу. |
| And, Sophie, you've even provided young Nicholas here... with a particular image to help structure his fantasy. | Софи, ты запечатлела в памяти юного Николаса свой образ, что поможет ему структурировать его фантазии. |
| Sophie's a beautiful girl, and you were hours away from strapping on the ball and chain for life. | Софи красотка, И оставались считанные часы до момента когда тебя окольцуют до конца дней твоих. |