| Sophie, can you take your bag off the couch, please? | Софи, не могли бы вы убрать свой рюкзак с дивана, пожалуйста? |
| You know, I understand people being angry with me, but to take it out on my family, on Sophie... | Знаете, я понимаю, почему люди злятся на меня, но переносить гнев на мою семью... на Софи... |
| Sophie, you're my entire world, and I want you to fight... | Софи, ты вся моя жизнь, и я хочу, чтобы ты боролась... |
| Sophie, how long would it take you to get clearance from your bosses? | Софи, сколько времени займет получение разрешения от вашего начальства? |
| Well, let me guess, jade dragon is state-run, so, Sophie, you're writing an exclusive, and, Jia, you are her main source. | Дайте угадаю, "Нефритовый дракон" - государственная организация, а вы, Софи, пишите эксклюзив, и Джа - ваш основной источник. |
| You've never cared about witch business, Sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider. | Тебе всегда было плевать на дела ведьм, Софи, и сейчас у тебя хватает наглости раскрыть наши личные дела постороннему. |
| Everything that brought us here to New Orleans was a lie... this story that Sophie Deveraux fabricated, this struggle for control of the French quarter. | Все, из-за чего мы вернулись в Новый Орлеан, было ложью... эта история, выдуманная Софи Деверо, о противостоянии за власть во Французском квартале. |
| I couldn't be more proud of our team, especially Sophie, the cast and the crew for their hard work over the past few weeks. | Я не мог больше гордиться нашей командой, особенно Софи, актерами и командой за их тяжелую работу в течение последних нескольких недель. |
| In 2007, the United Nations Environment Program named her one of the Champions of the Earth and the 2009 Sophie Prize. | В 2007 г. в рамках Экологической программы ООН получила почётное звание Сторонника Земли, а в 2009 г. - премию Софи. |
| Zoey Hyde-Tottingham-Pierce (Sophie Winkleman, seasons 9-10), the British girlfriend of Walden Schmidt up until the second episode of season 10. | Зоуи Хайд-Тоттинхэм-Пирс (Софи Уинклман - 9, 10, 12 сезоны) - британская подруга Уолдена вплоть до 2-го эпизода 10-го сезона. |
| Sharon Horgan, Samantha Spiro, and Sophie Ellis-Bextor played a version of the Mitford Sisters in a song-based sketch for Season 2 of the Sky Arts comedy series Psychobitches, in the winter of 2014. | Актрисы Sharon Horgan, Саманта Спиро и Софи Эллис-Бекстор исполняли песню The Mitford Sisters во втором сезоне комедийного сериала Psychobitches на телеканале Sky Arts (2014). |
| Akari Amano (天野 灯, Amano Akari) Voiced by: Yū Sasahara A school girl who begins living with Sophie upon meeting her. | 天野 灯 Амано Акари) - школьница, которая начинает жить с Софи при встрече с ней. |
| On October 20, 2015, the same day of the song's release, Stefani premiered the music video, directed by Sophie Muller, on Facebook. | 20 октября 2015 года, в тот же день, когда вышла песня, Гвен Стефани впервые представила музыкальный клип, снятый Софи Мюллер на Facebook. |
| Sophie DeBattista represented Malta in the Junior Eurovision Song Contest 2006 and Daniel Testa represented Malta in the Junior Eurovision Song Contest 2008. | Софи Дебаттиста которая представляла Мальту на Детском конкурсе песни Евровидении 2006 и Даниель Теста который представлял Мальту на Детском Евровидении 2008. |
| The music video for "I Don't Believe You", directed by Sophie Muller, was shot in September 2009 in Los Angeles, California. | Режиссёром клипа для «I Don't Believe You» стала Софи Мюллер, он был снят в сентябре 2009 в Лос-Анджелесе. |
| An accompanying music video, directed by Stefani's long-time collaborator Sophie Muller, was the first and only video to be filmed and broadcast on live television. | Сопровождающее музыкальное видео, снятое давней сотрудницей Стефани Софи Мюллер, было первым и единственным видео, которое было снято и транслировано в прямом эфире. |
| In a letter of 15 December 1781, Mozart described Sophie as "good-natured but feather-brained." | В письме от 15 декабря 1781 года Моцарт описал Софи, как «добродушную, но ветренную». |
| In 1652 a citizen of Amsterdam, Flinck married in 1656 an heiress, Sophie van der Houven, daughter of a director of the Dutch East India Company. | Став в 1652 году гражданином Амстердама, Флинк в 1656 году женился на Софи ван дер Ховен, дочери одного из директоров Голландской Ост-Индской компании. |
| A Sophie Germain prime is a prime p such that 2p + 1 is also prime. | Простые числа Софи Жермен - такие простые р, что 2p + 1 тоже простое. |
| When Sophie collapsed in my office, I yelled out for Kate, then realized I was alone in the house. | Когда Софи потеряла сознание в моем офисе, я стал звать Кейт, Но потом я осознал, что я один в доме. |
| Between the shoes, the dress, the hotel and the flight, Sophie must have dropped 3 grand on this weekend, easy. | На туфли, платье, отель и билет на самолет за одни выходные Софи легко потратила около З тысяч. |
| Sophie's - (Love Hand Book) | Книга Софи "Пособие по любви" |
| Sophie Layton is said to be worth $ 50 million | Состояние Софи Лейтон оценивалось в 50 миллионов. |
| Sophie says it walks the eats the gateaux from the kitchen and it laughs in the dark. | Софи говорит, оно гуляет по коридорам ночами, выходит из кухни и смеётся в темноте. |
| "I'm sorry, Sophie"... Sure. | "Мне очень жаль, Софи" Прекрасно! |