| Sophie, - I want to make a toast. | Софи, я хочу поднять тост. |
| More importantly, there's only one Sophie. | Но самое главное, что есть только одна Софи. |
| Sophie, it's none of your business. | Софи, тебя это не касается. |
| Here are Sophie and Martine, my friends. | Это софи и Мартина, мои подружки. |
| Now that you are here, Sophie, sit. | Теперь, когда ты здесь, Софи, садись. |
| And besides, I would do anything for little Sophie. | К тому же, я сделаю что угодно для маленькой Софи. |
| Not rats, Sophie, just rat droppings. | Крыс нету, Софи, только крысиный помет. |
| And you, Sophie darling, sit on my left. | А ты, Софи, моё сокровище, садись слева от меня. |
| You had a "Sophie's Choice"... | Это как в "Выборе Софи"... |
| All those purple post-its are Sophie's friends and family. | Вот эти лиловые ярлычки означают друзей и родных Софи. |
| The money Sophie gave us to open the shop will only cover next month's rent. | Денег, которые Софи дала на открытие магазина хватит только на месячную аренду. |
| Come on, listen, when Sophie went to see her new house, there was no house. | Да ладно, слушай, когда Софи пошла посмотреть свой новый дом, там не было дома. |
| Poor Sophie. I feel terrible. | Бедная Софи, я чувствую себя ужасно. |
| Sophie, I feel bad you got ripped off. | Софи, мне так жаль что тебя ограбили. |
| Look, Sophie's the only reason we have a shop. | Слушай, Софи - это единственная причина, почему у нас есть магазин. |
| I'm sorry I said Sophie could be part of the store. | Прости, что я предложила Софи стать частью нашего магазина. |
| Scootch out of there, Sophie. | Отлично. Пропусти меня, Софи. |
| I mean, you can be as big as Sophie Tucker. | Я думаю, что ты можешь быть такой же великой, как Софи Таго. |
| Sophie wouldn't want me hanging around the apartment in my bathrobe. | Софи бы не хотела, чтобы я слонялся по квартире в моем халате. |
| That night, Sophie came to my house. | Той ночью, Софи пришла в мой дом. |
| My friend, Sophie, just split up with her boyfriend Phil. | Моя подруга, Софи, недавно рассталась со своим другом Филом. |
| That's how I met Sophie. | Там я, собственно, и познакомился с Софи. |
| Business is not what is used to be since Sophie Deveraux kicked the bucket. | Бизнес уже не тот с тех пор как Софи Деверо сыграла в ящик. |
| Sophie, take the stairwell to the first floor. | Софи, спустись на первый этаж по лестнице. |
| Sophie, that was Max and Deke. | Софи, это были Макс и Дик. |