Sophie, it wasn't the right relationship. |
Софи, это были не те отношения. |
Well, that's very nice, Sophie. |
Что ж, это очень мило, Софи. |
Sophie, I didn't know you were in town. |
Софи, не знал, что вы в городе. |
Sophie, she needs our help. |
Софи, ей нужна наша помощь. |
Sure I'll go, Sophie. |
Конечно, уйду, малышка Софи. |
It looks just like aunt Sophie's eyes when she found that everybody hated her fruit board painting. |
Он выглядит, как глаза тети Софи, когда она узнала, что все ненавидели ее фруктовые рисунки на доске. |
So, Sophie, Susan says you're going to the spa tomorrow. |
Софи, Сюзан говорит, вы завтра идете в СПА-салон. |
Sophie's constantly using it to criticize me, so I disconnected her app. |
Софи вечно ругается со мной через нее, так что я отключил приложение. |
You didn't even give us a chance, Sophie. |
Да у нас даже возможности не было, Софи. |
Sophie wants me to get rid of my beloved Toyota Yaris. |
Софи хочет, чтобы я избавился от моей любимой Тойоты Ярис. |
Sophie, I'm telling you. |
Софи, я же уже говорил. |
Sophie's alone with the Manny and she gets turned on by bad weather. |
Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода. |
I'm FaceTiming Sophie to make sure her storm door is sealed shut. |
Позвоню Софи по Фейстаму, чтобы убедиться, что она плотно закрыла все двери. |
No, Sophie, the Manny. |
Нет, Софи, я про Мэнни. |
I can't risk Sophie being alone with the Elephant Manny any longer. |
Я не могу рисковать и оставлять Софи наедине с этим слоном Мэнни. |
I made it home, but Sophie and the Manny were gone. |
Я добрался до дома, но Софи и Мэнни уже не было. |
Sir Leigh Teabing, may I present Miss Sophie Neveu. |
Сэр Ли Тибинг, позвольте представить мисс Софи Невё. |
Sophie and I found wire transfers from Vincent to the people who testified against Karen in the custody hearing. |
Мы с Софи нашли электронные переводы от Винсента, людям которые лжесвидетельствовали против Карэн на слушании об опеке. |
Nothing is going on between Sophie and me, Shawn. |
Ничего не происходит между Софи и мной, Шон. |
But they cheered him, Sophie. |
Но они аплодировали ему, Софи. |
Sophie loved to tell how Nathan saved her life. |
Софи любила рассказывать, как Натан спас ей жизнь. |
But you were here with Sophie. |
Но ты был здесь с Софи. |
He's told you and Sophie that he's a research biologist. |
Он сказал вам с Софи, что он ученый-биолог. |
He made me swear never to tell Sophie. |
Он заставил меня поклясться не говорить Софи. |
Miss Sophie was all for having me institute a search. |
Мисс Софи уже хотела было отправить меня на поиски. |